Ben rubeum
Ben rubeum, benrubei, benrubeum , véase voz bene rubeum: Véase más abajo la descripción de Gual en su Manual de Mercadería.
-v. DCVB, v. benrubeum, que lo define como una sustancia roja, parecida al rábano.
-1348: En un inventario de Guillem Ros, apotecario mallorquín, aparece "Item, quatuor uncias benrubei ad octo denarios." ... "Item, duus libras de benrubeum ad duos solidos.". (ALOMAR, Dos inventaris, p. 92, 97) José Miguel Gual.
-1454: "Ben rubeum a aytalla conexensa que són tallades a fur de raua, mas són vermelles, e guarda que no sian corquades". (Llibre de conexences de la species, 14v.)
De: GUAL CAMARENA, M. El primer manual hispánico de mercadería (siglo XIV). Barcelona 1981
Ben rubeum (II, 36; III, 38): no hemos identificado este producto «bien o muy rubio o bermejo» , que tenía aspecto de rábano. Puede tratarse de una planta del género «rubia» o «rubus», tal vez la misma granza o rubia . «Ben vermell ha tal conexensa: que són tallades a fur de rave prim, y són llongues, vermelles; guarda no sían corcadas» (BUB. M s. 62, fol. 4 v).
Tipo: Medicina
La voz ha sido modificada a fecha 2023-05-31.