Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Cenefa

Cenefa, çenefa, çanefa, zanefa, açanafe, sanefa, açanefa, azanefa : Castellano cenefa, catalán sanefa. lista, borde, ribete o guarnición de la indumentaria medieval. Lista que se pone en la parte superior de las cortinas, de la misma tela, y a veces otra distinta... (Autoridades). La documentación medieval indica su uso en almalafas, pieles, capas, capillas, casullas, etc., la mayoría con bosdados de oro o doradas.

-Bibl.: DCECH, v. c. y açanafe(1ª doc. 1400), del ár. hispánico sanifa; EGUILAZ, Glosario, v. çanefa, azanefa; POTTIER, Lexique, v. c. (1ª doc. 1341)

-1341: "E una cortina de seda lacar e de oro, e otra cortina de seda bermeja con cenefas de labor de alfolla, e una fas para colcha de peso e de tantaf verde, e tres destajos de tornasoles usados e escacados, el uno tiene el judío, que non es acabado." ... "Almalafa morisca, con cenefas doradas, 3 ducados." ... (PAZ, Series de los más importantes, 6, 19) Miguel Gual.
-1356: "una piel de abortones que sea muy grande e mui larga, e debe aver en ella tres sanefas de oro; e quando fuer fecha, debe ser tan larga que pueda un cauallero armado entrar por la una manga e salir por la otra". (Fuero viejo de Castilla, ed. Jordan, Lib. V, tit I, 104, Cfr. GUAL, Vocabulario, v. auortons) Miguel Gual.
-1398: "“et la otra, con unas açenefas en los cabos” ... “una pieça de paño de seda verde morisca, et tiene dos açenefas de oro a los cabos" (NOGALES, Un año en la cortes Enrique III, 97, nota 74) José M. Gual.
-1484: Se compra de un bordador una çenefa, por 6.800 maravedís (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, p. 50) Miguel Gual.
-1485: Varias çenefas "de capas ricas" y de casullas, se valoran en 15.000, 13.000, 9.000,12.000, 12.000 y 12.000 maravedís (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, p. 93) Miguel Gual.
-1494: Se abonan 2.410 sueldos por 3 çenefas, dos de capa e una de casulla. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 147) Miguel Gual.
-1495: 6 çenefas labradas de oro de Florencia, (se describen), por 148.125 maravedís (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, p. 233) Miguel Gual.
-1501: “Vna casulla de almalafa con vna çenefa morisca, que me perteneçe”(ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 5) José M. Gual.
-1504: 7.000 maravedís por una çenefa de casulla y 57.000 maravedís por 5 çenefas de capa, con sus casullas (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, p. 620) Miguel Gual.
-1504: cenefa de casulla, estoriada de oro; çenefas de capa; capilla para çenefa de capa (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, p. 621) Miguel Gual.
-1499: "vna casulla de terciopelo carmesí con vna cenefa estoriada con un cruçifixo e otras estorias de la pasión con su estola e manipolo del mismo carmesí con su alba e abito lo qual tiene maestre juan de laonel sacristán con que se sirbe a la capilla de su alteza." ... "hazese cargo a los dichos camareros de vna capa de brocado pelo morado con vna cenefa rica de vio de oro de la ystoria de la pasión y en el capillo nuestro señor como sale del sepulcro con vn ángel en las espaldas a forrado en tafetán tornasol y las flocaduras de oro y blanco cárgaseles mas vna casulla del mismo brocado que tenia vna cenefa de vio de oro de la ystoria de los apostóles e a partes de ylo de plata blanca llena y las flocaduras de oro e seda blanca y el aforro de dicho tornasol tafetán". (FERRANDIS, Datos doc. Hª. arte, 52, 235) José M. Gual.

@ José Miguel Gual López

Tipo: Tejidos

La voz ha sido modificada a fecha 2023-08-16.