Aforca, ajorca, aljorca, asorca, axorca, aixorca, dim. axuayca, v. manilla y brazaletes.- Cast. "ajorca” (especie de argolla o brazalete que llevaban las mujeres en las muñecas, brazos y pies). Del ár. "as-surka" (brazalete).
-Covarrubias indica "las que por otro nombre llamamos "manillas", que son cercos de oro o plata que se traen en las muñecas y junturas del braço y la mano ... ay alguna diferencia, porque las manillas sueles ser redondas y retorcidas, las axorcas son anchas y quedradas y sueles estar adornadas con esmaltes, labores y pedrería"
-Bibl.: voz "ajorca" en EGUILAZ, Dic. Corominas y Dic. hist. lengua espª. (doc, s. XV), DCECH, y voz "axorca" en DOZY, Glossaire, 220, y Santa Rosa, Elucidario. DICTER 2.0 doc. 1568. BARCELO-LABARTA, Vestimenta, voz "axorca". MAILLO, arabismos, 289, v. "axuayca", que no lo relaciona con ajorca.; CORRIENTE, Arabismos del catalán, v. aixorca, del and. "assurka", correa, retroformado sobre el cl. "suruk", pl. de sirak del mismo significado. Debió designar primero los hilos o cordeles con que se ataban al brazo o pierna los amuletos. La palabra castellana, en sus diversas formas léxicas, sólo se documenta desde el siglo XV (en 1428, la más antigua). El cat. "aixorca" no está documentado: véase DCVB.
-1490: Circularon ajorcas de oro, plata, aljófar, "alánbar" y esmaltadas. En las Cuentas Gonzalo Baeza (1490, p. 359) se citan 4 axorcas de oro de fil e grana, esmaltadas. Miguel Gual.
Martinez Ruiz, Inventarios bienes moriscos, voz "axorca", documenta axorcas de oro, de dos açes (1558), axorcas de aljófar (1568) y las formas léxicas ajorca (1565), aljorca (1539), aforca (1568) y asorca (1549) R. Peinado.
-1540: En una carta morisca de dote aparecen: "unas axorcas de oro"(fol 1273r 17),"dos axorcas de aljófar" (1273v 3-4) Inv. 61-62 (ALBARRACIN, una carta morisca, p. 265) José Miguel Gual.
-1563: "dos axorcas de oro a la christiana" aparecen en los bienes de Victoria Filomena, esposa del mercader morisco Ferran de Benàmir. (BARCELO-LABARTA, Indumentaria, p. 69) José Miguel Gual.
-1568: "Hase de tener un molde de metal redondo, a madera de una argolla angosta de abaxo y ancha de arriba, de tres o quatro dedos en alto y otro tanto de hueco, como un axorca que se pueda meter en el dedo o en el braço, de suerte que tenga hechura de un lebrillo de barro sin suelo". (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 130r). José Miguel Gual.