Cureña
Cureña, curena, curvenya, curuenda, curuenya, corvenda, crueña, curueña: Palo donde se montan todas las piezas que forman la ballesta. Según Guerrero al hablar de la ballesta y de la pieza fundamental, la verga, cita que "normal a la verga, se disponía una pieza llamada "cureña" o tablero, con guarniciones de hierro, que constituía la "quijera". Al hablar de cañones, cuando las armas no van acompañadas de cureña, figuran en los inventarios como "desencabalgadas", es decir sin montar.
-Bibl. GUERRERO, Cántigas, 150-157. ; SESMA-LIBANO, Léxico, v. curvenya (Dar.); curuenda (Z.); corvenda (Hu.), que traduce como "palo de la ballesta" y precisa "La cureña es propiamente el 'armazón en que se monta el cañón de artillería', pero en la documentación antigua tenía además la significación aludida; cfr. Inventarios aragoneses (Pottier).".; COROMINES, DECLC, v. curenya; POTTIER, Inventaires, c. curuenya; LOPEZ VALLEJO, Hist. léxico militar, 608-609, que cita como "Armazón sobre el cual se montan las piezas de artillería, formado por dos gualderas fuertemente unidas con teleras y pasadores, colocadas sobre ruedas.".
-1406-11: "Sancho Sánchez de Londoño e su hermano, que tomen cargo de las dos lombardas de fuslera, de las lleuar con sus cureñas e de las carretas e bueyes que las an de lleuar, que son menester çient omes para cada vna de las dichas lombardas.". (cfr. CORDE, v. c.) José Miguel Gual.
-1467: Juan de Aza, alcaide del alcázar de Segovia, declara la artillería y armas que hay en él a su cargo "3 cortagos, uno con su cureña y una cerbatana". (LADERO-CANTERA, Tesoro Enrique IV, 328) José Miguel Gual.
-1501: “Vna tarja , vna curena de palo, dos rastillejas ”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 8) José Miguel Gual.
-1568: "La caxa o cureña deue ser derecha, como lo traen los Italianos o Alemanes, no tan coruado como la vsan los Españoles, porque siendo derecha assienta mejor en el pecho, hallasse más presto el punto sin baxar la cabeça, ni torcer el ojo buscándole, cosa de mucha importancia a la buena puntería". (Cfr. LOPEZ VALLEJO, Hª. léxico militar, 609) José Miguel Gual.
@ José Miguel Gual López.
Tipo: Armas
La voz ha sido modificada a fecha 2023-09-27.
Referencias documentales de «Cureña»
Fichas de la voz «Cureña», extraídas del archivo del profesor Gual
Fichas de la voz «Cureña», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
