Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Conducho

Conducho ,cundido, condido, condidura, conducto, conduit, conduito, conduto, conduchu, conduicta v. yantar y cena: Obligación de ofrecer alimentos al Rey y su corte, cuando visitaba la ciudad y también como viveres y provisiones. Yantar y conducho en Castilla se corresponden con el impuesto de la cena en Aragón. Loring y Barbero lo definen también como la "entrega de alimentos hecha por los hombres de behetría a los diviseros, que iba acompañada de otras prestaciones como la cesión temporal de ropas y el alojamiento o posada.", era exigido hasta un máximo de tres veces al año por los señores a sus hombres de behetría con ocasión de su estancia en las villas de las que eran diviseros y por el cual aquéllos debían proporcionar al señor alojado en la villa y a su séquito, leña para los hogares, viandas para las personas y forrajes para los animales. Simultáneamente a la entrega de este conducho los hombres de behetría debian también facilitar ropa para los lechos, así como el albergue adecuado, tanto al señor y a sus hombres como a sus bestias. El consumo se debía de hacer in situ y además pagarlo. (LORING-BARBERO, Estudio sobre el conducho, 20)

-Dávila en su Dic. Hco. de telas y tejidos, 64 v. Conducho, conduz, conduit, lo define como Lana. Paño de lana, de calidad inferior pero mejor que el sayal, fabricado en Jaca, siguiendo a ALVAR, Docts. Jaca, ; SESMA-LIBANO, Léxico, v. conduz (P. Hu.), que lo define como "cierto género de tejido, de calidad bastante inferior, aunque algo mejor que eI sayal" y cita "draps de laca clamados conduz".; GUAL, Vocabulario, v. Jacca, cita "conduc de Jaca" como paño.

-Bibl.: DCECH, v. c.; LORING-BARBERO, Estudio sobre el conducho; M. PIDAL, Léxico primitivo, v. conducho, conduicta, conduit, conduto; POTTIER, Lexique, v. aducir, conducho. (1ª doc. 1119).; BARTHE, Prontuario, v. c. que indica que explica etimología "conducto", por ser comida que ha de ser conducida.; VIGNAU, Glosario Sahagún, 601, v. c.)

- El DCECH (s. v. aducir) señala que conducho, ant., ‘víveres, provisiones’ es descendiente popular del latín CONDUCTUM, participio de CONDUCERE, de donde vienen con el mismo sentido el catalán antiguo conduit y el occitano antiguo conduch. Añade que la acepción primitiva pudo ser ‘provisiones reunidas para viaje’, aunque sería más bien la de ‘lo que se come junto con el pan’. El mismo DCECH (s. v. condimento) recoge que esta voz procede del latín CONDĪMENTUM ‘id.’, derivado de condīre ‘sazonar, aderezar (manjares)’, e indica que el simple condir también se usó antiguamente en castellano, además de sus derivados cundido, ant. condido, y condidura.". (SANCHEZ, Lexico Oña, 119)


-1090: "donetis mihi II homines et II asinos qui porten tot illorum estruc qui portent ciuada et conduit.". (POBLET, P-19, Cfr. M. PIDAL, Léxico primitivo, 160, v. conduit) José Miguel Gual.
-1119: "accepimus de vobis in precio vestire, et in conduchu in pane et in cidra et in carne ... precium placibilem.". (VEGA, Cart., 151 Cfr. M. PIDAL, Léxico primitivo, v. c.) José Miguel Gual.
-1126: "quod habebat servito toto suo conduto et sua sollata.". (CANELLAS, Col. dipl. Fanlo, 116) José Miguel Gual.
-1175: Los pobladores de Almaraz debían al señor una serna de arar, otra de segar, trillar o "maliar"; y recibían como alimentos en la comida: pan, vino y queso el primer día y pan, queso y agua los otros dos; en la cena: pan, vino y conducho dos días y pan, vino y carne el tercero. El merino del señor se encarga de limpiar y después quienes tuvieran asnos los cedían así como los sacos y "adiuvales" necesarios y quienes no poseían asnos se encargaban del transporte del grano hasta Zamora; el señor daba a éstos pan, vino y queso. (ACZ, leg. 13, d. 19) José Luis Martín
-1198: Están exentos de "omni conducto domini de Cea" ... Se libera a los collazos y solares de Villacreses de conducto. (GONZALEZ, Alfonso VIII, III, 176, nº 665) M. L. Guadalupe.
-S. XIII-XIV: "Si al rey de Navarra huest le entridiere en su tierra, et si passare la huest Ebro o Aragón contra Navarra, si el pregón fuere por la tierra, deven sayllir cavaylleros et yfanzones de Navarra por fuero, et yr al rey et ser con conducho de III dias". (Fuero General de Navarra, Libro I, Tit. 1, cap. 4) A. Martín Duque.
-fin XIII-1º XIV: ""DE DAR AYUDA A MOROS. Todo omne que armas o cauallo ho yegua ho ningun conducho a tierra de moros leuare a uender, enforquenle ho peche .C. morauedis" ... "non enuiara pan nin conducho ninguno". (POSTIGO, Fuero de Plasencia, 196, 208) José Miguel Gual.
-1231: Carta del rey D. Fernando III, mandando que ni rico-hombre ni otro alguno sea osado de tomar conducho, ni comer en las casas del monasterio de Sahagun ni en las de sus vasallos. (VIGNAU, Sahagún, 45, & 177) José Miguel Gual.
-1255: Alfonso X enfranquece a todos los que acudan a las ferias de Sevilla de los Portazgos "de conducho". (CARLE, Mercaderes en Castilla, 156 de Mem. Hist. español, I, doc. 32, 67) Miguel Gual.
-1256: Confirmación de diversas leyes por Alfonso X a Segovia, "Cuando yo tomasse conducho en las aldeas, que los sexmeros de aquel sexmo que sacassen el conducho de la aldea allí do lo yo tomasse; e que las otras aldeas que más cerca fuessen de aquella que.l ayudassen a complir la mi despesa del mio conducho. E desí, al tiempo de Sant Migael, cuando fizieren la cuenta, que la despesa del mio conducho, tanbién de villa como de aldeas, que fuesse pechada por todos los pecheros de la villa e de las aldeas por cabeças comunalmientre." (GONZALEZ DE HERRERO, Léxico docts. alfonsíes, 52) José Miguel Gual.
-1261: "5 Et ningún ric omne nin otro omne ninguno que'I non tome conducho en Castiella nin en Estremadura nin en Toledo nin en toda la Trassierra nin en toda el Andaluzía nin en el regno de León nin en su Estremadura nin en Asturias nin en Gallizia en todo lo que es del rey." ... "6 Et que ninguno non sea osado de tomar conducho en lo de las Ordenes nin de los otros omnes de nuestros regnos, si non en aquellos logares que lo deuen tomar con derecho." ... "7 Et que ningún ric omne nin otro cauallero ninguno non pose en villa de benfetría más de terger día. Et si conducho tomare, que lo peche assí commo fuero es.". (GONZALEZ, Cortes de Sevilla de 1261, 302) José Miguel Gual.
-1266: "dues libras de las del cuende don Sancho, la una de trigo e la otra de comuña, e vino a yantar, e un conducho condido con saín, o con manteca o con queso"..."dues libras de pan de las del cuende don Sancho, la una de trigo e la otra de comuña, e entre tres una cuarta de vino segunt lo soledes aver e un conducho" (SANCHEZ, Lexico Oña, 109) José Miguel Gual.
-1293: "Que el conducho que oviésemos mester por nuestros dineros nos e la Reina" ... "Otrossi a los que nos dieron merçed que quando viniésemos a las villas nos o la reina o el Infante don Ferrando o los nuestros fijos, que dizen que los nuestros ofiçiales que les quebrantavan las casas, e tomavan el pan e el vino e el pescado e la lenna, et que nos pidien merçed que toviesemos por bien que ellos diesen omes bonos en el lugar que fuesemos que diesen conducho a los nuestros ofiçiales". (Cortes León-Castª., I, Cortes de Valladolid 1293, 24) M. C. Melendreras.
-1293: "Nin pecho de conducho nin tres al dinero que non lo ayan". (Cortes León-Castª., I, Cortes de Valladolid 1293, 110) M. C. Melendreras.
-1307: "Otrosi a lo que me dicieron que quando llegava a cada uno de los logares e demandava yantar forera, que el mio despensero e los mios ofiçiales que tomavan tanto conducho que montavan de dos mill maravedís arriba". (Cortes León-Castª., I, Cortes de Valladolid, 188) M. C. Melendreras.
-1437: "jtem pieca de condut de Jacca, VJ dineros". (ALVAR, Documentos Jaca: Edición, 346) Miguel Gual.
-1348: Cobro por los padres de hidalgos de conducho aforado, "El el padre o la madre de qualquier fidalgo o qualquier de ellos que ayan devisa, puedan tomar conducho aforado en toda su vida, e los fijos non gelo puedan enbargar". (Cortes León-Castª., I, Cortes de Alcalá de Henares de 1348, 567) M. C. Melendreras.
-1456-1460: "velluts, çetins, conduyts, marts, uays". (ROIG, Spill o Llibre de Consell, 1069) Miguel Gual.

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Impuestos

La voz ha sido modificada a fecha 2023-09-12.