Llosa
Llosa, loça, lossa, losa, llossa, lloça, losses, sosa, v. loces: Cat. Lloça, cast. cucharón.
-v. DCVB, v. llossa, loça, lossa, losa; -v. POTTIER, Inventaires, v. lloça, que cita como "Louche, grande cullere".
-1281:"Item IIII loças de ferro" (DURAN, Notas de archivo, p. 98) Miguel Gual.
-1299: Inventario de Corbins. "II loços ...; I loça". (MIRET, Inventaris, 71) Miguel Gual.
-1307: Inventario de un almacen de un comerciantes del Perpián. "III losses ferri". (ALART, Docts. Roussillon, 85). Miguel Gual.
-1331: Entre los objeto de cocina de una nave figura, "una loça". (CAPMANY, Memorias, II, 194, doc. 128) Miguel Gual.
-1373: "Una loça de marbre ...; tres loçes de obrar, de terra" ... Se vende una loça de fferre por 20 dineros ... Una "loça d'aram, de obrar cera", sde vende por 5 sueldos y 9 dineros. (MOLINE, Especieria, 200, 203) Miguel Gual.
-1386: Se vende en Gerona una "loca de coure, per fondre lo plom e l'estany", para arreglar las vidrieras". (SERRA RAFOLS, La nau de la Seu, 569) Miguel Gual.
De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)
Loces (XII, 101) ; loçes (XIII, 109) . - El texto cita «grailles, loces, cánters, olles», por lo que creemos no se refiere aquí a «losa» (trampa para cazar, formada con losas pequeñas, cfr. ALVAR, FSepúlveda, v. «losa» ) , sino al cat. «lloça», cast. «cucharón o hataca», no necesariamente de palo, pues los inventarios catalanes los citan de hierro, latón, etcétera. En un inv. de 1373 figuran tres loçes de obrar, de terra (publ. MOLINÉ, Especiería. 200).
Bibliografía. Dic. Aguiló, v. lloça, y DCVB. c. "llossa".
La voz no ha sido modificada.
Fichas de la voz «Llosa», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
