Javega, jabega, v. xavega, exavega : Embarcación de pesca, arte de pesca y también flauta morisca.
-Bibl.: GARULO, Aragonesismos, 150, v. jabega, que cita como "herpil, red de esparto para transportar paja a lomo de las caballerías"; DCECH, v. c., que cita como del ár. sabaka, "red"; CORRIENTE, Hacia una revisión, 190, "jábeca & jábega: < ár. and. sábka jabeba, jabega, azabeba (Doc. Libros alfonsies del saber de astronomia, II, cap. 11)
-1550: "Pero notad, por mi vida, esta comparacioncilla que me viene ahora á la boca. Si los que os reprehenden hubiesen estado en Málaga donde se tiran las jábegas, habrían visto que cuando sale alguna muy llena de pescado, cogen los pescadores el mejor y más grueso para el señor de la jábega, dejando lo menudo y lo que menos vale á la pobre gente que quiere llegar á tomallo." (HURTADO DE MENDOZA, Carta, 73; Cfr. CNDHE, v. c.) José Miguel Gual.
-1568: "la qual dicha quarta parte de la dicha javega y hazienda el dicho Andrés de Ampuero, alguazil mayor, depositó en poder de...". (MARTINEZ RUIZ, Inventarios moricos, 128) R. Peinado.
@ José Miguel Gual López.
Tipo: Nautica
La voz ha sido modificada a fecha 2024-04-24.
Fichas de la voz «Javega», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
