Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Guaspas

Guaspas, guaspes, gospa, cospa: Castellano contera, pieza metálica de refuerzo que se aplica en bastones, lanzas, vainas de espadas, etc. para reforzar la zona más débil e importante, tambien denominado contera o virola.

-Bibl. DCVB, v. guaspa (1ª doc. 1421, Un basalart gornit d'argent, ço és guaspa, brocal e siuella, doc. a. 1421 (BSAL, iii, 312); SESMA_LIBANO, Léxico, v. guaspa(s). (Z.). que cita "guaspa d'espada".; POTTIER, Inventaires, v. cospa, cespa, craspa, cast. grapa., que traduce como "Extremite du manche du couteau ou du fourreau; s'oppose à brocal (s. v.), et doit se rapprocher de contera (s. v.). Correspond peut-etre au fr. chape 'garniture du fourreau de l'epee, qui porte un anneau"

GUASPES
-1381: En la relación de "coses vedades" que se exportan desde Valencia figuran 15 docenas (180 unidades) de guaspes a Teruel; Aragón y Castilla, en 4 expediciones. (CABANES ed., Coses vedades 1381, 84, 96, 104, 179) Miguel Gual.
-1484: Voz Guaspes : "Guaspes de spasa, la gruesa abona 3 dineros por «dret de coses vedades» (art. 407); guaspes chiques, ibid. 2 dineros (art. 408). Castellano «contera» o «virola» de espada. Dic. Aguiló, voz guaspa, trae dos ejemplos del mismo período de nuestro 'arancel: «una guaspa de spasa, d’argent» (Inventario de Torre d’Embarra, 1430); «una dagua ab guaspa, d’argent» (Inventario Vich, 1445).". (GUAL, Arancel de Lezdas, II, 30) Miguel Gual.

GUASPA
-1423: En el inventario de bienes de Ferrer de Gualbes se relacionan en una “Cambra hon tenia le studi”: “Item un stoch d'armes en que V platons e cap, çivella e guaspa d'argent daurada, e en lo cap de II smalts: la un de sent Jordi e I'altre de senyal de Gualbes”. (GARCIA PANADES, Bienes Ferrer Gualbes, 182) José Miguel Gual.
-1423: En el inventario de bienes de Ferrer de Gualbes se relacionan en una “Cambra hon tenia le studi”: “Item una spasa, qui peniava en la paret, gornida de cuyro vermell e ab sivella e platons e guaspa de lautó daurat e un broquer envernissat de groch e gornit de drap de grana”. (GARCIA PANADES, Bienes Ferrer Gualbes, 183) José Miguel Gual.
-1434: En Mallorca se inventaría "un basalart gornit d'argent. ço és guaspa, brocal e sivella" (LLABRES, Inventario Sant Marti, p. 312). Alvaro Santamaría

GOSPA
-1459: En el inventario de Anthonius Puig, verger, custodio del material concejo de Gerona , "item una gospa de pol.". (BATLLE, Inventarios mun. gerundenses, 183) Miguel Gual.

COSPA
-1384-1407: “cospa de argent”. (MONTES, Léxico, 68) José Miguel Gual.
-1387: "Item costoron de guarnir dos punnyales de los sobreditos pora el senyor rey et los dos del senyor dalffin, yes assaber las fuiellas et las cospas d’argent, el argent VII solidos IX dineros, el oro III solidos VI dineros, et de manos VI solidos VI dineros, que montan". (ZADORAZHNA, Libro de cuentas merinado de Zaragoza, 472) José Miguel Gual.
-1402: "Item, encara, quiero, ordeno e mando que pora complir los ditos siet mil sueldos que yo me prengo por mi anima sian vendidos por los ditos exequtores mios diuso scriptos dos çintas de argent mias, la una çinta de espada, con su blocar e cospa de argent, guarnida en tela de seda amariella nueva, e la otra çinta yes de çenyir guarnida en tela de seda amariella, filo de oro por medio, viella, e todos mis vestidos, armas e otras joyas mias s’ind i havra". (CAMPO, El libro de testamento, 80) José Miguel Gual.
-1405: "5 un bacin d'argent a armas del conto (sic) de Luna en medio. Una brocha genuesa con el bocal e la cospa de argen. Las quales joyas el dito don Alvaro en. si atorgo hauer recibido". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, IV, 209) Miguel Gual..

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Ajuar domestico

La voz ha sido modificada a fecha 2024-02-19.