Glasa
Glasa, glassa, glaça, claca, sandaraca, v. classa: Castellano «sandáraca» (resina producida por ciertos árboles), también tipo de tejido.
-Según Castro, Aranceles, 270, "Es la resina llamada sandáraca. No conozco otros ejemplos castellanos. Para las formas en latín medieval y provenzal, véase A. Thomas, Rom., XXXVIII, 138. En catalán también hay Classa: "Carga de classa, VI drs." (Ord. Barc. 1271, f. 233 b). La corrección que hago a mi manuscrito se basa en no conocer yo la forma blanca, aunque su existencia no sería imposible admitiendo un cruce de glassa y laca".; LIBANO-SESMA, Léxico, v. varniz.; DAVILA et alt., Dicc. telas y tejidos, v. gasa, glassa, que cita como tela de seda o hilo, de un tejido muy claro y sutil, vaporosa , que se usa comunmente para vestidos y adornos femeninos. ; DCVB, v. gasa, gassa
-1474: "... per una onsa goma edra e per dues onses glasa picada, un sou, sis diners". ... "per tres onses glasa picada e mige liura aygua cuyt, sen dux la dona, un sou, deu diners". (AGUILO, Una compta del apothecari, 23, 24) Alvaro Santamaría
-1484: Voz Glassa : "Glassa, la carga abona 3 sueldos y 4 dineros de lezda, más 10 sueldos de peaje (art. 155). Castellano «sandáraca» (resina producida por ciertos árboles). Para DCVB., voces glasa y glassa es el castellano «grasa» (goma de enebro). Véanse: Castro, Aranceles, voz glaça; Dic. Aguiló, voz glassa (tela).". (GUAL, Arancel de Lezdas, II, 28) Miguel Gual.
-1500: Catalina Fanlo, viuda del mercader Juan Alceruch, cede todas las drogas de su marido para saldar una deuda. "Item glassa, X libras.". (PALLARES, Control de la producción, 364) José Miguel Gual.
@ José Miguel Gual López.
De: GUAL CAMARENA, M. El primer manual hispánico de mercadería (siglo XIV). Barcelona 1981
Glaça (III, 122): grasa o sandáraca, gomorresina del enebro. Castro, «glaça».-Thomas, Vernis.
De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)
Glaca, glaso. — Véase «classa».
Tipo: Plantas medicinales
La voz ha sido modificada a fecha 2024-02-08.
Fichas de la voz «Glasa», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
