Farda
Farda, libro de la farda, v. alfarda: Libro de contribución.
-Bibl. CORRIENTE, Arabismos catalán, v. farda 'ardilla': es palabra en cuyo origen no parece haber nada ár. ni prob. br.; MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 110, v. farda "En todos los docs. citados farda tiene el sentido de 'contribución', del ár. fárda; ídem, de la raíz f-r-q 'mandar ', 'imponer'. COROMINAS, I, 112, señala con 1 .ª doc.: 1575, alfarda en Dozv, Gloss., 108. Señala COROMINAS, loc. cit., que la forma alfarda es palabra especialmente aragonesa, y añade : «La ·variante farda (1526-8, IV. Recopil., VIII, II, 13), se empleó en el Reino de Granada. También cat. alfarda». Vid. STEIGER, 115 y STEIGER, RFE, XLIII, 1960, 36.".
-1562: "E luego se truxo un libro en arávigo, en el qual dixeron que estava la hazienda de los vexinos del lugar de Cástara, de los bienes rrayzes y para lo declarar e enterpretar..." (MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 110, v. farda) R. Peinado.
-1563: "Hallé por el libro de la farda que la dicha María Quinta pasee los bienes siguientes". (MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 110, v. farda) R. Peinado.
@ José Miguel Gual López.
Tipo: Impuestos
La voz ha sido modificada a fecha 2024-01-03.
Fichas de la voz «Farda», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
