Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Cordel

Cordel, cordill, cordell, cordella, cordelete, cordeleros, v. corda, cordellate: Conjunto de fibras de cáñamo o de esparto trenzadas o retorcidas juntas, flexible y de poco grosor, usado para atar objetos.

-Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. cordel, (1ª doc. 1362), que traduce como "cordeau, petite corde".; SESMA-LIBANO, Léxico, v. cordel {Ale., Aín., Bar., Cal., Dar., Fra., Z.), que cita "de albardas" y cabezadas de cordel"; La equivalencia en España a 25,0000 pies de Burgos y a 6,9855 m. (VALDES, Manual del Ingeniero y Arquitecto, 1018) ; Se llamaban frailes cordeleros a los Frailes Franciscanos, por el cordón con nudos que ceñía su sayal. (GUERRERO, Cántigas, 181); VENY, Paralelismos, 128-130, v. cordell, cordel, cordill, cordella.; DCECH, v. c. (1ª doc. 1330-1343); DiCCA-XV, v. c. (1ª doc. 1489)

-1362: "I. Un almadrach con listas cardenas e blancas, ligado con cordel a manera de crosell, en el qual havia una cortapeu cardena de mescla con penya de corderos, blanca.". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, III, 224, doc. XIV) Miguel Gual.
-S. XV: "Cordeles de quatro filos", la braza 4 cornados" ... "cordeles de dos filos", la braza 1 blanca (0,005 mrs.). (PAZ, Tasas s. XV, 364) Miguel Gual.
-1462: "una lybra de cordel de trojo, nueve mrs." ... "una braçada de cordel gordo para alforjas de recueros, quatro corrnados e medio" ... "dos braçadas de cordel mediano, un mrs.". (AMC. Actas de Sesiones, 1462, leg. 195 exp. 4 f. 13 v. y 14 ) P. Iradiel.
-1463: "26. V: libras de cordel de enboquar." ... "27. VI açotes de cordel.". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, VI, 741) Miguel Gual.
-1478: En la relación de bienes del conde de Plasencia, dentro de las escala figura, "Una escala de cordel" ... "un cordel". (LORA, La organización de la defensa, 337) José Miguel Gual.
-1484: En el inventario de una recozina turolense aparecen "Un manojo de cordil". (WITTIN, Inventario, p.199) José Miguel Gual.
-1494: 8 madejas de cordeles gruesos e delgados, que pesaron 18 libras cada madeja, a 18 mrs. cada libra. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 162) Miguel Gual.
-1498: 1 madeja de cordel por 1 sueldo. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 402) Miguel Gual.
-1503: "Vn pedaco de Heneo amarillo pintado de colores con vnas agujetas de cordel con sus cabos que tiene de largo dos varas e media e de ancho vara e media.". (FERRANDIS, Datos doc. Hª arte español, 119) José Miguel Gual.
-1504: 100 librs de cordel por 1.100 mrs. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 620) Miguel Gual.
-1542: "de cada pieza de codelete, real y medio venda por pava e en junto". (A.R.Ch.Gr. S. 3ª L.265 -1-1) E. Lapresa.

@ José Miguel Gual López

Tipo: Productos comerciales

La voz ha sido modificada a fecha 2023-09-18.