Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Collazos

Collazos, collaciis, collacios, collatios, collaços, coilaços, coillaços, collaciorum, collaças, colaco, colazo, collaceo, çollaço, collatio, conlaza, conllazo: Labriegos pecheros que dependen de un monasterio o comunidad religiosa y también persona ligada a la tierra a cambio de una pequeña parte de los frutos y que el vínculo se trasmitía con la venta de la tierra. Según Gonzalez Bachiller en un principio hacía referencia a "hermanos de leche" y de ahí del lat. collacteus, a los que el señor encomendaba algunas tierras, después pasa a "criado" o "persona dada en señorío", que cultivaban las tierras a cambio de reconocer su dominio y paga una infurción. Por último derivó en la propia denominación de la tierra cultivada por ellos.

-Bibl.: GONZALEZ BACHILLER, Léxico romance, 183-184, v. collazo, coillaços, collaços, coilaços.; DCECH, v. c. del lat. collacteus. (1ª doc. 952); UBIETO, Notas calceatenses, 50; VIGNAU, Glosario Sahagún, 600, v. c que los aproxima a los "servus glebae"; M. PIDAL, Léxico primitivo, v. collazo, colaco, colazo, collaceo, collacio, collaço, çollaço, collatio, conlaza, conllazo., que define como "Collazo, siervo dado en señorío juntamente con la tierra que labraba, de cuyos frutos había de dar parte al señor", aporta 18 ref. ; CEJADOR, Vocabulario medieval, v. c.

-931: "931-950 PORT. MON., 36º: in loco predicto vimaranes ut contestarem tibi conlaza nostra mummadomna villa nostra propria méllares ... et collaze nostre mummadomna integra et intemerata ... hanc series testamenti tibi collaze nostre mummadomna a nobis factus et confirmatus.". (Cfr. M. PIDAL, Léxico primitivo, v. c.) José M. Gual
-971 S. M. COGOLLA, Cart., p. 67: dono vobis ... palatios cum terris, vineis, ortis, molinis et collazos pernominatos, ... liberos et genuos istos collazos cum hereditate in vestra maneant potestatem." (Cfr. M. PIDAL, Léxico primitivo, v. c.) José M. Gual
-1077: "Contigit ut Gonsalbo Sarraciniz occisit merino de rex, nomine Furtun Manco, et pro hoc debebat quingentos solidos in omicidio, et misit ad nostro collazo Furtun Furtuniz de Zufior fidiatore pro centum solidos et ad placitum diem non habuit, et fecerunt se ducentos quinquaginta solidos in lucro et pectavit fidiator, et Gonsalbo Sarraciniz non integravit illum.". (Cartulario de S. Millar, Cfr. CORDE, v.c.) José M. Gual
-1195: Están exentos de pedido los collazos de Molina. (GONZALEZ, Alfonso VIII, III, 132, doc. 636) M. L. Guadalupe.
-1126: Alfonso VII dona a Silos la villa de Senova "et concedo cum colaciis" ... "Et los collaços fagan XII sernas en el anno et den in censu annual VI panes et III dineros et sennos compinales de vino et sennas eminas". (FEROTIN, Recueil des chartes, 55) Miguel Gual.
-1137: "Et habet dona Gratia en Agorne dos collazos et una pieza a uno kafiz de tritico seminatura.". (RUBIO, Docts. del Pilar, 235, doc. 24) Miguel Gual.
-1141: Alfonso VII exige pecta, posta y fonsadera a los collacios y a las heredades dadas por Sancha Ruiz a la iglesia de Santa María la Pequeña de Jerusalen. (AHN, Uclés, c. 52, doc. 2) J. L. Martín.
-1156: "et fuit solar de Garsia Garciez, suo collazo". (GONZALEZ BACHILLER, El léxico romance, 183) José M. Gual
-1169: Alfonso VIII dona a Petrus Martini la villa de Espinosa "cum collaciis...". (GONZALEZ, Alfonso VIII, II, 205, nº 120) J. M. Minguez.
-1170: Alfonso VIII "dono , concedo atque confirmo" a la catedral de Osma "omnes collaciis qui sunt in Burgo illius eclesia vel futuri sunt" y los que tienen en otros lugares "necnon etiam omnes alios quicumque aliunde advenerint cum teriis et vineis, hereditatibus et possessionibus ubicumque eas habeant in termino de Oxoma". (GONZALEZ, Alfonso VIII, II, 254-253, nº 148) J. M. Mínguez.
-1171: Alfonso VIII dona al monasterio de Oña la serna de Mazanario "cum sua defesa et cum suo collazo". (Quizás con la significación de tierra cultivada pr "collazos".) (GONZALEZ, Alfonso VIII, II, 279, nº 164) J. M. Mínguez.
-1176: Alfonso VIII dona al monasterio de San Pedro de Arlanza "tantos collazos quantos in diebus avi mei imperatoris et patris mei regis Santii in Sancta Maria de Cardava habebatis ... Defendo etiam et contestor ut nullam fazenderam, nullum pedido nemini unquam nisi vobis, abbati, vel vestris succesoribus, persolvant". (GONZALEZ, Alfonso VIII, III, 421, nº 225) J. M. Mínguez.
-1177: Alfonso VIII dona a la catedral de Sigüenza la villa de Muñoz "totam ex integro cum collaciis, videlicet et terminis, vineis ...". (GONZALEZ, Alfonso VIII, II, 452, nº 274) J. M. Mínguez.
-1177: Alfonso VIII manda "quod nullus regni mei in hereditate Sancti Dominici (Santo Domingo de Silos) nec in villis nec in collaciis occasiones aliqua ullo modo pignoret nisi ibi tantum unde bolta exierit". (GONZALEZ, Alfonso VIII, II, 451, nº 273) J. M. Mínguez.
-1177: Partición de Iriuerri entre don Pedro de Ricla, don Oreila y Pedro Semenez."Hec est memoria de illa particione de Hiriuerri, de collazos & de casas & de campos & uineas & de pratos & de orto & de molendino & montibus...". (RUBIO, Docts. del Pilar, 328, doc. 152) Miguel Gual.
-1178: Pagan tributos: Alfonso VIII concede a la iglesia de Santa María de Valladolid "integram medietatem de fossadera et de pedido et de pecto et de coto omnium collaciorum vestrorum tam in villa quam extra villam". (GONZALEZ, Alfonso VIII, III, 494-495, nº 302) J. M. Mínguez.
-1180: Afonso VIII establece "quod nullus aliqua occasione pignorare audeat homines seu collacios pertinentes ad botecham Sancti Facundi seu morantes in honore boteche in quacumque parte regni mei nec occasione guerre vel vicinitatis nec propter aliquam penitus boltam nisi solummodo propter propria debita ipsius botechariii vel ipsorum hominum ad botecham pertinentium vel propter fiaduram vel boltam ad ipsis specialiter factam." (GONZALEZ, Alfonso VIII, II, 577, nº 340) J. M. Mínguez.
-1180: Alfonso VIII concede a los collazos de Santa María de Valcuerna de Logroño "cartam donationis, libertatis, et absolutiones" y establece "ut nullus dominus ville, nec merinus regius, nec sayon, nec aliquis alalius homo nisi fuerit de prefata ecclesia a prefatis collaciis aliquid requirat nec aliquod gravamen vel violentiam eis faciat nec aliquid unquam penitus regi vel domino illi pectent nisi cum vicinis ville secundum vicinitatem ville. Domo etiam eis et concedo ut herbas, pascua, montes atque ingressus et egresus communes habeant cum concilio lucroniensi omni tempore sine contraria et contradiccione". (GONZALEZ, Alfonso VIII, II, 584-585, nº 345) J. M. Mínguez
-1180: Alfonso VIII dona a doña Juliana la villa de Medinilla "cum collaciis populatis et populandis". (GONZALEZ, Alfonso VIII, II, 560, nº 333) J. M. Mínguez
-1181: "unum colazo poblado in Pino de Suso, cum suo horto". (GONZALEZ BACHILLER, El léxico romance, 183) José Miguel Gual.
-1191: Dona Alfonso VIII a Fernando Rodríguez de Azagra y su mujer la cilla de Cubillas la Mayor "totam integre, cum collaciis et salaribus populatis et heremis cum terris, uineis, pretis, pascuis, aquis, riuis, molendis, saltibus, fontibus, nemoribus et defesis...". (GONZALEZ, Alfonso VIII, III, 20, nº 571) M. L. Guadalupe
-1191: Alfonso VIII da al monasterio de Oña la villa de Sotoavellanos en el alfoz de Herrera con el monasterio de Santa María "cum omnibus collaciis". (GONZALEZ, Alfonso VIII, III, 10, nº 565) M. L. Guadalupe
-1191: Alfonso VIII confirma el cambio entre Fernando II y el monasterio de San Zoil de Carrión al que se cedió "total hereditatem suam de Cabannis et suos collacios et suas offerciones et sias sernas et omnes directuras suas". (GONZALEZ, Alfonso VIII, III, 9, nº 564) M. L. Guadalupe
-1192: Alfonso VIII concede al monasterio de Santa María de Aguilar el diezmo del portazgo y demás rentas reales en Aguilar a cambio de los collazos de su alfoz. (GONZALEZ, Alfonso VIII, III, 61, doc. 597) M. L. Guadalupe
-1192: En la donación hecha a Fortún López de Zoneda del villar desierto de Quintanilla de Matamujeres, figuran cinco collazos de Bañuelos. (GONZALEZ, Alfonso VIII, III, 51, nº 590) M. L. Guadalupe
-1192: Se conceden collaciis a Alfonso VIII con los solares de Aguilar por los monjes de Santa María de Aguilar, a cambio del diezmo del portazgo y otras rentas reales. (GONZALEZ, Alfonso VIII, III, 61, nº 597) M. L. Guadalupe
-1193: Concede al monasterio de Oña collaços en Tellada, inmunes de pecho y apellido. (GONZALEZ, Alfonso VIII, III, 97, nº 617) M. L. Guadalupe
-1192: Los collacios solariegos del monasterio de San Millán de la Cogolla quedan exentos de vela en el Castillo de Nájera. (GONZALEZ, Alfonso VIII, III, 54, nº 593) M. L. Guadalupe
-1194: El hospital de San Pedro de Burgos tiene collacii en sus heredades. (GONZALEZ, Alfonso VIII, III, 110, nº 264) M. L. Guadalupe
-1195: Están exentos de todo tributo los que habitan en Molina, pertenecientes al monasterio de Obarenes. (GONZALEZ, Alfonso VIII, III, 132, nº 636) M. L. Guadalupe
-1196: Los collatios de San Adrián, que pertenecian al monasterio de Ibeas y al de San Juan de Burgos en adelante "pascerent et taxarent cum concilio Sancta Crucis". (GONZALEZ, Alfonso VIII, III, 157, nº 653) M. L. Guadalupe
-1198: Los collacios que el monasterio de Trianos tenía en Villamofol de Cea, quedan exentos de tributos. (GONZALEZ, Alfonso VIII, III, 176, nº 665) M. L. Guadalupe
-1198: Se libera a los collatios y solares de Villacreses, pertenecientes a don Tello de exención tributaria, (GONZALEZ, Alfonso VIII, III, 177, nº 666) M. L. Guadalupe
-1209: "dio a Deus e Sancto Domingo la metad de un colazo en Santurdi por nomine Ascensio; la otra meatad dieron los filios de don Peidro". (GONZALEZ BACHILLER, El léxico romance, 183) José M. Gual
-1212: "dono et concedo ... I collazo en Radizella, con toda la heredat, vineas et terras que a el pertenez". (GONZALEZ BACHILLER, El léxico romance, 183) José M. Gual
-1228: "La furcion del collazo que desta heredat touiere es cinquo almudes ... Desto son fechas dos cartas partidas por a b c la una tiene el conçeio e la otra tiene el collaço de Pino". (BACHILLER, El léxico romance, 183) José M. Gual
-1234: "Todo collazo uel aportellado que auer o bestia furtare o lleuare agena, su senor la pectet, et el fiador al senor. Et si non ouiere fiador el senor la pectet al quereloso. Et si el colazo o aportellado algo leuare a sso senor por I morabeti, iure el senor por su cabeza et degelo su fiador.". (Fuero de Cáceres, Cfr. CORDE, v. c.) José M. Gual
-1237: Teobaldo I, rey de Navarra, confirma los fueros otorgados a los campesinos de la villa de Urroz., "confirmamus pro nobis et successoribus nostris collaciis nostris de Vrroz". (RAMIREZ et alt., Cartulario Magno, 795, doc. 403) José M. Gual
-1262: Doña Toda Garceitz d’Artabia ingresa en el monasterio de Santa Engracia de Pamplona, donando al mismo todos los collazos, derechos y bienes que posee en las villas de Torrano y Echarren., "entegrament, ab totz les coillaços e coillaças que io ej en la vila de Torrino". (CIERBIDE-RAMOS, Doc. medieval monasterio S. Engracia, Doc. 2) José M. Gual
-1285: Carta de venta por la que don Aluaro, infanzón, hijo de don Furtujn Yuaynnes, vende a doña Agnes, abadesa del monasterio de Santa Engracia de Pamplona, los collazos que posee en la villa de Beunça la Mayor por 80 sueldos de sanchetes, "vendej a uos, dona Agnes, per la gracia de Deus abadessa del monesteri de les dones de Sancta Gracia de pres Pampalona, tota aquela mja coyllaçion" ... "Preçi desta djta coyllaçion vendida .VIII.tanta sueldos de bons sanchetz de la bona moneda corrible del rej de Nauarra, dels cals djnes me tenguj ben/10 paguat e per entegrat.". (CIERBIDE-RAMOS, Doc. medieval monasterio S. Engracia, Doc. 11) José M. Gual
-1291: Pedro, obispo de Pamplona y Joffre, senescal de Navarra, nombran como cargos del burgo de San Cernin a Juan Mateo, Bartolomé de Jaca y Pedro Arnaldo., "Sancti Sthephani predicti, videlicet ab Sarasqueta, Luquiam, Urbiolam et Adarretam cum suis (terminis), vineas, possessionibus et collaciis pertinentibus ad honorem Sancti Stephani ubiumque morentur. Castrum vero de Oro et castrum de Montjardin cum suis aquis, erbis et ne(moribus) suis circumpositis,". (RAMIREZ et alt., Cartulario Magno, 583, doc. 283) José M. Gual
-1320: Venta a la abadesa del monasterio de Santa engracia los collazos que tenía Rodrigo Yuaynes en Sengariz, "los coyllaços e coyllaças que el djcho Rodrigo Hiuaynnes auja en Sengariz, es assaber a Pero Garcia de Gardellayn, a Sancha Martinjz, su muger, a Lope Garcia, a Lope Hinjgujz e a Esteuenja, su muger, a Dalujra de Çuatçu, a Maria Mjguel, su fija, a Garcia Periz, marido de la djcha Maria Mjguel, a Toda Mjguel, a Pero Ochoa e a Orja, su muger, a Gracia, muger de Ennequo de Vessoylla, a Martin Periz de Mugueta, a Hienego Garcia, a Semeno de Munjayn, a Garcia Periz de Nasurita, a Pero Hinjgujz Garaicoa e a Lope Hinjgujz, su hermano, a Pero Sanchiz e a Toda Hinjgujz, su muger, a Pedro de Gorteaga, con quoatro kafizes e dos quoartales de trigo limpio de dar e de thomar de la mesura de Pomplona, que nos den e paguen cada uno por el todo cada aynno de pecha estayllada. Et esta djcha vendida de coyllaços e coyllaças lis fazemos con la djcha pecha e con las casas de juso escriptas e con todos los bienes e heredamjentos e drechos pertenescientes a las djchas casas ...". (CIERBIDE-RAMOS, Doc. medieval monasterio S. Engracia, Doc. 9) José M. Gual
-1351: "Den al collaço por soldada para labrar con azemilas et para fazer otras faziendas qualesquier, por el mes, quinze maravedís, et quel govierne el sennor con que estudiere segund que es acostunbrado". (TORRES FONTES, Ordenamiento de precios y salarios, 287) Angel Luis Molina.
-1351: "Otrosi tengo por bien e mando que todos los que an cogido omnes para azémilas, et quinteros et pastores para los ganados, et collaços et amas et collaças para servir en casa, et para todas las otras cosas que dichas son; que aunque por mayor preçio los ayan cogido de los que en este ordenamiento se contienen, que les non paguen mas si non segund en este ordenamiento se contiene...". (Cortes León-Castª., II, Valladolid 1351, 88) L. Pascual.

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Impuestos

La voz ha sido modificada a fecha 2023-09-07.