Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Coca

Coca, coqua, cuoqua, cocha, coche, cocheta, - Medida de vino y tipo de barco, para Lane era de origen nórdico, fue introducida en el Mediterráneo en 1303, por los piratas vascos de Bayona. Desde entonces fue el prototipo del gran navío mercante, tanto del Báltico como del mediterráneo en los siglo XIV y XV, siendo el más seguro y menos costoso. (LANE, Navios, 35 y ss.) y medida de vino, coca de vino.(Sáinz, Viñas y vinos, p. 120). Cateura ha sintetizado sus característica en un desplazamiento entre 40 y 80 toneladas, por similitud a una hanseatica debía de medir 20 metros de eslora y siete de manga, una sola vela Cuadrangular y en ocasiones de otra pequeña para facilitar las maniobras, su fin era el transporte de mercancías en el Atlántico y en menor medida en el Mediterráneo, no obstante observa que podían tener caracteristicas variables. (CATEURA, Las "avaries" de una coca, 95 y ss.). Se iniciaron en el mediterránea a principio del S. XIV, era de alto porte, quilla larga, carena profunda, entre uno y tres cubiertas. Fernández González las define como "redondeada, alta, manguda, gran calado. Importada del océano en siglo xII, creció su tamaño, y en 1331 la coca San Clemente de barcelona tenía tres cubiertas y 500 hombres con los de armas. (FZ. GZ., La construcción naval en la C. de Aragón, 53, adjuntamos las imágenes de los dos tipos de cocas (atlántica y mediterránea) del museo naval). Hinojosa, Diccionario Hª valencia, v. coca, observa un papel muy escaso en la relaciones comerciales de la Valencia en comparación con las barcas, laud, nava y leño.

-Bibl.: SEVILLANO, Mallorca y Castilla, 340; DAY, Douanes Gênes, v. cocha, que traduce como "coque, bâtiment rond à voile carrée, affectñe a la navigation au long cours", y cocheta, "petite coque, bateau rond a voile carrée de tonnage mediocre, affecté au cabotage".

-S. XIV: "coca d'una coberta, coca bayonesa" ... "Coca de dos cubiertas, "coques de tres cobertes". (DURLIAT PONS, Recerques Port. Mallorca, 346, 353) José Miguel Gual.
-1322: Patronada por Arnaldo Gerau, una "coche" hace viajes entre Cataluña y la isla de Rodas. (MARTINEZ FERRANDO, Jaime II de Aragón, doc. 397, 398) Miguel Gual.
-1331: "cocha trium cohopertarum ... cocha armada" ... "que'ls armadors se obliquen de metre en la nau de quadringentis ad quingentis homens" ... "se citan 36 velas". (CAPMANY, Memorias, II, doc. 128, p. 191, 192, 193) Miguel Gual.
-1331: Licencia el lugarteniente mallorquín al pisano Frederigo de Frederico para transportar, en su coca de dos cubiertas, peregrinos y dos mil quintales de fruta a Cágliari. (ORTEGA, La alimentación marina balear, 99) José Miguel Gual.
-1340: "Item que si alcun mariner o servicias serà acordat per patró de nau, o de leny o d'altre vexell, o per lo scriva d'aquella cocha o leny" ... "Item que si alcuna nau o cocha o altre vexell gros". (VALLS TABERNER, Consolat de Mar, II, 21 y 30. Ordenanzas Pedro IV). Miguel Gual.
-1355:Poncio Ferrer reconoce a Amato de Codinach cierta parte en una embarcación (cuoqua) llamada Santa Clara, construida en Barcelona. (Arch. Cat. Valencia. Pergº 2067, Cfr. Inventario, BAH, 104, 1934, 346, doc. 2573). Miguel Gual.
-1359: Hay una coca en la armada que lucha contra el Rey de Castilla. (Arch. Cat. Valencia, Pergº. 1945, Cfr. Inventario, BAH, 104, 1934, 362, doc. 2715 y 2717). Miguel Gual.
-1371: Entran en Palma de Mallorca 15 cocas, oscilando entre 6 y 3/4 palmos y 20 palmos, las más grandes. (SANTAMARIA, Olfo de Prócida, 397) José Miguel Gual.

Como Medida de vino:
-1268: "e una coca de vino" para oblada diaria (LOPEZ, Col.- Dipl. Calceatense, p. 29) @ José Miguel Gual López.
-1280: En Navarra, la coqua para el vino equivalía al "mietro" o "nietro"- Contenía 16 "carapidos". (ZABALO, Reg. de 1280, 41 y nº 2343) J. Zabalo.

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Medidas

La voz ha sido modificada a fecha 2023-09-15.