Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Carro

Carro: Carruaje de dos ruedas, con lanza o varas para enganchar el tiro, y cuya armazón consiste en un bastidor con listones o cuerdas para sostener la carga, y varales o tablas en los costados, y a veces en los frentes, para sujetarla.(RAE). Gual precisa que en la Edad Media circularon carros de 2 ruedas, sólo en las zonas de buenos caminos empedrados, en el resto circularon carros de cuatro ruedas.

-1041: el monasterio de San Cristóbal de Vallegimeno servirá anualmente a San Pedro de Arlanza con "unum iugum de bobus, cum suo carro ferrato et unum ientaculum". (SERRANO, Cartulario de Arlanza, 72) S. Moreta.
-S. XIII: La "madera del carro del Somozano" paga de portazgo II dineros ... El carro cargado de madera pinera paga de portazgo IIII dineros. ... El asno cargado de madera paga de portazgo I dinero. (GONZALEZ, Aranceles de portazgo de Sahagún, 577) J. M. Mínguez.
-1252: El mejor buey domado ... quiere de carro, quiere de arada, 5 mrs. ... Prohibe embargar bues de arada haciendo otra prenda de mueble. (GARCIA RAMILA, Posturas, artº 18, 212, artº 36, 218) Miguel Gual.
-1282: El maestrescuela Pedro dio al cabildo "dos iugos et dos arados et un timon et duas cornales et un soveo et un soveolo et duas melenas et una reya et III vendos et una forca et una pala et un trillo con sou trabiço et un carro" (A.C. Zamora, leg. 24, d. 6) J. L. Martín.
-1285: Privilegio al monasterio de Aguilar de Campoo. "E por hacerles más merced, mandamos que puedan cortar madera para hacer casas, carros y para las otras cosas que mester ovieren, en nuestros montes que son en Campos y en Asturias". (GAIBROIS, Sancho IV, doc. 55) L. Dapena.
-1364: "Que el dicho Juan Ruio, jurado, vaya traer las dichas ruedas de carros e las ferramientas para los carros que son en Alicante e que lieve diez arrovas de fierro e las dé al alcalde del dicho castiello de Alicante" (A.M.M. Act. Cap. Era 1402, f. 66 r.) L. Pascual.
-1375: Un "fuster" de Barcelona confecciona un carro nuevo para la villa, por 286 ss. (DOÑATE, Salarios, 464) Miguel Gual.
-S. XV: “Yten, de los carros de madera ocho dineros de portazgo y de castellaje de los, que traxeren palas, rastros y tornaderas y aguijadas, una pieza de cada carro y más de cada carga de castiles un castil y más de carga de rodeznos un maravedí y más quatro dineros de bestia mayor e de la menor dos dineros, y de los yugos de cada carga mayor veynte y quatro dineros.” (GONZALEZ RODRIGUEZ, Aranceles de portazgo,124) José Miguel Gual.
-1484: Voz Carro: "Carro nou, abona 2 sueldos y 6 dineros por «dret de coses vedades»·(art. 363). Castellano «carro» (carruaje de dos ruedas). He aquí dos testimonios: «amenam-nos-en bé X carros, que cascú carro tiraven quatre brúfols». (Crónica de Muntaner, edic. Coroleu, cap. 221, p. 424); «devant lo dit senyor rey ana un carro ab V brandons molt grans» (Crónica de Pedro IV, edic. Bofarull, cap. I, 36, p. 56). Véanse: Dic. Balari, Dic. Aguiló, DCVB., Tesoro lexic. y Dic. Corominas, voz, carro. ". (GUAL, Arancel de Lezdas, II, 8) Miguel Gual.
-1511: "Item pagua tot carro de forment d'ordi e de sal que entra dons la cilla IIII diners per carro a semblament de tots legums e vensa aquet dret vuy que es avol temps de XII en 1511" (CODOIN, II, Repartimientos de Mallorca, Valencia y Cerdeña, 769) M. D. Mateu.

@ Miguel Gual Camarena

De: GUAL CAMARENA, M. El primer manual hispánico de mercadería (siglo XIV). Barcelona 1981

Carros, thaors (xv, 271, 290). Carros que llevan los guardias al mar, en la aduana de Túnez, cuando se trata de los higos.

Tipo: Productos comerciales

La voz ha sido modificada a fecha 2023-08-08.