Carduça
Carduça, carduces, carduços, carducos, carducar, carduzar, carduçadores: Cardar, preparar con la carda una materia textil para el hilado. (RAE)
-Bibl. ALONSO, Diccionario medieval, 627, v. carduzar.
-1381: En la relación de "coses vedades" que se exportan desde Valencia figuran carduces a pares y a docenas, en su gran mayoría a Castilla, excepto pequeñas partidas a Aragón y a Orihuela. En total 204 partidas. A veces se escriben carduços y carducos... 1 pesa de fil de carduces, a Castilla, 1 pesa de fil de carduces, sin indicar destino, 1 docena de fusta de carduces. (CABANES ed., Coses vedades 1381, 122, 123, 124, 125, 132) Miguel Gual.
-1462: "de carduçar una quartilla de lana para belartes o palmillas o pardillos finos enrijados, 4,5 mrs. (AMC, Actas Capitulares 1462, leg. 195, exp. 4, f. 16 v.) P. Iradiel.
-1484: Voz Carduces: "Carduces, el par abona 1 dinero ¡:;or «dret de coses vedades» (art. 343). Palabra no identificada en los diccionarios y glosarios; probablemente se refiera a una especie de utensilio para cardar la lana. Que eran más valiosos que los «cardons» se pruebla comparando lo que abonaban de impuesto. Sólo hemos encontrado ta exportación de los carduces de Valencia a Castilla, a finales del siglo XIV (Cfr." «VII Congreso de Historia de la Corona de Aragón. Comunicaciones I » (Barcelona, 1962), 530. ". (GUAL, Arancel de Lezdas, II, 7-8) Miguel Gual.
-1497: "por carducar 6 arrobas de lana y 19 libras, a dos hombres, 310 mrs. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 534) Miguel Gual.
-1498: "Por el alquiler de las carduças con que se carduçaron la dicha lana", de 8 colchones, 30 mrs. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 389) Miguel Gual.
-1500: "e los cardadores que la oviesren de cardar (lana) la carden claro e sin gorullo, e que los carduçadores e sazonadores non puedan echar no echen en lana tinta ni en otra alguna mas de medio açunbre de agua en casa cuartillo, seyendo la quartilla de a siete libras" (GARCIA-GOYENA, Doc. hist. Málaga, II, p. 53) López de Coca.
Tipo: Desconocido
La voz no ha sido modificada.
Fichas de la voz «Carduça», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
