Caffila, cafila: Castellano caravana, cat. cafila. Tropa, conjunto de gente, cuadrilla de viajeros, caravana.
-Bibl.: CORRIENTE, Arabismos, 32: "cafil/ra "cafila": del ár. qafilah".;DCECH, v.cafila, "cuadrilla de viajeros", caravana. (1ª doc. 1573 y fin s. XIII para la voz catalana). del ár. qafila ; DECLC, v. c. (1ª doc. Llul); EGUILAZ, Glosario, v. cafila, cafiles, "tropa de viajeros, caravana". ; DCVB., v. cafila, que aporta las referencias, "Atrobà en una cafila sis millia camells carregats de sal, Llull Blanq. 88, 2. Dels quals deig esser pagat ab la caffila dels mercaders, doc. a. 1388 (BSAL, xi, 184).".; Voc. FARAUDO, v. cafila, con la referencia a ""Esdevenc se que un missatge del cardenal ana a migjorn, e atroba en una cafila .vj. millia camells carregats de sal qui partien de una vila qui ha nom Tibalbert e anaven a la terra on ix lo flum de Damiata.". Llull, Ramon Blanquerna 2, cap. 88"; DOZY, Glossaire, v. cafila, que define como tropa de viajeros, caravana.
-1388: "Item lexa que deig rebre ab la caffila una bala de draps en que ha tres pessas de palmellas, en les quals ne ha duas de sort e mes j hun scapolo vermell e duas sachas de canamas per serpelleres". (OBRADOR, Inventari Berenguer Vida, 184) Alvaro Santamaría
-S. XV: "Y ajorró en un día treynta esclauos y dio de limosna una cafila suya que abía seteçientos camellos cargados de mercadurías con todo lo que tenían ençima.". (BERNABE, El Qadi Iyad, 214) José Miguel Gual.
Tipo: Transporte
La voz ha sido modificada a fecha 2023-07-11.
Fichas de la voz «Caffila», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
