Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Cabestros

Cabestros , cabestres, capistrum, cabresto, cabesto, cabestrero - Cast. "cabestro" (ramal que se ata a la cabeza de la caballeria). Véase voz "cabestres" con las referencias de Gual. Vocab. comercio medieval, que documenta capistrum en siglo XII y cabestro en 1253.

Añadimos las siguientes a las citas allí indicadas:
-1253: "Et meliores stribeire (estribera) uermelie ualeant sex solidos, et si fuerint nigre aut candide ualeant quatuor solidos et medium. Et contracilium (contracincha?) ualeat octo denarios. Et fayxa ualeat duos solidos et medium. Et corrigia de spora (espuela?) ualeat tres denarios. El cabresto (cabestro) de caballo ualeat tres solidos. Et corrigia de troixa ualeat octo denarios". (Ley de tasa postuaria, Portugaliae Monum. Hist., I, 195) Miguel Gual.
-1307: En el inventario de un comerciante de Perpiñán, aparecen "VII seles equitandi; V frenos, duos cabestres" (ALART, Docts. Roussillon, p. 88) Miguel Gual.
-1345: "J, cabestre de perles, lo qual ualia lauores entre lo cabestre el cordon, que a mo acorda quam costarem les perles mes de XIIIJ. liures meyns de lles faedures". (AGUILO, Reclamacions, 298) Alvaro Santamaría
-1366: "Et por baguas et cabestros que sacó, paguó 2 s. de blancos". (Navarra, ZABALO, Peaje de Tudela 1366, n. 476) J. Zabalo.
-1381: un cabestre de ferre se exporta de Valencia a Castilla (CABANES ed., Coses vedades 1381, p. 89) Miguel Gual.
-1383-84: 88 sueldos se pagan por "un collar de cuyr, cofra e cabestre" (DOÑATE, Salarios, p. 457) Miguel Gual.
-s. XV: "un cabestro de quatro filos, para mula o rozin", 2 maravedis; "un cabestro de cannamo, enterisco, para caballo", 6 maravedis; "un cabestro que non es apurado de cerro, para caballo", 4 maravedis; "un cabestro de sedas a lana e cannamo", 5 maravedis. En el oficio de cabestreros se incluyen en el epígrafe sobrecargas, sacos, cabestros de diversos tipos, ramales, sobrecinchas, cinchas, "fasquetas", "ataharres", "ventriles", "sueltas", "maneotas", cordeles, hilos, cabezadas, cuerdas, etc. (s. XV, Paz, Tasas siglo XV, p. 363-364) Miguel Gual.
-1448: En Mallorca, "los obrers de cànem pusquen fer cingles, cabestres, pitrals e altres exàrcies pertanyents a bèsties de bast, de cànem nou e lo texim de cànem vell".(1448, Pons, Mostassaf, p. 45) Alvaro Santamaría
-1448: "Les obrers de cànem pusquen fer cingles, cabestres, pitrals, e altres exàrcies, pertayents a bèsties de bast, de canem nou e lo texim de cànem vell"- (Capitols del Mostassaf, PONS, Mostassaf, 45) Alvaro Santamaría
-1454: En el libro de cámara del conde Pedro de Estúñiga, figura, "286. Catorze cabestros de sedas que resçibió de Gutierre que le dio el dicho Juan de Espinosa.". (CAÑAS, Libro de cámara, 127) José Miguel Gual.
-1462: "un cabestro para mula, de todo cannamo, tres mrs." ... "un cabestro de cannamo de çerro puro para cavallo, VI mrs." ... "un cabestro que sea de todo cannamo para cavallo, tres mrs." (AMC. Actas de Sesiones, 1462, leg. 195, exp. 4 f. 13 v.) P. Iradiel.
-1484: En un inventario turolense se encuentran “Un cabestro de cerdas de color bermejo blanquo e amarillo“,(WITTLIN, Inventario, p.204) Miguel Gual.

@ Miguel Gual Camarena

De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)

Cabestres (XII, 101; XIII, 109). — Cast. «cabestro» (ramal que se ata a la cabeza de la caballería), tal vez relacionado con «cabezada» (correaje que ciñe y sujeta la cabeza de la caballería). Del lat. «capistrum».
Citas. En la Orden de Calatrava se prohíbe que el capistrum sea de cuero teñido o de oro y seda (siglo XII, publ. Lomax, Estatutos Calatrava, 493). El cabresto de caballo se fija en 3 sueldos (tasa port. 1253, en PMH, I, 195). «Costó un cabestro pora la muía», 15 dineros (Cuentas viaje 1352, edic. Sánchez Villar, 16; en p. 53, dos cabestros por 2 maravedís).
Bibliografia. Tilander, FAragón; Tesoro lexic. y Dic. Corominas: v. «cabestro». Dic. Aguiló y DCVB., v. «cabestre».

Tipo: Productos comerciales

La voz ha sido modificada a fecha 2023-06-28.