Brazaletes
Brazaletes, bracaletes, bracelete, brazal, braçal, v. aforca, braçalet: Aro de metal o de otra materia que rodea el brazo por encima de la muñeca y se usa como adorno.(DRAE), también parte de la armadura que protege el brazo y bridas para sujetar el escudo. del fr. bracelet, como prueban las formas antiguas bracelete y bracilete. (DCECH)
-Bib.: Corominas, v. brazo (doc. "brazalete" en 1490 y "bracelete" en 1450).; DCVB. v. "braçalet". (doc. S. XV); SESMA-LIBANO, Léxico, v. brazalets (Z.); DICTER 2.0, v. c.; DICCA-XV, v. brazal, con significado de cauce artificial.; CANTOS, Los castillos mayor y real, 144-145, que precisa sobre la parte de la armadura, "el inventario cita unos braçals (brazales) de hierro. Parece que las braceres y los braçals deben ser asimilados a los avantbraços o amambraços, piezas que cubrían el antebrazo, del codo al puño. Los dos primeros términos se usan en el siglo XIV mientras que los dos últimos serán frecuentes en las fuentes del XV. En aragonés, tenemos también la palabra “braçal”. En el aragonés del siglo XV se emplean las palabras brazalete, guardabrazos, guardabracos y avant-braços como equivalentes de las citadas catalanas.
-a1284: "encubrien los yelmos con los braçales de los escudos las armas que los de la çibdat echaron primero ". (ALFONSO X, General Storia, f. 32 v.) José Miguel Gual.
-1379-1384: "Aun depues la batalla de las galeas, andando Themistocli por la ribera de la mar & ueyendo braçales de oro & otras joyas de los barbaros, el passo auant". (FERNANDEZ DE HEREDIA, Trad. Vidas paralelas, 29r, Cfr. CORDE, v. c.) José Miguel Gual.
-1406-1411: "Otro día, jueues diez días de nouienbre, partió el Infante de Alcalá de Guadaira, ençima de vn cauallo castaño, a la gusa, armado de cota e braçales, e llevaua vnas sobrevistas de vn aceituní blanco villotado con lauores de oro, muy rico.". (CARRIAZO ed., Cronica Juan II, 190) José Miguel Gual.
-1432: En el inventario de Mosse Benjamín, judío de Tudela figura, "47. item, 1 arnés de cama et cuexa viejos, 2 gerbas, et 2 bracaletes viejos, 2 goanteletes antigos, 6 broquelles viejos, et 2 gerbas viejas.". (CARRASCO, Los bienes de Mosse Benjamín, 103) José Miguel Gual.
-1483: Se abonan 7.200 mrs. a un platero, "para elx braçalete que su Altesa mandó haser de un pedaço de cadena de oro" ... "Se abonan 100 castellanos de oro a un platero, "para un braçalete de su Altesa, de unas hevillas y cabos, todo esmaltado", con perlas, etc." ... "16.500 mrs. se pagan a un platero por hacer un braçalete de oro". (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 18, 30, 90) Miguel Gual.
-1506: En el inventario de una mujer zaragozana figura, "Item dos braçaletes de oro de a vint pesaron medio marco.". (GOMEZ DE VALENZUELA, Plateria Zaragoza, 232, doc. 160) José Miguel Gual.
-1545: En el inventario de Juana la Loca figura, "vn bracalete de oro que se dezia de las aldabas que tenia dos texülos de oro de martillo en pieqas con sus cabos y hebillas e siete aldabas que atrabiesan sobre los dichos texillos que estaban en el dicho bracalete tres rrubis berruecos vno grande e dos. menores e quatro diamantes". (FERRANDIS, Datos doc. Hª arte español, 183) José Miguel Gual.
@ José Miguel Gual López.
Tipo: Indumentaria
La voz ha sido modificada a fecha 2023-06-16.
Referencias documentales de «Brazaletes»
Fichas de la voz «Brazaletes», extraídas del archivo del profesor Gual
Fichas de la voz «Brazaletes», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
