Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Bellota

Bellota, vellota, abellota, avellota, lande, glande, aglan, bolotas, belotes, bilotes: Fruto de los árboles de género Quercus, roble, encina, alcornoque, quejigo y melojo. Utilizado en el mundo árabe para alimentación en especial como harina de bellota. Del ár. "balluta".; Cast. “Bellota”, documentado desde 1405-10 . "Muchas moras crías con tus avellotas, que todos los días son a Dios devotas" Cancionero de Buena, p. 534) (véase “abellota” en dic. Hist. Lengua espª. (1ª doc. 1405-1410)). ;Antes se empleó “bellota” y “lande” (según dic. Corominas, voz “bellota”. Las voces catalanas “abellota” y “aglán”, parecen posteriores al siglo XVI (véase en DCVB.); EGUILAZ, Glosario, v. abellota.

-Bibl.: DCECH, v.c. (1ª doc. 1212.), indica el uso hasta el s. XIV de la voz lande.; CORRIENTE, Arabismos catalán, v. bellota (en val. y ribagorzano): del ár. ballütah, del aram. y prob. el gr. balanote 'fruto abellotado'.; CIANO, Práctica mercatura, 56, 67, v. valonia; DOZY, Glossaire, v. bellota.; FERNANDEZ LLERA, Vocab. F. Juzgo, v. glande.; MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 67, v. bellota, belota, )doc. 1562).; SESMA-LIBANO, Léxico, b. be(l)otes (Monr., Tam.); vilotes (P. Tam.)

-S. XIII: Portazgo Fuero Beja. Carga "de bolotas", 6 ds. (PORTUGALIAE Monum. Hist., II, 58) Miguel Gual.
-S. XIII: Se castiga al que cortare "quercum propter glandes absciderit". (UREÑA ed., Fuero de Cuenca, 204) Miguel Gual.
-S. XIII. "Los castanales sempre sean deffesos e todos arbores que frucho (fruto) lieuan de comer, furas, enzina o robre", pagan 100 mrs. quien los corte. ... Se prohibe coges castañas hasta la fiesta de S. Miguel, bajo pena de 60 mrs. ... castiga cvon 5 ss. al que queme encina o corte sus raices o la descortece. (CASTRO-ONIS ed., Fuero de Salamanca, 109-110,& 79, 110, & 80; 111, & 83 ) Miguel Gual.
-1250: "Et es de su natura calient & seca. & es la segunda manera que dixiemos a que llaman cabroci. Et es fallada de figura de bellota, pero ay algunas dellas que son ya quanto mas luengas. Blanda es & ligera de quebrantar. & lyuiana de peso. & tira ya quanto a blanco mas no mucho". (ALFONSO X, Lapidario, Cfr. CNDHE, v. c.) José Miguel Gual.
-1283: "daqui adelante, damosles por defesa de que ayan bellota en que crien sus ganados por estos logares". (Cfr. CNDHE, v. c.) José Miguel Gual.
-1501: "del arrova de la vellota, dos coronados" (Concesión a los propios de Málaga de los derechos de las mercancias que allí afluyan y se vendan, al modo que se hace en Sevilla (GARCIA-GOYENA, Docts. Hists. Málaga, II, p. 143) López de Coca.
-1545: "vn mastilico de beril guarnescidos los cabos de oro tiene dentro vn escripto y cuelga de vna sortijica y debaxo tiene vna abellota que peso vna ochaba y quatro tomines" ... "dos ylos de olibetas que tenia por- estremo el vno vna abellota que pesaron siete oncas e ochaua e media". (FERRANDIS, Datos doc. Hª arte español, 206) José Miguel Gual.

Tipo: Agricultura

La voz ha sido modificada a fecha 2023-05-31.