Azagaya
Azagaya, azqual, azagaia, azagalla, açagaya, zagaya, zagaia, çagaya, atzagaia: Arma blanca arrojadiza, parecida a una lanza corta, que se dispara con la mano. (Nuevo Dicc. Hist. Esp) .Voz tomada del andalusí azzaġáya, de procedencia bereber (Corriente, DAAL-2008, s. v.).
El Nuevo Dicc. Hist. del español lo data en 1284 en la "Estoria de España" de Alfonso X. ver en este enlace Azagaya; CORRIENTE, Arabismos, v. atzagaia 'azagaya': del and. zagáya, de origen br. Según Levi-Provençal es una palabra bereber, algunas de cuyas variantes, todavía usadas en Marruecos y Argelia, designan el reberique. (LEVI-PROVENÇAL, Sevilla s. XII, p. 101) y no lo referencia en la cita "Conviene que, en vez de armas que ahora empuñan, usen, bien azotes para sus cabalgaduras, bien un aqzal o azagaya". C. Torres.; NEUVONEN, Arabismos, 166.; SANTA ROSA, Elucidario, v. azeuma.; DOZY, Glossaire, v. c.; HUERTA, Vocab. J. Manuel v. c.
-1270: "tales desnuyos que non leuauan al si non sus espadas & sus azagayas; fueron se pora aquel logar o Culto estaua. (ALFONSO X, Storia Espanna, Cfr. CNDHE, v. "azagaya") José Miguel Gual.
-1293: "començaron les a tirar saetas. & yuan se llegando a ellos. tanto que los firien ya con las azagayas." (Conquista de Ultramar, Cfr. CNDHE, v. c.) José Miguel Gual.
-1327: "et non traen armadura ninguna si non adaragas de cuero, et las sus armas son azagayas que lançan et espadas con que fieren; ". (D. Juan Manuel, Libro de los estados, 346. Cfr. CNDHE, v. c.) José Miguel Gual.
@ José Miguel Gual López
Tipo: Armas
La voz ha sido modificada a fecha 2023-05-06.
Referencias documentales de «Azagaya»
Fichas de la voz «Azagaya», extraídas del archivo del profesor Gual
Fichas de la voz «Azagaya», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
