Anfos
Anfos, enfos, amffos: Cast. "mero". Pez, del grupo de unos veinte géneros de la subfamilia Epinephelinae de peces perciformes. Presentan un cuerpo robusto, con una cabeza grande en la que resaltan los ojos globosos y unas grandes mandíbulas, muy abundantes en el mediterráneo.
Sólo hemos encostrado referencias en el DCVB., pues la mayor parte se refieren al castellano "Alfonso". , véase en este enlace
y el Dicc. FARAUDO., véase en este enlace; CORRIENTE, Arabismos, v. "anfós 'mero': ha sufrido evidente contaminación por el n. pr. Anfós 'Alfonso', pero su étimo original es el lt. rufus, debido a su color algo rojizo, aunque menos frecuentemente se vea también las subespecies blanca y negra. Dicha voz, como sucede a menudo con los tecnicismos, se extendió por todo el Mediterráneo, estando representada en Oriente por el gr. moderno rophós o roupho, de donde el tr. orfoz, y seguramente pasó en Occidente al br. donde daría *arfos, y de aquí directamente o por mediación del and. pasó al et. y sufrió aquella contaminación."
-1361-65: "Se ven la liura carnisera del anfos , 1 sou 6 dines" (PASCUAL, Capitols del G. Bernat Tous, p. 119) Alvaro Santamaría
Tipo: Peces
La voz ha sido modificada a fecha 2023-03-11.
Fichas de la voz «Anfos», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
