Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Aljama

Aljama. algema, alfama, v. judios, moros : Comunidad musulmana o judia en época medieval.

-Bibl.: CORRIENTE, Arabismos, v. aljama 'comunidad de musulmanes o judíos; sinagoga': como en cs., se ha confundido el reflejo del ár. jama'ah 'comunidad', étimo de la primera acepción, con el del and. jáma' 'mezquita mayor', ár. jami', imponiéndose la acentuación correspondiente a la segunda.

-1140: "Otro día moviós' mio Cid el de Bivar | e passó a Alfama, la foz ayuso va, | passó a Bovierca e a Teca" (ANONIMO, Poema Mio Cid, p. 135) A. Martín Duque.
-1236: "A mayor mi quebranto e mayor mi pesar, | movióse el aljama toda de su logar; | entraron a Pilato por consejo tomar, | que non gelo podiessen los disciplos furtar." (BERCEO, El duelo de la Virgen, 847) José Miguel Gual.
-1240: "Otro día mañana, hevos los apellidos | que era Alexandre con los griegos venidos, | e vinién a la villa irados e guarnidos; | ya dizié el aljama: «Somos mal confondidos.»" (ANONIMO, Libro de Aleixandre, 342) José Miguel Gual.
-1250: "Otrosí, ningun omn e non puede firmar torna contra testimonjas escriptas en la carta por escriuano público de concejo o de aljama."(RAMOS ed. ,Fueros de Viguera y Val de Funes, 418) José Miguel Gual.
-1252: "envióme á Alfonso Garcia, comendador de Porcuna, con la suya; é los moros de Baena enviáronme omes buenos de su Aljama con carta de la Aljama, é de so Alcayd, é de los iscios, en que dice los nombra quales eran, é que envian testimoniar que todos eran pagados de aquella particion que alli acordaron todos, é de como lo amoionaron" (CNDHE, voz "aljama", Mandamiento Maestre Calatrava) José Miguel Gual.
-1271: Tributos del rey por parte de las aljamas de Judíos de Aragón: la de Luna, 300 sueldos; la de Uncastillo, 1000 s.; la de Tauste, 600 s.; la de Teruel, 3000 s.; la de Borja, 300 s.; la de Zaragoza, 9000 s.; la de Alagón, 1500 s.; la de Calatayud, 8000 s.; la de Tarazona, 3000 s.; la de Daroca, 5500 s.; la de Monzón, 4000 s.; la de Ruesta, 500 s.; la de Jaca, 2500 s.; la de Huesca, 4500 s., la de Barbastro, 4000 s.; la de Monclús, 800 s.; la de Ejea, 4000 s. (BAER, Die Juden, doc. 103, p. 112-113) A. Martín Duque.
-1280: Pedro III de Aragón ordena "quatenus simul cum illis viginti quinque de consilio judarie vestre vel maiori parte ipsorum, eligatis et deputetis tres judeos ex vestra aljama, quos ad hoc magis idoneos reputaveritis, quod sint judices ipsius algame per quinque annos" (Zaragoza) (BAER, Die Juden, doc. 118, p. 131) A. Martín Duque.
-1332: "Plegada la aljama... per crida de Barcella Latronel, corredor público de la dita aljama" (Zaragoza) (BAER, Die Juden, soc. 199, p. 268) A. Martín Duque.

Tipo: Clases Sociales

La voz ha sido modificada a fecha 2023-03-01.