Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Alcaldes

Alcaldes, alcadi, alcadius, alcal, alcalte, alchald, alchalde, alcudi, alkadi, alkald, alkalde, alkaldi, alcald, arcalde, arcalle, archaldo, alkalle, alcall, alcalles. alcale: Al figura del alcalde medieval tiene que ver más con el de un magistrado supremo del municipio para decidir litigios sometidos a la corte, que normalmente no aparece con la denominación de "juez", sino como alcalde, zalmedina o justicia.
Documentado en los Fueros de Teruel, Novenera, Baeza, Juzgo, Estella, Alcaraz y Sepúlveda.

-Bibl.: BECERRA, Léxico doc. navarro-aragoneses(2ª part.), v. c. ; CEJADOR, Vocabulario, v. c.; M. PIDAL, Léxico hispánico, Orígenes y Cid. v. alcalde, 509 y v. c.; CORRIENTE, Arabismos, v. alcalde: del ár. alqadi.

-1111: En los documentos de S. Juan de la Peña figura la voz "alcale". (M.PIDAL, Doc. Esp. cristiana, ep. 9, doc. arag., 29-31 y Becerra, Léxico doc. navarro-aragoneses(2ª part.), v. c.) Miguel Gual.
-1154-56: "Los dichos alcaldes reçiban por soldada quarenta mencales et parte de las callonnas del conceio, e por ello siruan al conceio en todos sus negocios, et ninguna otra cosa del conceio non reciban" (Molina de Aragón) (SANCHO IZQUIERDO, Fuero de Molina, p. 88) J. Carrasco.
-1167: Los "exterminatores istius hereditates" confirman junto con los "alcaldes ... et toto concilio de Opte" una donación de Alfonso VIII al monasterio de San Millán de la Cogolla. (GONZALEZ, Alfonso VIII, II, 167, nº 96) J. M. Mínguez.
-1291: En un pleito entre el obispo Suero y el concejo de Zamora se afirma que los vasallos del obispo "non devanx a pagar en la soldada del alcalde" (ACZ, leg. 14, d. 20 (1290-X-6) J. L. Martín.
-1391: Alvar rodriguez de cueto es nombrado por el rey don Enrique Alcalde entregador mayor de mestas y cañadas para todo el reino, en Tamames de la Sierra, 28 de mayo de 1391. (AHN, OM. Uclés, c. 99, nº 41 (10-10-1392) P. Iradiel.
-1292: "Yo tuve por bien que Pero Ruys fose y meu alcalle cuando fui a Galicia ... et que non ouviesedes otro alcall ninguno... Et porque sobre esto veno a mi don Alvaro, vuestro obispo... et lle pediron... que lle daíedes os cobres de omes boos de que fezesen alcalles et juys, así como cada anno por cada san Johan,,, Et me pidió merced que toviese yo por bien que husasen el de facer y alcalles et juez de los hombres de se lugar... Tóvelo por bien que el obispo suyo pusiese y alcalles et juez de los hombres que le vos désedes para lo seer" (GAIBROIS, Sancho IV, III, doc. 417) L. Dapena.
-E porque estos alcaldes mexor, é mas complidamente me puedan servir tengo or bien de dar á cada uno de ellos por su soldada, é por su quitación seis maravedis cada año, é que los hayan en la mi chancilleria bien parados cada mes mil maravedis fasta cumplimiento de los seis meses en guisa que les non mengue ende cosa ninguna" (BENAVIDES, Memorias Fernando IV, II, 733) M. C. Melendreras.
-1322: "Otrosí que los alcalles nin los otros ofeçiales que son en las villas reales, que non sean cogedores nin recabdadores nin reçebidores nin arrendadores de los portadgos, nin de los otros pechos e de los derechos del rey". (Cortes León-Castª., I, cortes de Valladolid 1322, 19, p. 343) M. C. Melendreras.
-1339: ·E este alcalde de la mesta e los dichos pastores andan, sennor, por las vuestras villas e lugares por cohechar la vuestra tierra, demandando nuevamente cannadas en los lugares do nunca las ovo nin fue acostunbrado en tiempo de los reyes onde vos venides, nin en el vuestro fasta aqui, et quieren las abrir". (Cortes León-Castª., I, Cortes de Madrid 1339, 32, 474) M. C. Melendreras.
-1392: Ferrand Sanchez de Segovia, criado del rey don Juan, recibe por delegación de Alvar Rodriguez de Cueto, el cargo de alcalde entregador del concejo de las mestas de los pastores" (AHN, OM Uclés, c. 99, nº 41) P. Iradiel.
-1453: "en la dicha mi casa de moneda e agora e de aqui adelante aya un tesorero, e dos alcaldes, e un escrivano, e un ensayador, e un maestro de balanza, e otro afinador, e otro fundidor, e otro criador, e dos guardas e cinco obreros e monederos, en tal manera que pueda aver e aya en la dicha mi casa de moneda desa dicha cibdad, otros tantos oficiales como ay en la casa de moneda de las dichas cibdades de Sevilla e Toledo". (TORRES FONTES, La ceca murciana, 55) Miguel Gual.
-1491: "... mandamos que al tienpo e sasón que así catardes e buscardes los dichos thesoros e aceres, esté presente a ello un alcalde o un encrivano público de los de la tal çibdad, villa o logar donde se cataren o buscaren...". Concesión de licencia para buscar tesoros. (CARANDE, Tumbo RRCC, V, p. 258-259) López de Coca.
-1494: "En el dicho conçejo paresçio Rodriugo Perez, vezino desta çibdad, arrendador que es de la huerta, e dixo a los dichos sennores que los alcalldes de la huerta le piden fiança por los daños de la dicha huerta; nunca se a acostumbrado dar. Los dichos señores mandaron que se guarde lo que sienpre se a costumbrado hazer" (AMM, Act. Cap. 1494-95, fol. 83r) Angel Luis Molina.
-1570: "Su Magestad le haze merçed del ofiçio de alcalde de la carçel de esta ciudad, con veinte mil maravedis de salario" (A.M.M. Act.Cap. 1570, f. 267v) Francisco Chacón.

Tipo: Instituciones

La voz ha sido modificada a fecha 2023-02-21.