Abalban
Abalban.-: No existe equivalencia en el castellano actual. Avellana de la India cuyo fruto contiene una almendra muy oleosa, sin equivalencia en el castellano actual y que Dioscorides la describe como "nuez unguentaria". Arabe "Habben". En El Cairo la comen las mujeres que quieren echar carnes. (Dioscórides, IV, 157)
-Bibl.: STEIGER, Voces origen oriental, p. 7 , "ár. habb al-ban 'el fruto de una moringácea: Moringa aptera Gaertn., Moringa arabica Pers., o Moringa pterygosperma Gaertn'. Es la Bálavos 'glans unguentaria' de los antiguos. El fruto contiene una almendra muy oleosa. En el Cairo la comen las mujeres que quieren echar carnes. Ducros, 70; Diosc. IV, I57; Serap. I97 (habben); Löw II, I24.". ; Dic Hist. lengua espª. que documenta en 1606.
@ Miguel Gual Camarena
Tipo: Plantas medicinales
La voz ha sido modificada a fecha 2023-01-30.
Referencias documentales de «Abalban»
Fichas de la voz «Abalban», extraídas del archivo del profesor Gual
Fichas de la voz «Abalban», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
