Esquach
Esquach, escacs, escachs, esquacs, v. ajedrez, scaques, escacat : Juego de mesa entre dos personas que se practica sobre un damero en el que se disponen las 16 piezas de cada jugador, desiguales en importancia y valor, que se desplazan y comen las del contrario según ciertas reglas. y se denominas escaques a Cada una de las casillas cuadradas e iguales, blancas y negras alternadamente, y a veces de otros colores. (RAE) . Cast. ajedrez. Se denomina tejido escacat al formado por cuadros a manera de tablero de ajedrez.
-Bibl.: FARAUDO, Vocabulari, escacs, escachs, véase en este enlace; DCVB, v. escac, véase en este enlace; CORRIENTE, Arabismos Catalán, v. escacs 'ajedrez': del bajo lt. scaccus, transmisión libresca del ár. Iah, del neop. y pahl. sah 'rey'.; SESMA-LIBANO, Léxico, v. escaques (Bar.); escachs (Z.); esquacs (Z.)
-1274-1276: "Com siuras al tauler dels escachs, aquest nombre mit, e compara a la primera casa tota la benanansa d aquest mon..". (LLUL, Doctrina pueril, 9, cap. 100; Cfr. FARAUDO, Vocabulari, v. escacs, escachs) José Miguel Gual.
-1393: Inventari dels béns de Joan de Peralta, canonge i prebost de la seu de Lleida.. "Ítem, I taulell de esquachs e de taules.". (BOLOS-SZ. BOIRA, Inventaris i encants, I, doc. 33, 565) José Miguel Gual.
-1483: Inventari dels béns de Miquel d’Albesa, prevere beneficiat de la seu de Lleida. "Primo, quatre tovalles de lenç, de esquach gran, bones." ... "Ítem, tres tovalles de lenç, esquach petit, bones." ... "Ítem, unes tovalletes blanques, de esquach, ja amprades, e hun tovalló listat de blau.". (BOLOS-SZ. BOIRA, Inventaris i encants, II, doc. 110, 1294, 1295) José Miguel Gual.
-1484: En el inventario turolense aparecen "Un coffre ferrado, en el qual fue trobado lo siguient: Tovajas alamandescas, esquaquadas, de esquach grande, de cotonina de Chipre, de cotón, primas, con listas cárdenas anplas, oradadas, oldanas, viejas, quasi nuevas",(WITTLIN, Inventario, p.204) Miguel Gual.
-1488: Inventari dels béns de Joan Monge, prevere. "Ítem, una pera ab esquachs menuts." ... "Ítem, unes tovalles esquaquades, de esquach menut." ... "Ítem, hun taulell ab sos esquachs.". (BOLOS-SZ. BOIRA, Inventaris i encants, II, doc. 117, 1332, 1336) José Miguel Gual.
-1504: Encant dels béns de Gaspar Ferrer, canonge de la seu de Lleida. "Ítem, hun joch de esquachs, a mossèn Jerònim Garoça, per ... X d.". (BOLOS-SZ. BOIRA, Inventaris i encants, III, doc. 117, 1432) José Miguel Gual.
@ José Miguel Gual López.
Tipo: Juego
La voz ha sido modificada a fecha 2023-12-25.