Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Colafre

Colafre, calabre, algarrada, algarada .- Máquina de guerra según Gayangos y sugiere que calabre es la misma máquina. Bernis et alt. define algarrada como máquina de guerra usada para disparar piedras contra las murallas de las fortalezas. (BEROIZ, et alt., Léxico de armamento, 205). La documentación indica su uso para lanzar no sólo piedras, sino también bolas incendiarias.

-Bibl.: GAGO, Vocab. militar, v. algarrada, que precisa que el proyectil era propulsado mediante un mecanismo de torsión.; CORRIENTE, Arabismos catalán, v. algarrada: como en cs., del and. 'arráqa, ár. 'arriidah, prob. contaminado por garad 'blanco, objetivo' y entendida por etimología popular como 'alcanzadora de blancos'.; EGUILAZ, Glosario, v. c.; NEUVONEN, Arabismos, 178, v. c. que intuye es un arma ligera, al doc. su uso en las torres. (diez ref.) ; BARTHE, Prontuario, v. c.; KELLER, Vocab. Alix., c. algarrada.; DOZY, Glossaire, v. algarrada.

-1219: "El Arzobispo D. Rodrigo de Toledo fizo Cruzada, e ayunto entre peones e Caballeros mas de ducentas veces mil, e entro en tierra de Moros de part de Aragon dia de S. Matheus Evangelista e priso tres Castiellos, Sierra, e Serresuela, e Mira. Despues cerco a Requena dia de S. Miguel, e lidiaronla con almajanequis, e con algarradas, e con delibra, e derrivaron torres, e acitaras, e non la pudieron prender, e murieron y mas de dos mil Christianos,". (DOMINGO, Requena y el proceso de formación de la frontera, 10, nota 15) José Miguel Gual.
-1250: "& con las algarradas que echan el fuego ardient en rrostro de sos enemigos ". (Poridat de poridades, Cfr. CNDHE, v. algarrada) José Miguel Gual.
-1270-84: "Et fue & çerco a castiel de Duennas. & guerreol con engennos de Algarradas. & otros estrumentos de guisa quel preso. & dio le alos freyres de calatraua cuyo fuera dantes.". (ALFONSO X, Estoria de España, Cfr. CNDHE, v. c.) José Miguel Gual.
-1272-75: "mas si ouiere y aruoles que non lieuen fruto & están por los campos & son buenos para otros prouechos taia dellos & faz algarradas & estrumentos con que combatas la cibdad que te combate fasta quela prendas ". (ALFONSO X, General Estoria, I, f. 330v67) José Miguel Gual.
-1280: "Algarradas bastiron; e fu muit grant foldatz. Cant li rei de Nauarra, sels c’an era passatz, Deron bons previleges e molt ben sagelatz Al borc de Sant Cernin, on es leialtatz, Que dedintz Pampalona ni en lus terminatz, Contra.l Borc non fes torr ni força ni valatz. Manguanels e algarradas e trabuquetz assatz" (Cfr. BEROIZ, et alt., Léxico de armamento, 205) José Miguel Gual.
-a1396: "la ora los moros començaron a tirar con la mayor algarrada al castiello et firieron hi bien". (Gestas del rey don Jaime de Aragón, Cfr. CORDE, v. algarrada) José Miguel Gual.
-1503: Gran Conquista de Ultramar, "Hiabían una grande algarrada, que llaman en francés colafre, é hacía muy gran daño". (Cfr. GAYANGOS, Conq. Ultramar, 344) José Miguel Gual.
-1503: Gran conquista de Ultramar, "mandaron traer mucha madera para hazer engenios & hizieron ayuntar todos los carpenters & los herreros que enla hueste hauia & mandaron les hazer engenios de muchas maneras assi como trabuquetes & algarradas & almagañas para tyrar piedras al muro". (Cfr. GAYANGOS, Conq. Ultramar, 88r35) José Miguel Gual.

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Instrumento de guerra

La voz ha sido modificada a fecha 2023-09-06.