Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Campanilla

Campanilla , campanetes, campaneta, campanieylla .- Cast. “campanilla”. 1) Campana pequeña provista de mango que se hace sonar agitándola con la mano. 2) hierba medicinal, v. helxine hederacea y campanilla yerba

-Bibl. MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 78, v. campanilla, indica que sólo un escribano emplea esta voz, el resto mencionan "tutes de oro" o cabadillas, como golgantes de collares.

-s XIII: En Navarra no se pueden pignorar las “azenblas que carrean el pan y el vino pora los convientos et pora los pobres ... bestias trayendo canpanieyllas". (ILARREGUI ed., Fuero General de Navarra, 67) Miguel Gual.
-1381: En Valencia se exportan “campaneta, campanetes” a docena y unidades, casi todas a Castilla; en dos ocasiones se citan campanetes e piquerolos y squelles e campanetes (CABANES ed., Coses vedades 1381, p. 73 y 184) Miguel Gual.
-1458: Inventario. "campaneta d'argent". (TOLEDO, Inventario palacio real, 63) Miguel Gual.
-1486: Una “campanilla, con su badajo, todo de plata”, que peso 1 marco,2 onzas y 5 octavas, cuestan un total de 3.453 mrs. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, p. 140) Miguel Gual.
-1487: 8 campanillas pequennas, para ayudar a misa a 40 mrs. cada una(TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 170) Miguel Gual.
-1494: una “campanilla de plata y oro,con el mástil con su copa”,por 3.025 mrs. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 181) Miguel Gual.
-1501: “Dos jarras de çera valençiana e vna canpanilla”. (Inventario Beatriz Galindo. ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 11) José Miguel Gual.
-1549: "seys campanillas de oro, con sus cavos de oro, treze ducados (y aljofre)". (MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 78) R. Peinado.
-1553: "seys campanillas de oro, con sus cabos, en desyseis ducados". (MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 78) R. Peinado.
-1565: "Una campanilla de metal" (LAGUNA, Estudio léxico, p. 36) José Miguel Gual.
(J. Miguel Gual López)

Tipo: Productos comerciales

La voz ha sido modificada a fecha 2023-06-02.