Camocan , camoca, camocas, canucan, camocha, camucan, camoçan, zamozan, cannucanes, çamoçan .- Cast. “camocan”, tejido de seda resistente y vellodo que se empleaba en escudos, colgaduras y ornamentos litúrgicos y vestidos de ceremonia, tenía varios colores: listados con oro y plata, y más frecuentemente decorados con pajarillos (S. XIV. villanueva. Ornamentos, p. 326).
En el siglo XIV se elaboraban en Bagdag, tabriz, Neiçabour, China, Damasco, chipre y Lucca.
-Bibl. Dic. Corominas, voz “camocan” y DCVB, voz “camoca”; DOZY, Glossaire, v. camocan, cannucanes, çamoçan, que cita como brocado medieval, de gran riqueza.EGUILAZ, Glosario, v. camocan; CORRIENTE, Arabismos catalán, v. camoca 'camocán': del neoár. y neop. kamxa 'brocado', de origen chino'; ZANGGER, Term. tissu, v. camocas, que traduce como "etoffe de soie de luxe, du genre du damas". (doc. 1316); PEGOLOTTI, Práctica mercatura, ed. Evans, 23, 36, 79, 109, 216, v. cammocca, camucca di seta; BORLANDI, Saminiato, 47, v. camucha.; DAY, Douanes Gênes, v. camocatur
-1343: En el testamento del deán de Sevilla se relaciona, "Et los pannos de mi cuerpo, manto e pellote en vestidos en çendales de Camocan. Et un tauardo de Ssoria cardena en vestido en çendal. Et un pellot de mescla ordenada. Et un pellote de toda lana, afforado en çendal. Et una ssaya de escarlata, blanca". (BALLESTEROS, Sevilla s. XIII, CCCXX) Miguel Gual.
-1348: "Las del comun de la villa ... que non trayan pannos de sirgo nin de cannucanes nin tapetes" (CORTES, Cortes de Leon y Castª., I, 623. Cfr. Dozy) Miguel Gual.
-1364: "Item que de tots draps d'or e de seda; xamellot, camochans, velluts e seda: pach lo venedor II solidos per lliura de diner". (Cortes de Tortosa, II, 256, c. 9) Miguel Gual
-1366: "dues peçes de camocans de seda de Luca". (RUBIO, Docts. cult. catal. mig., I, 210, doc. 215) Miguel Gual
-1458: “una capa de camocha blanca” (TOLEDO, Inventarios palacio real, 69) Miguel Gual.
-1458: 24 trozos “de camoca, strets, a manera de stola (TOLEDO, Inventarios palacio real, 105) Miguel Gual.
@ José Miguel Gual López.
Tipo: Tejidos
La voz ha sido modificada a fecha 2023-07-25.
Referencias documentales de «Camocan»
Fichas de la voz «Camocan», extraídas del archivo del profesor Gual
