Brahon
Brahon, brahons, brahones, braoner, brahonera, v. braconeras, trebujeras ,.-Cast. "brahón”, catalán "braó", que el dic. académico define como "rosca o doblez que ceñía la parte superior del brazo en algunos vestidos antiguos". Argente del Castillo los define como "rodetes que protegían la articulación del brazo cuando esta prenda fue de uso militar, sirvieron después para dar un porte atlético a la silueta al cuadrar los hombros" (ARGENTE, mujer y moda, 37)
Sólo está documentado a partir de 1589: véase Dic. Corominas. Los testimonios que a continuación se incluyen son más de un siglo anterior.; BERNIS, Traje RRCC, II, 46 y I, 76; MARTINEZ MELENDEZ, Los nombres de los tejidos, 457, que lo define en su segunda acepción como "rosca o pestaña de paño u otra tela, hecha de diferentes pliegues y dobleces, en forma redonda que se pegaba en la ropilla o sayo sobre el nacimiento de los brazos, junto a los hombrejos"; POTTIER, Lexique, v. brahon, que documenta en la voz "brahonera".(1ª doc. 1256 y 1293); DCECH, v. brahon; Dic. Autoridades,"Vestidura corta con mangas y brahónes, de quienes penden regularmente otras mangas sueltas, ò perdidas, y se viste ajustadamente al medio cuerpo, sobre el jubón". Sin embargo Varela indica que "si braoner era el oficial encargado de hacer brahoneras, lo lógico es que derivara de brahonera, no de brahon" ..."y por ello sería acorde con el hecho de que las brafoneras habían dejado de utilizarse, brahón nunca parece haber designado una pieza de armadura" ... " pudo introducirse como glicismo independiente para designar el adorno puesto de moda en la corte borgoñona. (VARELA, Diccionario de galicismos, 701)
-1403: "Ítem, un pareyll de mànegues morades, forrades los punyets de blau e los brahons de drap de li.". (BOLOS-SZ. BOIRA, Inventaris i encants, 779) José Miguel Gual.
-1419: ""Ítem, I gipó ab brahons, a·n Pere Aranyó, per ... VI ss., IIII ds." ... "Ítem, una jacha nova, ab brahons, a·n Guillem Bono, prevere, per ... XXV ss., I dr.". (BOLOS-SZ. BOIRA, Inventaris i encants, 830) José Miguel Gual.
-1445: "unas coplas syn brahones que non tienen sal nin agua.". (MONTORO, Cancionero, Cfr. CNDHE, v. c.) José Miguel Gual.
-1453: "Esta es sy aquellas sayas que nuestro señor fizo para los primeros padres commo como si tenjan brahones". (Inventario, Cfr. CNDHE, v. c. ) José Miguel Gual.
-1462: Los sastres de Cuenca cobrarán 25 maravedís por la hechura de "una saya llana, de muger e sin brahones, veynte e çinco maravedis" (1462 AMC. Act. Sesiones, leg. 195, exp. 4, fol. 21 v) P. Iradiel.
-1478: Entre los bienes del Conde de Plasencia figura, "Un jubón de aseytuny negro de lauores con brahones". (LORA, La organizacion de la defensa militas, 330)
-1511: "E las dueñas que sean obligadas de traer la garrotera atada en el braço esquierdo sobre toda la ropa en el brahón." (Tirant el Blanco, Cfr. CNDHE, v. c. ) José Miguel Gual.
@ José Miguel Gual López. y Paulino Iradiel.
Tipo: Indumentaria
La voz ha sido modificada a fecha 2023-06-13.