Botas
Botas, bota, v. botes, botines - Cast. "bota", calzado que resguardaba el pie y parte de la pierna (según el Dic. académico). Para ver la bota como medida, v. botes.
Guerrero, Cánticas. 220-221, apunta la diferencia con el concepto actual; en el Medievo sería un calzado ligero y cómodo, parecido a las pantuflas. Debieron existir muchas variedades, uno de los testimonios que siguen, indica botas que llegaban hasta las rodillas. Véase Dic, catvalbal, voz "bota 1” (doc. s. XII); Dic. Corominas, voz "bota 2" (1ª doc. 1400).
He aquí una selección de citas, todas ellas en castellano:
-1397: En Navarra, se compran botas para los pajes del rey a 2 libras el par. (Castro, Catalogo, XXII, núm. 255) A. Martín Duque.
-siglo XV: en las Tasas del siglo XV. public. Paz (p. 355), se citan las siguientes variedades y precios: el par de botas enteras, de dos cordovanes, 70 maravedís; el par de medias botas de cordován, 50 maravedís; "de fechura de unas botas con sus suelas. 15 maravedís; y "de cabecear unas botas". 13 maravedís.
-1408: "once piezas de tercelines negros é vermeillos: tres piezas de ricomás: mil y cien piezas de vaires apurados: diez y seis cobdos de escarlata vermeilla: dos pares de mangas de seda: cinco trascoles: cinco gandales de oro: cinco ligaduras de bellos de seda: cuarenta y cinco cobdos de tella prima: dos pares de chapines: dos piezas de tafetán, uno blou é otro vermeillo y diez cobdos de damasquin negro : una cota é un manto de paino d' ort : una pieza de fusteda barrada de color vermeya et negra para Juanon de Ezpeleta y doce pares de botas para los donceles del Rey ." (Memorias de la Real Academia, IX, 180) José Miguel Gual.
-1423: En el inventario de bienes de Ferrer de Gualbes se relacionan en una “Sala gran”: “Item una bota petita ab tom per fer les cotes de malles belles”. GARCIA PANADES, Bienes Ferrer Gualbes, 177) José Miguel Gual.
-1434: El concejo de La Coruña prohibe la venta de calzado a extranjeros y no vecinos, que no fuesen cofrades de la cofradía de Santa Mª de los zapateros de dicha villa, indicando específicamente "çapatos et botas et outros calçares de coiro". (5 de abril de 1434. Col. Docts. Histcos.. Bol. de la Real Ac. Gallega, I, 1915, doc. V, 35-37.) José Miguel Gual.
-1471: Inventario de bienes de un zapatero de Reus. "Item mige bota meresa. Item una bota meresa". (VILASECA, Gremi de blanquers, 155). Miguel Gual..
-1494: Al zapatero real se le abona cierta cantidad "por el calçado de borzeguies e çapatos e alcorques e pantufos e servilla e botas e alpargas", que hizo para el principe. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 216)
-1535: En el sentido de zapato alto lo vemos en unos valiosos documentos de Jerez (1535, Arch. R, Ch. Gr., cabina 507,1, 1895, p. 1) nos dan los siguientes detalles y precios: "botas de carnero, con cabeçada de vaca y suelas de perfil o talla, todo muy bueno", por 120 maravedís; "botas llanas, sobresoladas de buen cordován y su palmillo de vaca y con suelas de çerrada muy buenas", 195 maravedís; "botas de carnero, con suelas de espaldar o pechuga, todo bueno", 70 maravedís; "botas de venado. siendo buenas, con buenas suelas d'espaldar", 4 reales; "botas llanas de cordován, sobre la rodilla quatro dados, con suelas de talla o perfil de çerrada, siendo todo bueno", 5 reales; y "botas de pliegue, con sus palmillos de vaca y suelas de çerrada, todo muy bueno", por 8 reales. L. Moreno.
-1501: “Dos botas para vino bazías, buenas, e vna arca grande y vn baçin de barbero e vna sylla de caderas”. (Inventario Beatriz Galindo de su casa de Salobreña, ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 14)
-1503: En el inventario de Joan Fuster, doncell, figura en la botiga , "que·y havia tres bótes grosses congrenyades les dos plenes de vi most de XXV somades cascuna e l’altra circa X somades de ayguades per a la companya.". (BARCELO, Els bens de Jon Fuster, 184)
-1503: En el inventario de Joan Fuster, doncell, figura en la botiga , "Item dos sércols de bóta grans e sinch sércols de bóta d emena e una dotzena de sércols de portadora.". (BARCELO, Els bens de Jon Fuster, 184)
-1507: · de cada carga mayor de bidrio, doze maravedis" (1507, Torres Fontes, Puerto Losilla, p. 81)
-1565: "unas botas de cordoban de dos suelas" (LAGUNA, Estudio lexico, p. 34)
-1565: "Dos botas grandes para llevar vino" (LAGUNA, Estudio lexico, p. 34)
(Miguel Gual)
Para la voz catalana, e aqui referencias
-1423: En el inventario de bienes de Ferrer de Gualbes se relacionan en la “Cambra qui era en l’0rt”: “Item una bota de cadireta qui no ha sino mig sol apta per tenir sivada.” ... "Item una altra bota ab francisses ab pany y clau, dins la qual havia un poch de sivada" ... "Item una bota de mena gran, buyda.(GARCIA PANADES, Bienes Ferrer Gualbes, 185)
De: GUAL CAMARENA, M. El primer manual hispánico de mercadería (siglo XIV). Barcelona 1981
Bóta, bótas, bótes (xv, 48, 411-425, 428-430). En xv, 428 se alude a la costumbre de hacerlas rodar al trasladarlas. 1 bota de Túnez = 80-84 quartas (xv, 429). Bota, cuba o tonel, medida de capacidad para vinos .-F. Borlandi, «botte» .-Dic. catvalbal., «bóta».-Day, Douanes Genes, «botta».
Tipo: Calzado
La voz ha sido modificada a fecha 2023-06-12.