Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Bonet

Bonet, bonete, vonet, vonetes, bonetico, v. mitra.— Cast. "bonete", catalán bonet, especie de gorra, prenda del tocado medieval que se adaptaba a la forma de la cabeza, usado tanto por hombres como por mujeres, aportando un tono de importancia a la persona que lo lleva. Utilizado por la moda desde la segunda mitad del s. XV. Del catalán "bonet, diminutivo del b. lat. "abonnis. Según Bernis se pueden también integrar dentro de la categoría de bonetes a las carmeñolas o carmellonas, galotas, cofias, garvines, gorras y caperuzas o carapuzas. Designaba en un primer momento a la tela, para después extenderse a buen número de tocados, hasta que en el XVI se restringió su uso a eclesiásticos, colegiales y graduados. Observa una moda a fines del s. XV de bonetes ladeados que podían incluso tapar un ojo, y los clasifica según su remate superior en liso, con rabito (hoy sigue en las boinas), con dos aristas y el ultimo con arrugas o pliegues. Otros tipos son los en punta, en bolsa y con copa redondeada y plegada. (Bernis. El bonete, 22 y ss.).; Los había doblados, sencillos, levantados, metidos, morados vermellos, verdes, azules, pardillos y negros (Hernando Talavera, Tratado provechoso que demuestra como en el comer y vestir se cometen muchos pecados). La voz castellana procede del catalán "bonet". La documentación medieval los presenta con un gremio propio "boneteros" o "boneters" que confeccionan de cáñamo, grana, prietos, seda, terciopelo, de hilo de oro, de pano, bordados, de lana, cebti, leonados, doblados, de París, raso carmesy, turquesas, negros, morados, verdes, etc. Gonzalez Marrero documenta en los libros de cámara de Isabel La Católica bonetes "para monte" o "de monte con su ventalle" y "para caça con su bauera". Da cuenta de los tipos de bonetes denominados carmeñolas, gorras y galotas. (GONZALEZ MARRERO, La casa de Isabel la Católoca, 296)

.Bibl.: GUERRERO, Cantigas. 197; POTTIER, Invantaires. voz "bonete" (doc. 1488 y variante vonet en 1496); DCVB. voz "bonet" (doc. 1204); Du Cange, voz "bonetus"; Dic. Corominas, voz "bonete (1ª doc. 1488); MARTINEZ RUIZ, Indumentaria moriscos. p. 73]; MARTINEZ, La industria del vestido, 395; DCECH, v. c. (1ª doc. 1483 Cuentas G. Baeza); DICCA-XV, v. c. (1ª doc. 1483); Voc. FARAUDO, v. c.; BERNIS, El tocado en Castilla, los bonetes


A continuación se incluye una relación de citas:
- En las Tasas siglo XV. , se fijan los precios de los siguientes bonetes: a 150 maravedís loa bonetes de grana doblados y los bonetes doblados de Paris; a 70 maravedís los bonetes sencillos de grana, a 50 maravedís los bonetes sencillos de tres filos; a 45 maravedís los boneters finos que no son de grana, sensilles; a 60 maravedis los bonetes doblados, de menos suertes y a 20 maravedís los bonetes sensillos comunes. (PAZ, Tasas s. XV, pág. 372) Miguel Gual.
-1423: En el inventario de bienes de Ferrer de Gualbes se relaciona: “Item unes bonetes de canamàs negres pintades de diverses colors e flors.” (GARCIA PANADES, Bienes Ferrer Gualbes, 187) José Miguel Gual.
-1430: "Arcediano amigo, quitad el bonete; venit a la dança, suave e onesto,". (Daná General de la Muerte, C.fr. CNDHE, v. c.) José Miguel Gual.
-1454: En el libro de cámara del conde Pedro de Estúñiga, figura, "231. Dos bonetes negros e vno colorado.". (CAÑAS, Libro de cámara, 124) José Miguel Gual.
-1454: En el libro de cámara del conde Pedro de Estúñiga, figura, "257. Vn bonete de grana colorado. 258. Otro bonete morado. 259. Otro bonete negro. 260. Vn bonete negro traydo. 261. Vn bonete morado traydo.". (CAÑAS, Libro de cámara, 122) José Miguel Gual.
-1468: En el inventario de Juan Esplugas, mercader, figura "dos pares de borceguíes, un bonete leonado doble, una camisa vieja de hombre, una espada, una barjuleta". (VILLANUEVA, Mercería y consumo popular, 75, 93) José Miguel Gual.
-1472: "y que vaya a cuerpo sin capot ni bonet". (Cfr. CNDHE, v. c.) José Miguel Gual.
-1479: "Primeramente, el que se quier confessar deue saludar a su confessor. Dende, déuese poner de rodillas cerca dél, a su costado &, si es ombre, deue su bonete o sombrero quitar &, si es muger, non deue descubrirse, mas antes deue alguna cosa tener ante los ojos mientra se confiesse.". Arte de bien morir. Cfr. CNDHE, v. c.) José Miguel Gual.
-1483: En Valencia, los extranjeros podían vender "en gros" , "boneteria a caxes". (CARRERES, Santangel, 49) Miguel Gual.
-1483: en Mallorca "los bonets qui faràn per qualsevol boneter. segons la faysó, mesura e sort dels dits bonets, tinguen llur cumpliment de pintes de tinta e de obratge al dit bonet necessari” (1483, publ. Fajarnés, Ordinacions boneters. p. 236). José Miguel Gual.
-1484: En un inventario turolense aparecen "Dos bonetes negros, el uno doble e el otro senal" (WITTLIN, Inventario, p. 208) José Miguel Gual.
-1485: Mercancías que se envían de Barcelona a Nápoles, "III bonets negres, II dobles e I cenar". (MADURELL, Docts Hª de la imprenta, doc. 25) Miguel Gual.
-1491: "Otrosí, mandó que todos los bonetes y gorras que se hiciesen en estos reinos fuesen de buena lana; y no de lana de peladas, salvo de tixeras. Haciendo la haz y el envés todo de una lana, dando de azul en lana, a cada uno de los que fuesen prietos, un cellestre, y después de aparejados les den dos celestres, a lo menos. Y les hiciesen sus troques, y enjabonándolos con alumbre y rasura, y los demuden con su rubia e agalla fina o grana, quien lo quisiese hacer". (SANTA CRUZ, Crónica RRCC, ed. CARRIAZO, Cfr. CNDHE, v. c.) José Miguel Gual.

Las Cuentas Gonzalo Baeza abundan en datos sobre clases y precios:
-1483: 5 bonetes de seda se confeccionan por 2*5 reales (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, p. 37) Miguel Gual.
-1484: a 7 y 7,5 reales cada uno se compran 4 bonetes y 2 bonetes uno de grana otro prieto (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, p. 45) Miguel Gual.
-1484: 2 bonetes de hilo de oro por 43 reales (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, p,54) Miguel Gual.
-1486: 2 bonetes por 403 maravedís (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, p. 150) Miguel Gual.
-1488: 5 se bordan 2 bonetes de cebtí carmesí, por 950 maravedís (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, p. 248) Miguel Gual.
-1489: 2 bonetes de grana para el príncipe, por 558 maravedís (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, p. 291) Miguel Gual.
-1489: un bonete da grana morado y otro de canno negro, por 403 maravedís (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, p. 294) Miguel Gual.
-1491: Un bonete de panno negro por 5 reales, 155 mrs. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, p. 419) Miguel Gual.
-1493: 3 bonetes de lana, leonados, por 485 maravedís (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II. p. 130) Miguel Gual.
-1493: otros 3 bonetes, uno de grana, otro verde y otro negro, por 485 maravedís (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, p. 130) Miguel Gual.
-1494: 2 bonetes de grana doble y otros 2 bonetes de panno negro, a 9 reales y 155 maravedís cada uno (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, págs. 226-227) Miguel Gual.
-1495: 18 bonetes de grana colorada y 25 bonetes de grana, doblados, a 248 y 265 maravedís cada uno (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, págs. 279 y 280) Miguel Gual.
-1496: 2 bonetes de panno negro, por 217 maravedís (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, p. 345) Miguel Gual.

-1501: “Vnas mangas de paño de sayo traydas. Dos vonetes de raso viejos con bueltas de terçiopelo”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 8) José Miguel Gual.
-1501: Se censan : “Dos becas de tafetán, e vn bonete de terçiopelo, e tres bonetes de paño, que durmía con el vno”. (Inventario Beatriz Galindo de su casa de Ronda, sin las de cozina. ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 17) José Miguel Gual.
-1503: "Vn bonete de grana viejo roto comido de polilla." ... "Otro bonete pardillo enforrado en otro." ..."Vn bonete de grana hecho de aguja tiene de largo tres varas e quarta de ancho mas de media vara." ... "Vn bonete grande de tienpo antiguo ay de largo vara e media e de ancho media vara." ... "Dos bonetes de los muy grandes vno morado e otro negro viejos." (FERRANDIS, Datos doc. Hª arte, 117, 118) José Miguel Gual.
-1565: "un bonete de clerigo" ... "una prensica de pesar bonetes" ... "un bonetico viejo de terciopelo" ... "dos bonetes de clerigo nuebos"" (LAGUNA, Estudio lexico, p. 34) José Miguel Gual.

Adjuntamos enlace a las referencias documentales que aporta el DCVB, v. bonet, Vease ver en este enlace
Adjuntamos también enlace a las referencias del Voc. de Faraudo, v. bonet., Vease ver en este enlace

Tipo: Indumentaria

La voz ha sido modificada a fecha 2023-06-10.