Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Blandon

Blandon, brandon, brandos, brondons, brandoneras, brendon, brondon, v. entorches, hacheros.- Cast. "blandón". Hacha de cera de un sólo elemento para iluminar estancias y hachero en que se ponen las hachas de cera. Los encontramos en las iglesia, en las estancias reales para su iluminación, de palo, de plata, dorados y en general se utilizan en las fiestas para colocar los cirios. El doc. de 1385 cita el incendio del palacio real provocado por un blandon. Del cat. "brandó”, y a su vez del fr. "brand", tizón encendido..

-Bibl.: Pottier, Inventaire. voz "brandón" (doc. 1386, con variante “blandón”) ; Dic. Corominas. voz "blandón" (1ª doc. s. XV). ; SESMA-LIBANO, Léxico, brandones, (Doc. Alc., Barc., Ja., y Zaragoza); DCECH, v. c. (1ª doc. Nebrija); Véase las aportaciones que incluye el DCVB, voz brando, véase en este enlace y el Vocabulario de FARAUDO, v. brando, véase en este enlace

-1302: En la corte de Jaime II de Aragón se compran dos brandons para una iglesia por 10 sueldos jaqueses (GONZALEZ HURTEBISE,Libros tesorería, p. 56). Miguel Gual.
-1331: En Tarragona, cuando muere el canónigo claustral, se ponen en su sepultura 4 brondons, de 2 libras cada uno (SERRA VILARO, Llibre del coc. fol. XLVIII v). Miguel Gual.
-1331: "Item es cert que com lo canonge claustral mor, es hom tengut de fer sa sepultura, ço es a saber que li ha hom a dar IIII brendons, cascún (de) II libras, e I libra de caneles menudes". (SERRA VILARO, Llibre del coc, f. XLVIII) Miguel Gual.
-1348: "It. Dues brandoneres, co es una de fust dalber launada de ferre, e laltra brandonera de pimenys de launes a eb de tenir brandons." ... "Doentz e guinze caps de brandons grosos, los guals pesaren a pes de Valencia set rouns vint e set libres." ... "Dos secretaris per tenir brandons." (IDOATE, Inventario, 429, 432) A. Martín Duque.
-1385: "que nos hauriamos ya la guerra conlos Romanos & aquesti iouen con follia es flama. & brandon de aquesta guerra & es me abhominable por uerdat" ... "On dixo el aquel fue brandon el qual enflamo / & cremo el mi palaçio Real." (FZ. de HEREDIA, Gran crónica de España, Cfr. CNDHE, v. c.) José Miguel Gual.
-1386: "Tres brandones blanquos, pintados.". (SERRANO SANZ, Inventarios, IX, 119) José Miguel Gual.
-1393: "Item costoron d’aduzir Vº brandones grosos de la Aliaferia a casa del merino, los quales el sennyor rey mandava dar a sciertas eglesias, II solidos" ... "Item costoron quatro secretarios de fierro por un candelero de quatro brandones VIIIº solidos." ... "Item dos mastros que fizieron un candelero de quatro brandoneras pora la chaminera de la sala mayor do come el sennyor rey IIIIº solidos." (ZADOROZHNA, Libros de cuenta merinado, 620, 621, 631) José Miguel Gual.
-1409: Martín I solicita de Mallorca le envíen la cera y brandons que necesita para la fiesta de Santa María de Febrero (CARRERAS CANDI, Bellesguart. p. 59) Miguel Gual.
-1489: Un blandón de plata, de 12 marcos de peso, por 3.400 maravedís (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza I, p. 276) Miguel Gual.
-1540: "Abaxo dél estava hecha una messa con sus gradas cuvierto todo de negro y al rededor con candeleros e blandones de palo donde tenían puestas muchas hachas y en los candeleros altos candelas gruesas blancas al rededor donde se avía de poner el cuerpo avía mucha çera ençendida que abría hasta çinquenta hachas de çera blanca." (Aguilas del Renacimiento. Cfr. CNDHE, v. c.) José Miguel Gual.
-1589: En la relación de obras de un platera para la Catedral de Sevilla figura: " Labró II tornillos de plata para los Blandones, que llevaron 12 Rs. de material y dos ducados de manufactura". (CRUZ, Aporte doc. platero Hernando, 122) José Miguel Gual.

@ Miguel Gual Camarena

Tipo: Productos comerciales

La voz ha sido modificada a fecha 2024-02-21.