Pabilo
Pabilo ,pabil, pavilo, pavil, pabyl, pauilo, pabils, pabol, panylo.- Castellano "pábilo", planta que se emplea como mecha. En Dic. Corominas le dedica amplia glosa. Véase además, Dic. catvalbal, voz "pabil".
Las referencias encontradas son del siglo XV; según estas era muy frecuente el pábilo de lino, cáñamo, estopa como con algodón, En ellas se insiste en que la cubierta de las mechas debía ser de buen sebo, sin mezcla. (PONS, Mostassaf, 42-43). Estaba prohibido el uso del cáñamo en la Ordenanzas de Toledo, "por cuanto los fieles hicieron hacer una (velas) con pabilo de estopa de lino con pabilo de cañamo y la encendieron y hallaron que se gasta más aina el pabilo de cañamo, alumbra menos y derrite más". (Cfr. CORDOBA, Técnicas preindustriales, 402)
-v. ISASI et alt. , Léxico vizcaino, 152, v. pabil, babil, pabyl, pabel. ; Dic. Corominas le dedica amplia glosa. ;DCVB, voz "pabil".
-1262: La iluminación de la casa del infante Pere el Gran se hacía con cirios de cera y de pábil, la de la reina también con aceite. Diariamente se venía gastar 1,5 libras de cera y pabilo entre 1 y 4 dineros. (SOLDEVILA, Pere infant, 59) Miguel Gual.
-s. XV: "la libra de pavilo filado, 6 maravedís" (s. XV. Paz. Tasas siglo XV, p. 371) Miguel Gual.
-1435: "Candelas de sebo: Otrosý ordenamos e tenemos por bien que las tenderas que venden candelas de sebo que las vendan buenas e que les pongan mecha delgada de pauilo cozido, e que las vendan a libras, segund el precio que fallaren los fieles que las deuen vender, so pena de doze mrs. para el mayordomo.". (GONZALEZ, Ordenanzas concejo Córdoba, 153-154) José M. Gual.
-1436: En Navarra so compra pavil para "torchas y cirios", a 24 sueldos la docena (IDOATE, Catalogo. XLII, núm 630). Miguel Gual.
-1448: "... los pabils de les candeles sien de cotó" ... "... si la torta cobrirà de cera, que degen lexar damunt senyal, ço és, davall, a quatre dits de la torta de la cera, encara que tots los pàbils de les tortes e dels blandols sien de bon cànem e del nombre dels fils". ... "alguna persona no gos vendre la lliura de les candeles de seu, sinó de bon seu e que haien bon pàbil de cotó, e que en lo seu no haia alguna mascla". (PONS, Mostassaf, 42-43) Alvaro Santamaría
-1462: ·pusyeron el panylo a quatro mrs. e medio la libra, que sea bueno. (A.M.C., Actas de Sesiones 1462, leg. 195, exp. 4, f. 30 v.) P. Iradiel.
-1490: "mas, que costaron de se faser las dichas çirios de pabel e echuras siete maravedis.". (ISASI, Léxico vizcaino, v. pabil, 152) José M. Gual.
-1509: "fue reçibydo juramento en forma dellos sobre la crus que faran buen pabyl e de la muestra que han dado en el conçejo a los fyeles syn fraude ninguno de buen cannamo fyno" ... "e de dar cada libra de candela de sebo de los sobredichos lugares a dose maravedis, e de les echar buen pabyl de canamo lynpyo, ylado en el berano". (ISASI, Léxico vizcaino, v. pabil, 152) José M. Gual.
@ Miguel Gual, Juan Carrasco y José A. Rodriguez.
Tipo: Productos comerciales
La voz no ha sido modificada.