Barqueña
Barqueña ,barquinet, barquino, varquino, harquino, barquin: Cast. "barquino" u "odre" (envase para líquidos, hecho de cuero). y en la variante barquino, fuelle grande accionado por la energía hidráulica para insuflar aire en los hornos. Catalán, "barguins".
-Bibl.: POTTIER, Inventaires. voz "barquino" (doc. 1365, con variantes "barquinet" y "barquino"). y NDHE (1033-36) v. barquino, que traduce como recipiente de cuero para guardar leche.; DCECH, v. barquin. ;Para el estudio de la variante barquinos como fuelle, véase la síntesis de (Morales, Minas de hierro y siderurgia, 254,255 y nota 17), que referencia en 1300 para Cataluña, segunda mitad del XIV en Navarra y Guipúzcoa.
-1230-36: "Posaronse las gentes, adussieron el vino, Cabrielo refez mientre en un chico varquino, Mandó el omne bueno al so architriclino Que non desamparase nin rico nin mezquino" (Berceo . Obras de S. Millan, 247) José Miguel Gual.
-1272: "Et tomo la calderuela et tomo un barquino que estaba lleno de lech a sus cuestas et sallio por un parral et fallo una carrera et comento de andar." (TORRES FONTES, ed. Repartimiento de Lorca, 56) José Miguel Gual.
-S. XV: En el oficio de odreras se tasan una barquenna, de 1 cántaro, de 6 asumbres y de medio cántaro, a 15, 13'5 y 11 maravedís, respectivamente (PAZ, Tasas siglo XV. p. 370) Miguel Gual.
-1424: "Tu tienes tanta caldera, tanto del tarro y errada, tanto varquino y natera, que es cosa demasiada;" (Cancionero Juan Fenrnández de ixar, Cfr. CNDHE, v. barquino) José Miguel Gual.
-1432: En el inventario de Mosse Benjamín, judío de Tudela figura, "53. item, 1 barquín, viejo, para platero. (plato?) ". (CARRASCO, Los bienes de Mosse Benjamín, 103) José Miguel Gual.
-1488: "Item, es concordado entre las dichas partes que el dicho Julian Navarro, a su cargo y despesa, haya de fazer los barquinos, çobra, machos, tenacas y otros qualesquiere pertrechos y ferramienta para la dicha ferreria nescessarios." ... "Item, es concordado entre las dichas partes que, acabados los dichos dos anyos, el dicho Julian Navarro haya de dexar la dicha casa e ferreria, sinse empacho alguno, al dicho senyor conde, molient y corrient, devidamente, con todos los barquinos, çobra, machos, tenacas, ferramienta y pertrechos de aquella et que ad aquella seran nescessarios.". (MORALES, Minas de hierro, 290, doc. 2) José Miguel Gual.
@ Miguel Gual Camarena
Tipo: Pieles
La voz ha sido modificada a fecha 2023-05-25.
Referencias documentales de «Barqueña»
Fichas de la voz «Barqueña», extraídas del archivo del profesor Gual
