Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Babera

Babera , bavera, bauera, barbote, baberol, barberol, babador, barbique, baberón, barbete, guardapapo, guardacuellos, gornera, v. banera y barbera .- Cast. "babera", pieza de la armadura medieval que protegía desde la nariz hacia abajo, en especial la garganta, barba, mejillas y boca. Para Gago, en la armadura de malla era una solapa de almófar que se enlazaba en él; en las armas blancas era una pieza rígida de metal que se ajustaba en la zona del cuello. (GAGO, Vocabulario militar, 63-64, v. c.)

-Bibl.: voz "babera" en POTTIER, Inventaires (doc. 1469); y Dic. Autoridades; DCVB., voz "bavera 2" (doc. s. XV), véase en este enlace
; Riquer, Arnès cavaller. voz "bavera"; DiCCA-XV, v. c.; DCECH, 1ª doc. 1495.; FARAUDO, Vocabulari, v. bavera, véase en este enlace

-1284: "Et entre todas las gentes por do alexandre fue estos fueron los que primero le quebrantaron la su hueste & destruyeron a los de bauera que era cabeça de media & a babjlonna cabeça de asiria". (ALFONSO X, General Storia, 114v, Cfr. CNDHE, v. c.) José Miguel Gual.
-1423: En el inventario de bienes de Ferrer de Gualbes se relacionan en una “Cambra hon tenia le studi”: “Item un bassinet ab capmali d'esser” … ”Item un bassinet ab bavera d'esser..”. (GARCIA PANADES, Bienes Ferrer Gualbes, 183) José Miguel Gual.
-1441: "una pieza de quarteles e un escaramucina con su bavera e un par de guardabrazos;" (Inventario Diego López de Ayala, Cfr. CNDHE, v. c.) José Miguel Gual.
-1454: En el libro de cámara del conde Pedro de Estúñiga, figura "170. Vn elmete con vna bauera pequeña.". (CAÑAS, Libro de cámara, 119) José Miguel Gual.
-1466: 17 capacetes e baveras nuevos se compran para la guerra de Granada, entre otras "armas”, por 9.410 maravedís (1466, I, p. 126) Miguel Gual.
-1484: En un inventario turolense aparecen "Una media bavera de dos troces de arnés a forma de collar" (WITTLIN, Inventario, p. 207) Miguel Gual.
-1486: 17 capaçetes e baveras nuevas se compran para la guerra de Granada, entre otras "armas", por 9410 maravedis (TORRE ed. Cuentas Gonzalo Baeza,I, p. 126) Miguel Gual.
-1490 "un capacete y una bavera" por 730 maravedís (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza I, p. 371) Miguel Gual.
-1501: “Honze baberas malguarneçidas”. (Inventario Beatriz Galindo de su casa de Écija, ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 13) José Miguel Gual.
-1501: “Vna çeruillera con su barbote guarneçida de terçiopelo con su funda”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 4) José Miguel Gual.

@ Miguel Gual Camarena

Tipo: Armadura

La voz ha sido modificada a fecha 2023-05-15.