Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Nogal

Nogal , nogar, nogaribus, nozeda, nozedo, nocetos, nozal, noçare, nozare, nocedo, noçedo, noceto, nozeto, nocera, nocaria, nochera, nokera, nugaria, nugueira.: Árbol de la familia de las yuglandáceas, de unos quince metros de altura, con tronco corto y robusto, del cual salen gruesas y vigorosas ramas para formar una copa grande y redondeada, hojas compuestas de hojuelas ovales, puntiagudas, dentadas, gruesas y de olor aromático, flores blanquecinas de sexos separados, y por fruto la nuez. Su madera es dura, homogénea, de color pardo rojizo, veteada, capaz de hermoso pulimento y muy apreciada en ebanistería, y el cocimiento de las hojas se usa en medicina como astringente y contra las escrófulas. (RAE)

-v. HUERTA, Voc. J. Manuel, v. nogal. ; M. PIDAL, Léxico primitivo, v. nozal, noçare, nozare (1ª doc. 871, v. nozal). , también nocedo, noçedo, noceto, nozeto (1ª doc. 807, v. nozeto) y nocera, nocaria, nochera, nokera, nugaria, nugueira. (doc. 889 nocarias).; POTTIER, Inventaires, v. nogera, noguera, moguera, nogar, noga, boga. que traduce "Noyer, arbre,; pour caxa, taula, arquibanch, arqua, cadiella.; KELLER, Voc. Aleixandre, v. nogal.

-1202: "et unam vineam trans palatium, et terciam partem de ipsis nogaribus" (RAMOS, Del Hordio, 168) José M. Gual.
-1202: "et el nogar quod est in orto de medio et cum illa parte del nogar que fuit Dominico Petri" (RAMOS, Del Hordio, 168) José M. Gual.
-1278: Donación del arzobispo de Sevilla a la capilla de S. Gil de Segovia, "una arca de nogal, grant, en que está todo esto sobredicho". (BALLESTEROS, Sevilla s. XIII, CCXXX, doc. 215) Miguel Gual.
-1279: "con el terradgo de dos nogales" (RAMOS, Del Hordio, 168) José M. Gual.
-1342: Los doce nogales del rey de Navarra en una finca de Olite produjeron cinco robos de nueces. (IDOATE, Rincones, II, 440) J. Zabalo.
-1361: Testamento de la marquesa de Pinós, "unam caxiam pictam de noguerio", a su hija Constanza. (SERRA VILARO, Baronies, I, 172, nota.) Miguel Gual.
-1364: "Item pour six tables de noyer ..,pour les sales ety chambres de la Royne, XVI francs". (LE ROUX, Comptes des depenses du Louvre, 762, 763) Miguel Gual.
-1374: Inventario bienes Eximen Perez de Salanova, "Un arquibanch de nogar" ... "Una caxa de noga, de Barcelona" ... "una caxa viella de nogera" ..."Una taula de nogar, con piedes tenediços torniados. Una cadiella de nogar, con su caxisa" (SERRANO SANZ, Inventarios, II, 344, 346, 348, 359) Miguel Gual.
-1455: "Hun taulell de taules de noguera, ab son joch de taules". (SOLER PALET, Art casam 296) Miguel Gual.
-1562: "un arca de nogal en que avia los siguiente". (MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 58) R. Peinado.
-1565: En un inventario oscense aparece "... arca grande de nogal" (LAGUNA, Estudio léxico, p. 46) José M. Gual.

Para nozedo: lugar plantado de nogales
-1177: "faza que dicitur de los Nozedos" (RAMOS, Del Hordio, 169) José M. Gual.
-1177: "I terram que dicitur del Nogar iuxta viam publicam... I faza que dicitur de los Nozedos" (RAMOS, Del Hordio, 169) José M. Gual.
-1499: Inventario de un labrador de Almenar figura, "Item deu posts de noguer, de lagaria de X palms he de ample III palms, poch mes o menys". (FARAUDO, Casa catalana, 134) Miguel Gual

Tipo: Agricultura

La voz no ha sido modificada.