Naipes
Naipes , naipo, naips, naypes
-v CORRIENTE, Arabismos catalán, v. naip 'naipe': la primitiva pronunciación naíp, demostrada por rimas, y los datos que proporciona Coromines acerca de la posible difusión de la voz a pfiítir de Perpiñán, y concretamente de su judería, muy arabizada, hace pensar que los naipes fueran de invención o, al menos, difusión judía, debida al arraigo de la tradición del juego con ocasión de la festividad de Purim. Esto permitiría pensar en dos posibles étimos árabes, la 'ib 'juego en general', hipótesis muy discutida y discutible, y ma 'rb 'censurable' (adjetivo que bien pudo aplicarse por antonomasia al juego, como ocurre con su sinónimo munkar, a menudo nombre metonímico del vino), con una disimilación seguramente intrarromance; DOZY, Glossaire, v. naipe
-1384: En Valencia, "un novell joch apellat dels naips". (SANCHIS SIVERA, Vida íntima, 43) Miguel Gual.
-1481: En Bagá, para celebrar las navidades, "I joch de naips, I sou, VIII diners". (SERRA VILARO, Baronies, II, 276) Miguel Gual.
-1492: Se gasta 365 mrs. "en cosas de juegos de pelotas, e coetes e naypes e caxuelas, que el prinçipe mandó comprar". (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 33) Miguel Gual.
-1494: "Por dos pares de naipes", 530 mrs. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 154) Miguel Gual.
-1566: "Y ansimismo an impuesto y cargado otro derecho sobre todos los naypes que se gastan en estos Reynos". (Cortes de Castilla, II, Cortes de Madrid 1566, 304) Francisco Chacón.
Tipo: Juego
La voz no ha sido modificada.
Referencias documentales de «Naipes»
Fichas de la voz «Naipes», extraídas del archivo del profesor Gual
Fichas de la voz «Naipes», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
