Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Morlan

Morlan , morlanes , v. morlays : (1) Moneda (2) Tejido, v. morlays.

-v. POTTIER, Inventaires, v. morlan (1ª doc. 1362).

-1266: "A Johan Marques 100 s. de morlans, 7 libras 12 s. (sanchetes)". (A.G.N., Comptos, Reg. 1, f. 46) J. Zabalo.
-1266: Un sueldo de morlanes equivalía a un sueldo 8 dineros torneses, (A.G.N., Comptos, Reg. 1, f. 32 v.) J. Zabalo.
-1356: "XLV s. morlanes, convertidos a carlines prietos contendo XII mor. por II s. carlines prietos: IIII libras, X s. convertidos a blancos valen: XLIX s. I d.". (BRUTAILS, Documentos, L, 63) J. Carrasco.
-1362: "et en un bolset de cuero en que avia una sortilla e dos esterlins d'argent e quatro morlans e tres dineros de otra moneda.". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, IV, 211) Miguel Gual.
-1394: "Carga de cevada, que devia pagar de entrada I morlan, pague agora quoatro dineros de carlines prietos". (Navarra. AGN, Arancel de San Juan) A. Martín Duque.
-1394: Abusos en su percepción, "Algunos tenedores o goardadores del dicho nuestro peaje (de San Juan) ..., interpretando los dichos morlanes, torneses et sanchetes en diversas formas et maneras a lur bien vista ... han sobrepuyado el dito peage muy enesivament ultra lo devido ... en grant difamacion e lesión de nuestra real magestat e agrevios de los mercaderes, peregrinos o viandantes ... en manera que las mercaderías se retenían de entrar e saillir por las partes de la dita villa" ... "Et mas paresce por los ditos libros (de Comptos) que el dito peage (de San Johan) se pagava ha morlanes, los qualles non son moneda de nuestro regno, nin acordable con la moneda nuestra". (A.G.N. Arancel de San Juan) A. Martín Duque.
-1438: Navarra, "dos sueldos 6 dineros pelates o apelates, valían 15 morlanes". (YANGUAS, Dicc. ant. s.v. "moneda") A. Martín Duque.
-1454: En el libro de cámara del conde Pedro de Estúñiga, figura "16. Ytem, treze morlanes de vna çinta, los nueue con vna perla cada vno, et los tres cada vno con nueue perlas, et vno syn perla. Et estas perlas mandó dar el conde my señor a monsen Diego de Valera para broslar los paramentos de cauallo del dicho señor que fesieron en Valladolid año de iUccccliiii años." ... "25. Otra çinta de plata dorada e esmaltada con veynte e seys morlanes et veynte e çinco çençerras dentro en vna caxa. (CAÑAS, Libro de cámara, 107, 108) José M. Gual.
-Sin fecha: "I morlan vale IIII dineros (de carlines) prietos". (AG.N., Reg. 498, f. 211 r.) A. Martín Duque.

Tipo: Moneda

La voz no ha sido modificada.