Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Mercaderes

Mercaderes, mercadores, mercaderos, mercaders, v. extranjeros: Hombre que va andando y viajando, con sus mercaderías, por diversas partes del mundo.

-1167: El obispo de Zamora autoriza a Pedro Díaz y a los demás mercaderes a construir una iglesia en el hospital para pobres, fundado por ellos. (A.C.Z., leg. 13, d. 26) J. L. Martín.
-1195: Mateo Mercader dio unas tierras y viñas para la obra de la capilla de Santo Tomás Cantuariense, en Toro". (A.C.Z., leg. 12, d. 2) J. L. Martín.
-1268: "Sepadre que sobre que las gentes se me quexavan mucho de la grant carestía que era en la tierra ..., ove de enbiar por mercadores o por otros omes buenos" ... "Si angund mercadero, o otro ome, fuere fallado en todos mios reinos sacando ningund aver por mar ... tomen de todo quanto quel fallaren por escripto e por recabdo et recebden-le el cuerpo ante mi" ... "Ningund mercadero nin menestral non sea osado de se cotear con otros sobre los meesteres, nin sobre las mercadurias". (Cortes León, Castª., I, Cortes de Jerez 1268, 64, 75, 76) M. C. Melendreras.
-1287: Real carta al monasterio de Celanova, "Vayan libremente pora cuales caminos quisieren et lieven viandas para sus casas et para la tierra de Çelanova o fuere mester, salvo que non vayan por el camino de Levoreyro ... husado para Portugal, por que non deben ir mercadores de pannos et de sal, si los ouviere". (GAIBROIS, Sancho IV, III, doc. 176) L. Dapena
-1297: "... e fuese asy a Burgos, e fue D. Diego con ella, e fue posar en la rua de San Llorente, do moravan todos los mercaderes...". (BENAVIDES, Memoerias Fernando IV, I, 47) G. M. Merino.
-1351: "A lo que dizen que fué uso e costunbre de sienpre acá de los mercaderos de mis regnos, que usan el viaje de la mar, que traxieren e dezmaren en la mi tierra pannos e otras qualesquier coses dezmeras, que puedan sacar del mio regno sin diezmo qualesquier mercadorias que quisieren levar a otra parte fuera del regno, en tanta quantía como ovieren pagado de diezmo, descontando ende el diezmo que dieren, et que los mios dezmeros a quien dezmaren que les den alvalá de saca de la quantía que ovieren a sacar sin diezmo segunt dicho es. Et que los mercadores que teníen los tales alvalaes de saca, que acaesçe que lievan a otros puertos algunas enpleas de las que an de sacar sin diezmo". (El rey responde que hará guardar en todo su derecho y el de su tierrra(. (Cortes León-Castª., II, Cortes de Valladolid 1351, 53) L. Pascual.
-1373: "el vecino de Ayala por debda que deva nin sea preso el cuerpo salvo si ferrero o mercadero, pero si bienes le fallaren véndalos el mueble a sesenta días a la raiz a sesenta días, e si comprador no obiere tome los bienes el demandador a apreciamiento de hombres buenos". (URIARTE, Fuero Ayala, 201, parr. XXXVIII) J. Carrasco.
-1394: En Navarra, "Mercadero de cavayllo ... que pague agora ocho sueldos de carlines prietos". (A.G.N., Arancel de San Juan) A. Martín Duque.
-1406: "E dize que por quanto a la dicha çibdad eran venidos mas mercaderes de los que primeramente estavan". (A.M.M. Actas Capitulares año 1406, f. 152 r.) M. C. Melendreras.
-1433: "En algunas çibdades e villas de mis regnos, de pocos dias acá, algunos mercaderes o joyeros o otras personas, han salido e salen a vender sus pannos e mercadorias a los arravales ... e así mismo lo fazen los mercaderos e joyeros que andan en la mi corte, por cabsa de lo qual pareçe, por esperiençia, que están muy despobladas algunas de mis çibdades e villas, e se pueblan los arravales de ellas ... me suplicavades que mi merçed sea ordenar e mandar que de aqui adelante todos los mercaderos e joyeros ... pongan e vendan sus mercadorias dentro de las çibdades que le cumple ,,, Pero mi merçed e mando que los que tuvieren sus casas dentro en la çibda o villa o lugar, que se non puedan salir morar al arraval". (Cortes León-Castª., III, Cortes de Madrid de 1433, 174-175) Angel Luis Molina.
-1448: "alguna persona no sortesca, ne faça sortir ne git per sort cuyrs ne boquines ne boldrons en la carrera dels Mercaders" ... "tot mercader ... qui comprera ferro, claus o pales o altres instruments de ferro per revendre ... sia tingut de fer fer una crida per los lochs acustumats de la present ciutat ...". (PONS, Mostassaf, 55, 96) Alvaro Santamaría
-1489: "que no sia mercader, ne botiguer, ne capser ne altra qualsevol persona, que gos ne presumesca vendre teles algunes, de qualsevol ley o sort sien, ab bagues algunes, sinó tan solament les holandes ..." (PONS, Mostassaf, 91) Alvaro Santamaría
-1489: Carta al concejo de Sevilla, "... es mi merçed que todas e qualesquier personas que en esta dicha çibdad toviesen sus casas estantes e tiendas pobladas por si e por sus fattores un año o más, pechen e contribuyan en las dichas cosas de la guerra, segund que contribuyen los otros vezinos de la dicha çibdad, eçebto que se guarden a los mercadores ginoveses los previllejos que de mi tienen".(CARANDE ed. , Tumbo RRCC Sevilla, V, 50) López de Coca.
-1505: "Juan Montáñez, mercader de madera". (VILLANUEVA, Habices 1505, II, 39) Fuensanta López.

De: GUAL CAMARENA, M. El primer manual hispánico de mercadería (siglo XIV). Barcelona 1981

Mercader. Hombre que va andando y viajando, con sus mercaderías, por diversas partes del mundo (I, 3). Cualidades que se requieren para este oficio (§ I, passim).

Tipo: Mercado

La voz ha sido modificada a fecha 2023-12-30.