Lignum
Lignum , v. muerdago y leny: Embarcación y planta medicinal.
-1393-1416?: "vull que mon cos, quant serà d'aquesta uida pasat, sie tantost vntat de pur balsem e abtament vntat e ensalgat de lignum allohe, a d'altres flaysans espesies dellicadament poluoritzades". (PASCUAL, Hallazgo de un testamento, 293) Alvaro Santamaría
-1397: "Item unum lignum argenteum cum suo crucifixo et imaginibus sancte Marie et sancti Johannis et cum duobus angelis et pede argenti, et in medio est reservatorium cristallinum" ... "It. unum lignum cristallinum cum suo crucifixo et pede argenti supra aurati, cum relequiis Beati Blassii". (LLABRES, Inventario Seo Mallorca, 22) Alvaro Santamaría
-1589-99: En el catálogo de Andrés Zamudio, protomédico, figura el lignum crucis o muérdago como "cosas de que los boticarios han de tener en sus boticas.". (DAVIS-LOPEZ, Protomedicato y farmacia, 594) Miguel Gual.
De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)
Lignum (I, 59); lignum de vna tira (III, cláusulas finales); lignum cohopertum (VIII, 44); nauis uel lignum (VIII, 53); lignis, lignis planis (III, cláusulas finales; II, introd.); ligna alsata, ~cohoperta, ~discohoperta (II, introd.); barche et quelibet alia ligna (III, cláusulas finales); leny, lenys (IX, 137; XXIV, 130; XXV, 164; XIV, 84); leny cubert (IX, 42; XV, 95; XXV, 163; XXIX, 165); leny de gàbia (XV, 73); leyn, leyns (IX, 51 y 137; XVI, 166; XIV, 85); leyn cubert (IV, 206; XXIV, 35). — Cast. «leño», embarcación a vela y remo, semejante a la galeota, muy usada en la Edad Media por el Mediterráneo, según Dic. Acad. Tuvo también el sentido genérico de «nave o embarcación» (véase cita lenys capdals en Gual, Arancel lezdas, v. «ñau»). Voz ampliamente documentada; he aquí un ejemplo: «mercaders qui noliejaran o metran roba en algun leny descubert» (Consolat de Mar, edic. Valls Taberner, I, 84). En 1327 se cita un leny armat, de XLIII rems (publ. Pons, Judíos Mallorca, doc. 70). Del lat. «lignum».
Bibliografía. Jal, Glossaire, v. «leny». Gual, op. cit., v. «leny». Dic. Aguiló y Dic. catvalbal.r v. «lleny». EncicL mar, v. «leño». Durliat-Pons, Port Mallorca, 348-349. Masiá, Estados N. Africa, 244.
Tipo: Nautica
La voz no ha sido modificada.
Fichas de la voz «Lignum», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
