Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Canons

Canons, cano, v. clamides: Cast. tubo o cañón, canuto.

-Bibl. DCVB, v. cano. Vease en este enlace; FARAUDO, Vocabulari, v. c. Vease en este enlace

-1376: "Un cano de crestayll per tenir reliquies". (MIRET, Les cases de Templers y hospitalers, 560) José M. Gual.
-1380: "Un cano de cana(caña), ab III aguylles basteres e IIII tribanelles". (PUJOL, Inventaris, 471) Miguel Gual.
-1381: En el inventario de la farmacia de Pere Vilagut , de Reus, figura, "Item miga lliura de filadiç ab miga onza. Item V canons de filadiç, que pesaren un quarto I onça" ... "Item III canons de verts de seda, pesaren miya lliura e I onça e miya ab la tara" ... "Item III canons d'or ab paper , ab trena e fil or, I quart II onces". (VILASECA, Metges, 101, 104, 105) Miguel Gual
-S. XV: Canó: Canó d'or filat, abona 1 dinero de peaje, estando exento de lezda (art. 72); canó d'argent filat, ibid. sólo 1 mealla de peaje (art. 73). Castellano «carrete» o «canilla» de hilo de oro y plata. «Nel Medio Evo si facevano dei fili d'oro e d'argento che avevano l'apparenza di fili metallici tirati a caldo, donde il nome di oro filato, argento filato, che si dava loro. II segreto di questa fabbricazione non é stato scoperto che ai giorni nostri; si trattava semplicemente di fili di lino ricoperti di un'a trama finissima formata di budella di maiale o di montone, e rivestiti d'uno strato d'oro: essi erano adoperati per ricamare fondi ad arabeschi, bordure sui vestiti o sui tappeti...» (Heyd, Storia del commercio, 1241-1242). Véanse: Dic. Aguiló y DCVB., voz «cañó». (GUAL, Arancel de lezdas, 6) Miguel Gual.
-1458: "Item, quatre canons de fil blanch de scot". (VOLTES, El establecimiento, 51) J. F. Cabestany.
-1458: Inventario de bienes de la reina Dª. María, esposa del Magnánimo. "Item un cano d'or, quasi de tres dits d'alt, ab lo peu pus ample e pla, e al cap ab son cubertoret, que's clou redó al cap; en lo dit tancador ha dotze perles menudes, de quatre en quatre, e tres balaixs petits, de poca valor...; dins lo qual cano ha certes reliquies...". (TOLEDO, Inventario palacio Real, 22-23) Miguel Gual.

De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)

Canons — Pessa de bagadells, o de canons o d'altre drap semblant d’aquest (XIV, 75). Véase «argent» (canó d’argent). A pesar de expresarse claramente su carácter de tela, creemos se trata de «carretes o canillas de hilo de oro y plata». Véase v. «canó» en nuestro Arancel lezdas.

Tipo: Indumentaria

La voz ha sido modificada a fecha 2023-07-30.