English version here
Tal y como se indicaba en nuestra primera circular y en los correos de aceptación de vuestros abstracts, las normas generales de presentación de comunicaciones para el VII Congreso de AELFE son las de la revista IBERICA.
Se resumen a continuación incluyendo algunas otras especificaciones en vista de los numerosos correos que hemos recibido relacionados con este asunto.
NORMAS DE PUBLICACIÓN:
Los trabajos tendrán una longitud máxima de 3.000 palabras y mínima de 2700 palabras (incluyendo un abstract y la bibliografía).
1. PRESENTACIÓN: Los originales deberán presentarse a doble espacio, con márgenes de 2,5 cm en todo el texto, letra tipo Times New Roman 12 excepto en las tablas, que será Times New Roman 10.
1. TÍTULO: El título del artículo deberá aparecer alineado a la izquierda y en letra minúscula (tamaño TNR 14).
2. NOMBRE Y APELLIDOS: El nombre y apellidos (en este orden) del autor o autores aparecerán en la línea siguiente. Debajo deberá indicarse asimismo la institución a la que pertenece/n. Toda esta información deberá aparecer alineada a la izquierda y en letra minúscula (tamaño TNR 12).
3. RESUMEN: El artículo deberá ir precedido de un resumen (abstract) que no exceda las 150 palabras en la misma lengua del artículo.
Además del abstract en la lengua del artículo, se ha incluir otro más de 150 palabras
a) en inglés, si el artículo está escrito en castellano o
b) en castellano, si el artículo está escrito en inglés o en otro idioma.
III.4. PALABRAS CLAVE: En la línea siguiente, se incluirá, además, un máximo de 5 palabras clave. Las palabras clave deben ser indicativas del campo o campos de investigación dentro del cual se enmarca el artículo; por ejemplo, géneros, análisis de necesidades, léxico, análisis del discurso, diseño curricular, lingüística del corpus, etc.
Tanto el título como el resumen y las palabras clave deben estar escritos en la lengua original del artículo y en inglés (o en castellano, si el artículo está escrito en inglés o en otro idioma).
III.5. TEXTO: El cuerpo del texto irá a doble espacio, y las páginas irán numeradas en la parte superior del margen derecho de forma consecutiva. Los títulos y subtítulos de las secciones deben ser claros y breves, con negrita y minúsculas, y los apartados y subapartados deberán aparecer sin numerar. Los encabezamientos de las secciones internas del discurso deben resaltarse con letra en negrita y separarse de la sección anterior por otro doble espacio. Entre el título de la sección y el texto correspondiente se dejará un espacio. Las subcabeceras (que introducen una subsección) aparecerán en minúsculas y separadas por un espacio de la subsección anterior; los párrafos empezaran sin tabulación; se recomienda no dividir el discurso en demasiados párrafos cortos ni el trabajo en demasiadas secciones y apartados. Dentro del texto no debe aparecer ninguna palabra resaltada en negrita o cursiva (excepto palabras en otro idioma, distinto al del artículo, que aparecerán en cursiva).
III.6. CITAS: Las citas largas (de más de 3 líneas) deben situarse separadas del cuerpo principal del texto con sangría a la izquierda, sin comillas y sin cursiva.
III.7. REFERENCIAS EN EL TEXTO: Las referencias citadas en el texto deberán aparecer como sigue:
Swales (1990: 37-38)
(Swales, 1990; Bhatia, 1993; Alcaraz, 2000)
(Gumperz, 1982)
(Dudley-Evans & St John, 1998)
(Swales, 1981, 1990)
(Kourilová, 1996a,b)
(Quirk et al., 1985)
Se utiliza et al. para más de dos autores en el texto; en la bibliografía, sin embargo, se incluyen todos los autores. El signo & puede emplearse sólo en la bibliografía y en el texto cuando los autores aparecen citados entre paréntesis. Cuando aparezcan en el texto sin paréntesis, úsese la conjunción correspondiente según el idioma (y/and/und/et).
III.8. TABLAS Y FIGURAS: Las tablas y figuras aparecerán insertadas en el texto, en letra Times New Roman 10, a interlineado sencillo y deberán ser numeradas independientemente y por orden de aparición, deberán incluir un breve título explicativo en la parte inferior y estar citadas en el texto.
III.9. AGRADECIMIENTOS: Los agradecimientos, si se quieren incluir, se colocarán a continuación del texto y antes de la bibliografía, así como cualquier otra aclaración que esté relacionada con el artículo que no pueda incluirse en el texto principal.
III.10. BIBLIOGRAFÍA: Todas las obras así referidas a lo largo del texto deberán figurar en la lista final de obras citadas en orden alfabético, y debe comprobarse cuidadosamente que no haya omisiones ni desajustes. No se incluirá en esta lista ninguna obra que no haya sido citada en el texto. Ofrecemos varios ejemplos de dichas referencias bibliográficas:
Bernstein, B. (ed.) (1971). Class, Codes, and Control. London: Routledge Kegan Paul.
Gumperz, J. (1982). Discourse Strategies. Cambridge: Cambridge University Press.
Halliday, M. A. K. (1971). "Linguistic Function and Literary Style" in S. Chatman (ed.), Literary Style: A Symposium, 330-365. London: Oxford University Press.
Mateijka, L. & K. Pomorska (eds.) (1978). Readings in Russian Poetics. Ann Arbor: University of Michigan Press.
McHale, B. (1978). "Free indirect discourse: a survey of recent accounts". Poetics and the Theory of Literature 1,3: 235-287.
Petofi, J. & A. García Berrio (1978). Lingüística del texto y crítica literaria. Madrid: Comunicación.
Los autores deben procurar no sobrecargar la bibliografía de referencias excesivas, a menudo innecesarias; debe hacerse uso, además, del sistema de referencias cruzadas para aligerarla al máximo, cuando se citan dos o más artículos de una misma colección de ensayos, como en el ejemplo siguiente:
Eber, R. & R. Little (2000). "German for academic purposes: A comparison of English and German lecture notes for students of mechanical engineering" in Ruane & Ó Baoill (eds.), 1-13.
Piqué, J. & J.-V. Andreu-Besó (2000). "A textual perspective in scientific articles: Patterns and moves" in Ruane & Ó Baoill (eds.), 57-70.
Ruane, M. & D. P. Ó Baoill (eds.) (2000). Integrating Theory and Practice in LSP and LAP. Dublin: ALD & IRAL.
III.11. APÉNDICE/S: Si se incluye algún apéndice, deberá colocarse después de la bibliografía y antes de las notas bajo encabezamientos separados ("Apéndice 1", por ejemplo). Los apéndices se deben utilizar exclusivamente para presentar material detallado que complementa el texto.
III.12. NOTAS: Aparecerán al final del texto y después de la bibliografía, o de los apéndices si los hubiere. Las notas se numerarán consecutivamente a lo largo de todo el artículo y deberán ser listadas en una hoja aparte titulada Notas (en el idioma del trabajo) al final del artículo. Las notas se reducirán al mínimo y se utilizarán únicamente cuando sean imprescindibles. (No utilicen el dispositivo "Notas al pie y notas al final" del ordenador, y simplemente numérenlas consecutivamente, tanto en el texto como en este listado final aparte.Labels: actas del congreso, AELFE 2008, comunicaciones, Normas de publicación
Read More......
