Traducciones

SHESTRA

(Base de datos online en la que se registran más de 500 traducciones castellanas que se han publicado de la obra shakespeariana en España entre 1772 y 2006).


Leandro Fernández de Moratín (Madrid: 1798)

Manuel García Suelto (Barcelona: Piferrer, 1820)

José M. Blanco White.

José Joaquín de Mora (Londres: 1825)

José García de Villalta (Madrid: 1838)

Luis de Retés (Madrid: 1868)

Manuel Hiráldez de Acosta (Madrid: 1868) - Incluída en Teatro selecto antiguo y moderno, nacional y extranjero, ed. Francisco José Orellana, (traducción del original)

Jaime Clark (Madrid: 1873-1874)

Guillermo Macpherson (1873-1897)

Matías de Velasco y Rojas, Marqués de Dos Hermanas

Rosendo González Marcial (1875)

Lucio Viñas y Fabio Sunols (1875)

M[iguel] A[ntonio] Caro (1892-1893)

Jaime Martí-Miquel (1895)

Artur Masriera (Barcelona: 1898)

Antoni Bulbena (Barcelona: 1910)

Julio Arceval [Salvador de Madariaga] (1916)