Saltar navegación Este enlace salta al contenido informativo de la página
Ir a página principal de um.es Ir a la web del Campus Mare Nostrum

Publicaciones On-Line

Shakespeare en España. Textos 1764-1916.

Para leer el libro online:

Shakespeare

Ángel-Luis Pujante y Laura Campillo (eds.), Shakespeare en España. Textos 1764-1916. Introducción y notas de Ángel-Luis Pujante. Granada y Murcia: Universidad de Granada y Universidad de Murcia, 2007. 519 págs.

Para comprar el libro:

El presente volumen recoge una amplia selección de textos sobre Shakespeare escritos en España o por españoles entre 1764 y 1916. La selección no se limita a textos críticos en sentido estricto, sino que incluye igualmente notas, comentarios u observaciones, ya sean meditadas o someras, de escritores, profesores, periodistas, políticos, actores o particulares, que revelan actitudes y gustos literarios, permiten completar la imagen de Shakespeare en España y han contribuido decisivamente a la difusión y recepción de su obra en nuestro país. Además, incorpora trabajos de españoles redactados en otras lenguas y aportaciones de extranjeros realizadas en España (que se ofrecen en traducción castellana en el cuerpo principal del volumen y figuran en el apéndice en sus originales italiano, inglés y catalán). 

El volumen incluye 114 textos, precedidos cada uno por una entrada. La introducción sitúa la recepción de Shakespeare en su contexto europeo y destaca las particularidades españolas de dicha recepción, sobre todo el canon de Shakespeare en España y la tendencia a comparar al dramaturgo inglés con algún ingenio español equivalente. Las notas a pie de página comentan, precisan o corrigen documentalmente las referencias, afirmaciones o informaciones de los textos seleccionados. Además del apéndice mencionado, se ofrece igualmente una cronología de las obras de Shakespeare, una extensa bibliografía y un índice onomástico y de obras.