Saltar navegación Este enlace salta al contenido informativo de la página
Ir a página principal de um.es Ir a la web del Campus Mare Nostrum

Los textos en Blanco White sobre Shakespeare escritos en inglés

El poeta, crítico, periodista y humanista sevillano José M. Blanco White (1775-1841) emigró a Inglaterra en 1810, donde llegó a ser escritor bilingüe. En 1823 expresó su admiración por Shakespeare en el periódico Variedades o el Mensajero de Londres, para el que tradujo pasajes de Hamlet y Ricardo II. Volvió a escribir sobre Shakespeare en 1837, esta vez en su diario personal, que redactó en inglés, y después en 1839 y 1840, con mayor extensión, en la revista de los unitarios inglesesThe Christian Teacher, estimulado por la publicación de The Pictorial Edition of the Works of Shakspere (Londres, 1838-1843). Sus últimas notas sobre Shakespeare las escribió de nuevo en su diario personal (1840), que siguió redactando en lengua inglesa.

  1. Anotación sobre Shakespeare en su diario (16 marzo 1837).
  2. Sobre el conocimiento de la obra de Shakespeare (The Christian Teacher, I, 1839).
  3. Sobre los dramas históricos de Shakespeare (The Christian Teacher, I, 1839).
  4. Notas sobre Hamlet (The Christian Teacher, I, 1839).
  5. Sobre El sueño de una noche de verano (The Christian Teacher, II, 1840).
  6. «The Fools and Clowns of Shakspeare». Anotación en su diario (17 enero 1840).