Publicaciones
Artículos, libros y capítulos:
Valenzuela, Javier & Ibarretxe-Antuñano, Iraide (2023).
Conceptual Metaphor in Cognitive Semantics. In Li, Ch. (ed). Handbook
of Cognitive Semantics. Brill, London, pp. 263-288.
Alcaraz-Carrió́n, Daniel, Alibali, Martha W. & Valenzuela,
Javier (2022). Adding and substracting by hand: metaphorical
representation of arithmetic in spontaneous co-speech gestures. Acta Psychologica 228, 103624
Soriano, Cristina & Valenzuela, Javier (2022). The size of shame
and pride: testing metonymy in the figurative representation of
moral emotions. Review of Cognitive Linguistics 20:1 (2022):
210-230.
Valenzuela, Javier & Illán Castillo, Rosa (2022). A corpus-based
look at motion-based metaphors. In Piata, Anna, Gordejuela, Adriana
& Alcaraz Carrión, Daniel (eds), Time Representations in the
Perspective of Human Creativity. John Benjamins, pp. 15-40
Valenzuela, Javier (2022). El big data en los estudios del lenguaje.
Estudios de lingüística del español 45, 241-260
Alcaraz-Carrió́n, Daniel & Valenzuela, Javier (2022). Time as
space vs time as quantity in Spanish: a co-speech gesture study. Language and Cognition 14(1),
1-18
Valenzuela, Javier (2021). From X to Y: anatomy of a constructional
pattern. Atlantis, 22-46.
Alcaraz-Carrió́n, Daniel & Valenzuela, Javier (2021). Duration
as length vs amount in English and Spanish: a corpus study. Metaphor and Symbol 36(2), 74-84
Ibarretxe-Antuñano, Iraide & Valezuela, Javier (2021). Lenguaje
y Cognición. Madrid: Editorial Síntesis
Alcaraz-Carrió́n, Daniel & Valenzuela, Javier (2021). Distant
time, distant gesture: speech and gesture correlate to express
temporal distance. Semiotica:
Journal of the Association for Semiotic Studies, 21 (241)
Alcaraz-Carrió́n, Daniel , Pagán-Cánovas, Cristóbal &
Valenzuela, Javier (2020). Enaction through co-speech gesture: the
rhetorical handling of the mental timeline. Zeitschrift für
Anglistik und Amerikanistik 68(4)-411-431.
Valenzuela, Javier & Alcaraz-Carrió́n, Daniel (2020).
Temporal expressions in English and Spanish: influence of typology
and metaphorical construal. Frontiers
in Psychology. doi: 10.3389/fpsyg.2020.543933
Valenzuela Javier, Pagán-Cá́novas, Cristóbal, Olza Inés &
Alcaraz-Carrió́n Daniel (2020). Gesturing in the wild: evidence for
a lateral, flexible timeline. Review
of Cognitive Linguistics 18(2)
Pagán-Cá́novas, Cristóbal, Valenzuela Javier, Alcaraz-Carrió́n
Daniel, Olza Inés & Ramscar Michael (2020) Quantifying the
speech-gesture relation with massive multimodal datasets:
Informativity in time expressions. PLoS ONE 15(6): e0233892.
https:// doi.org/10.1371/journal.pone.0233892
Mompeán-González, Jose Antonio, Fregier, Amandine & Valenzuela,
Javier & (2020). Iconicity and systematicity in
phonaestheme: a cross-linguistic study. Cognitive Linguistics,
https://doi.org/10.1515/cog-2018-0079
Valenzuela, Javier (2019). Señales no verbales en la comunicación:
¿problema o solución?. Ciencia
Cognitiva, 13:3, 71-73.
Mompéan, Jose Antonio & Valenzuela, Javier (2019). Brexit means
Brexit: a constructionist analysis, in Complutense Journal of English Studies 27, 1-37.
Valenzuela, Javier (2018). Palabrotas, tacos y juramentos. Ciencia Cognitiva, 12:3, 51-53
Steen, F., Hougaard, A., Joo, J., Olza, I., Pagán Cánovas, C.,
Pleshakova, A., Ray, S., Uhrig, P., Valenzuela, J., Woźny, J. &
Turner, M. (2018). Toward an infrastructure for data-driven
multimodal communication research. Linguistics Vanguard 2018;
20170041[PDF]
Turchyn, S., I. Olza, C. Pagán Cánovas, F. Steen, M. Turner, J.
Valenzuela and S. Ray. (2018). Gesture Annotation with a Visual
Search Engine for Multimodal Communication Research. IAAI-18,
article 72 [PDF]
Valenzuela, Javier (2017). Meaning in English: an introduction
to semantics. Cambridge, Cambridge University Press.
Ibarretxe, Iraide & Valenzuela, Javier (under contract,
2020). Lingüística y cognición:
el lenguaje desde la lingüística cognitiva. Madrid,
Editorial Síntesis.
Hilferty, Joseph & Valenzuela, Javier (2017). Luc Steels:
putting things into perspective. Liber Amicorum Luc Steels.
Sullivan, Karen & Valenzuela, Javier (2017). Contrasting word sense distinctions using
bilingual comparable corpora: A pilot study of adjectives in
English and Spanish. In J. Evers-Vermeul, L. Rasier & E.
Tribushinina (Eds.), Usage-based approaches to
language acquisition and language teaching, Berlin, Mouton
De Gruyter, 287–304. doi 10.1515/9781501505492-013 [PDF]
Pagán-Cánovas, Cristóbal & Valenzuela, Javier (2016).
Timelines and multimodal constructions: facing new challenges.Linguistic Vanguard, 2016.
Valenzuela, Javier (2016). Algunas capacidades cognitivas
generales que subyacen al lenguaje. En: Horno Chéliz, M. C.,
Ibarretxe Antuñano, I., y Mendívil Giró, J. L. (Eds.). Panorama actual de la ciencia del
lenguaje. Primer sexenio de Zaragoza Lingüística.
Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza (PUZ), 195-214. [PDF]
Valenzuela, Javier, Hilferty, Joseph & Vilarroya, Oscar (2016).
Why are embodied experiments relevant for cognitive linguistics. Belgian Journal of Linguistics, 30 Special Issue Computational Construction Grammar and
Constructional Change, Beuls, K & Van Trijp, R (eds),
265-286. doi 10.1075/bjl.30.12val
Pagán Cánovas, Cristóbal, Valenzuela, Javier & Santiago, Julio
(2015). Like the Machete the Snake:
Integration of Topic and Vehicle in Poetry Comprehension Reveals
Meaning Construction Processes. Psychology of
Aesthetics, Creativity, and the Arts, Jun 8, 2015. http://dx.doi.org/10.1037/aca0000024
Valenzuela, Javier & Rojo, Ana (2015). Lingüística Cognitiva y
traducción. En María Azucena Penas Ibáñez (eds.), La Traducción: nuevos planteamientos
teórico-traductológicos. Madrid, Editorial Síntesis.
Valenzuela, Javier (2014). Cognitive Linguistics and the Law. Anuari de Filologia, Vol 4,
185-200
Rojo López, Ana, Ramos, Marina, & Valenzuela, Javier (2014). The
emotional impact of translation: a heart rate study. Journal of Pragmatics, 71, 31-44
Pagán-Cánovas, Cristóbal & Valenzuela, Javier (2014). Conceptual
mappings and neural reuse. Frontiers
in
Human Neuroscience 8:261, doi:
10.3389/fnhum.2014.00261.
Valenzuela, Javier (2013). Sources of constraints in language. In
Monroy, R (ed.) Homenaje a
Francisco Gutierrez. Murcia: Edit.um, 2013. 313-29
Rojo, Ana & Valenzuela, Javier (2013). Constructing meaning in
translation: the role of constructions in translation problems. En
Rojo, A. & Ibarretxe, I (eds.) Cognitive Linguistics and Translation, Berlin/New
York, Mouton de Gruyter, 283-310.
Ibarretxe-Antuñano, Iraide & Valenzuela, Javier (2012). Lingüística
Cognitiva. Barcelona: Anthropos.
Ibarretxe-Antuñano, Iraide & Valenzuela, Javier (2012).
Lingüística Cognitiva: origen, principios y tendencias. En Ibarretxe
& Valenzuela (eds), Lingüística
Cognitiva, Barcelona: Anthropos, pp. 13-38
Valenzuela, Javier, Ibarretxe-Antuñano, Iraide & Hilferty,
Joseph (2012). La Semántica Cognitiva. En Ibarretxe & Valenzuela
(eds) Lingüística Cognitiva. Barcelona: Anthropos, pp.
41-68.
Santiago, Julio, Ouellet, Marc, Román, Antonio & Valenzuela,
Javier (2012). Attentional factors in conceptual congruency. Cognitive Science, Vol 5, DOI:
10.1111/j.1551-6709.2012.01240.x.
[PDF]
Barcelona, Antonio & Valenzuela, Javier (2011). An overview of
cognitive linguistics. In Brdar, Mario, Stefan Th. Gries &
Milena Zic Fuchs (eds.) Cognitive
Linguistics: convergence and expansion, Amsterdam, John
Benjamins, pp. 17-44.
Valenzuela, Javier (2011). Sobre la interacción
lengua-mente-cerebro: la metáfora como simulación corporeizada. Revista de Investigación Lingüística,
14, pp. 111-128.
Valenzuela, Javier (2011). ¿Son
algunas
lenguas más eficaces que otras?. Ciencia Cognitiva, 5:3, 57-59.
Valenzuela, Javier (2010). Cognitive Linguistics and computational
modeling. Textus XIII
(2010): Special issue Cognition
and
the brain in language and linguistics, pp. 763-794.
Valenzuela, Javier (2010). La
complejidad morfológica de una lengua depende en parte de factores
demográficos. Ciencia Cognitiva, 4:3, 79-81.[PDF]
Ibarretxe-Antuñano, Iraide & Valenzuela, Javier (2010). Language
as a complex system: a view from cognitive linguistics In M. Dolores
Jiménez López & Gemma Bel Enguix, Language as a complex
system: interdisciplinary challenges, Cambridge Scholar
Press. [PDF]
Valenzuela, Javier (2009). What empirical work can tell us about
Primary Metaphors. Quaderns de Filologia. Estudis lingüístics,
XIV, pp. 235-249. [PDF]
Valenzuela, Javier (2009). A psycholinguist’s view on cognitive
linguistics: An interview with Ray W. Gibbs. Annual Review of
Cognitive Linguistics, Vol 7, 302–318.
Soriano, Cristina & Valenzuela, Javier (2009). Emotion and
colour across languages: implicit associations in Spanish colour
terms. Social Science Information 48(3). Special Issue Language
of emotion: conceptual and cultural issues, Scherer, K.,
Borgeaud, Ph., Ogarkova, A. (Eds).
Valenzuela, Javier & Soriano, Cristina (2009). Are Conceptual
Metaphors accesible on-line? Is Control Really Up? A
psycholinguistic exploration of the CONTROL IS UP metaphor. In
Valenzuela, J, Rojo, A. & Soriano, C. (eds), Trends in
Cognitive Linguistics: Theoretical and Applied models, Frankfurt:
Peter Lang, pp. 31-50. [PDF]
Valenzuela, Javier & Rojo, Ana (2009). Fictive Motion in
Spanish: travellable, non-travellable and path-related manner
information. In Valenzuela, J, Rojo, A. & Soriano, C. (eds), Trends
in Cognitive Linguistics: Theoretical and Applied models, Frankfurt:
Peter
Lang, pp. 244-260. [PDF]
Valenzuela, Javier, Rojo, Ana & Soriano, Cristina (eds) (2009).
Trends in Cognitive Linguistics: Theoretical and Applied models,
Frankfurt: Peter Lang.
Valenzuela, Javier (2009). ¿Para qué sirve el
lenguaje? El experimento de la discriminación de aliens. Ciencia
Cognitiva:
Revista Electrónica de Divulgación, 3:1, 12-14.
Valenzuela, Javier & Rojo, Ana (2008). What can
foreign language learners tell us about constructions. In De Knop,
Sabine & De Rijcker, Teun (eds.) Cognitive Approaches to
Pedagogical Grammar (Volume in Honour of René Dirven). Berlin-New
York: Mouton de Gruyter, pp.197-229. [PDF]
Valenzuela, Javier (2008). Sobre colores y
lenguas. Ciencia Cognitiva: Revista Electrónica de
Divulgación, 2 de junio. [PDF]
Valenzuela, Javier (2008). Review of Methods
in
Cognitive Linguistics (González-Marquez et al, eds.). Annual
Review of Cognitive Linguistics, Vol 6, pp. 302-311
Valenzuela, Javier & Rojo, Ana (2008). On the
existence of constructions in foreign language learners. In Monroy,
R and Sánchez, A (eds.), 25 años de Lingüística en España:
Hitos y Retos, Murcia: Editum, pp 907-912. [PDF].
Valenzuela, Javier (2007). Relativismo
lingüístico:
¿qué tal suena? Ciencia Cognitiva: Revista Electrónica de
Divulgación, 13 de diciembre. [PDF]
Valenzuela, Javier & Soriano, Cristina (2007). Looking
at Metaphors: a picture-word priming task as a test for the
existence of conceptual metaphor. BELLS (Barcelona English
Language and Literatures), Vol. 16.
Valenzuela, Javier, Rojo, Ana & Cifuentes, Paula (eds.) (2007).
Cognitive Linguistics: from words to discourse. International
Journal of English Studies (IJES) Special Issue, Vol 7.2. Murcia:
Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia.
Valenzuela, Javier, Rojo, Ana & Cifuentes, Paula (eds.) (2007).
From words to discourse in cognitive linguistics. In
Valenzuela, Javier, Rojo Ana & Cifuentes, Paula (eds.), Cognitive
Linguistics: from words to discourse, IJES 7.2, pp. i-x.
Valenzuela, Javier & Hilferty, Joseph (2007). Music,
Modularity and Syntax. In Valenzuela, Javier, Rojo Ana &
Cifuentes, Paula (eds.), Cognitive Linguistics: from words to
discourse, IJES 7.2., pp. 101-116 [PDF]
Valenzuela, Javier & Soriano, Cristina (2007). Conceptual
Metaphor
and Idiom Comprehension. In Ibarretxe-Antuñano, Iraide, Carlos
Inchaurralde & Jesús Sánchez (eds.) Language, Mind and the
Lexicon. Frankfurt: Peter Lang, pp: 281-304. [PDF]
Valenzuela, Javier & Soriano, Cristina (2005). Conceptual
Metaphor
and Empirical Methods. BELLS (Barcelona English Language and
Literatures), Vol 14. [PDF]
Barcelona, Antonio & Valenzuela, Javier (2005). An overview of
cognitive linguistics. In Imelda K. Brady, Marta Navarro Coy &
Carlos Periñán Pascual (eds.) Nuevas Tendencias en Lingüística
Aplicada, Murcia: Quaderna Editorial, pp: 197-230 [PDF]
Rojo, Ana & Valenzuela, Javier (2005). Verbs of
Sensory Perception in English and Spanish. Languages in
Contrast, 5.2, pp: 219-243. [PDF]
Valenzuela, Javier, Hilferty, Joseph and Garachana, Mar. 2005. On
the
reality of grammatical constructions. Annual Review of
Cognitive Linguistics Vol. 3, pp: 201-215. [PDF]
Valenzuela, Javier & Rojo, Ana (eds.) (2003). Contrastive
Cognitive Linguistics. International Journal of English
Studies (IJES) Special Issue, Vol 3.2. Murcia: Servicio de
Publicaciones de la Universidad de Murcia.
Rojo, Ana & Valenzuela, Javier (2003). Fictive Motion in English
and Spanish. In Valenzuela, Javier & Rojo, Ana (eds.). 2003. Contrastive
Cognitive
Linguistics . IJES Vol 3.2, pp. 123-150. [PDF]
Rojo, Ana & Valenzuela, Javier (2003). Contrastive cognitive
linguistics: an introduction. In Valenzuela, Javier & Rojo, Ana
(eds.). 2003. Contrastive Cognitive Linguistics, International
Journal
of English Studies, Vol 3.2, pp. vii-xiv.
Marin, Javier, Calvo-Garzón, Francisco & Valenzuela, Javier
(2003). The Creolization of Pidgin: a connectionist exploration. In
Franz Schmalhofer, Richard M. Young and Graham Katz (eds.), Proceedings
of
Eurocogsci 03: The European Cognitive Science Conference 2003.
[PDF]
Valenzuela, Javier (2002). Lingüística Contrastiva Inglés-español. Carabela
51
, pp.27-45. [PDF]
Hilferty, Joseph & Javier Valenzuela (2001). Maximality and
Idealized Cognitive Models: the Complementation of Spanish Tener.
Language Sciences, vol. 23, pp. 629–637. [PDF]
Rojo, Ana & Valenzuela, Javier (2001). How to say things with
words. Ways of Saying in English and Spanish. META Vol 46, nº3, pp.
467-477. [HTML]
Valenzuela, Javier (2000). Programando Lingüística: un
prototipo de traducción automática inglés español . Murcia,
Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia.
Rojo, Ana & Valenzuela, Javier (2000). Una comparación de los
verbos de ver en inglés y español utilizando Frame Semantics. In
Tamayo, Alvarez, Dominguez (eds). Lenguas en Contacto, CD-ROM
edition..
Rojo, Ana & Valenzuela, Javier (2000). Sobre la traducción
de las palabras tabú. Revista de Investigación Lingüística,
Vol. 3, pp. 207-220 .
Rojo, Ana & Valenzuela, Javier (2000). Maneras de decir:
una comparación inglés-español. En Ignacio Soto (ed) Insights
to Translation, pp.115-126
Hilferty, Joseph, Javier Valenzuela & Òscar Vilarroya (1998).
Paradox Lost. Cognitive Linguistics, vol. 9, pp. 175–180.
Rojo, Ana & Valenzuela, Javier (1998). Frame Semantics and
Lexical Translation: the RISK frame and its translation. BABEL
44 , pp. 128-138.
Valenzuela, Javier & Joseph Hilferty (1997). On Nominal
Extraposition and “Empty” It: A Reply to Michaelis Lambrecht (1994).
Cuadernos de Filología Inglesa , vol. 6(2), pp. 313–318.
Lineros, Rocío, Provencio, Herminia y Javier Valenzuela (1997). Actas
del
IV Congreso de la AJL. Murcia: Servicio de Publicaciones de
Murcia.
Valenzuela, Javier (1996). Esquemas cognitivos y construcciones
gramaticales en el verbo inglés: estudio de un corpus de biología
molecular. Tesis Doctoral, CD-ROM, Servicio de Publicaciones de
Murcia. [PDF]
Rojo, Ana & Valenzuela, Javier (1995). Sobre la traducción de un
conector pragmático: un estudio de “pues”. Livius 7, pp.
171-184.
Valenzuela, Javier (1995). Semántica Léxica y Representación del
Conocimiento: los esquemas de Inteligencia Artificial en la
descripción lingüística . Interlingüística 2 , pp. 76-81.
Valenzuela, Javier (1994). Utilidad de la información semántica en
la desambigüación estructural. Interlingüística 1 , pp.
55-58.
Valenzuela, Javier & Joseph Hilferty (1992). Algunas nociones
básicas sobre la gramática de construcciones. Lenguajes
naturales y lenguajes formales , vol. VIII, Carlos
Martín-Vide (ed.), pp. 625–632. Barcelona: PPU.
Congresos:
Valenzuela, Javier (2017). A new multimodal construction? What do I
care? International Cognitive Linguistics Conference (ICLC-14).
University of Tartu (Estonia). July 11.
Valenzuela, Javier & Pagán Cánovas, Cristóbal (2017). Gesture
frequency in a large multimodal corpus. International Cognitive
Linguistics Conference (ICLC-14). University of Tartu (Estonia).
July 11.
Alcaraz, Daniel & Valenzuela, Javier (2017). Temporal co-speech
gestures: a comparison between spatial and non-spatial temporal
expressions. International Cognitive Linguistics Conference
(ICLC-14). University of Tartu (Estonia). July 11.
Valenzuela, Javier (2017). Gestural information in temporal
expressions: evidence from a large multimodal corpus. International
Convention of Psychological Science (ICPS 2017). University of
Vienna (Austria), 23 Mar 2017
Valenzuela, Javier (2016). Multimodal constructions? What do I
care?. 10th International Conference of the Spanish Cognitive
Linguistics Association. Universidad de Alcalá de Henares, 27 Oct
2016
Valenzuela, Javier (2016). Temporal co-speech gestures: a comparison
between spatial and non-spatial temporal expressions. 10th
International Conference of the Spanish Cognitive Linguistics
Association. Universidad de Alcalá de Henares, 27 Oct 2016
Alcaraz Carrión, Daniel & Valenzuela, Javier (2016).
Spatialisation of time in co-speech gesturing: how the axis used is
influenced by the type of temporal expression. Poster presented at
the Seventh Conference of the International Society For Gesture
Studies: Gesture, Creativity and Multimodality. University of la
Sourbounne (France). 20 Jul 2016.
Valenzuela, Javier & Pagán-Cánovas, Cristóbal (2016). Time
constructions and multimodality. International Workshop on
Multimodali Construction Grammar. University of Osnabrück (Germany).
10 Mar 2016.
Valenzuela, Javier (2015). Timeline Gestures. International Workshop
on Multimodality, Mind and Meaning. Universidad de Pamplona. 17
April 2015.
Valenzuela, Javier (2015). Red Hen Lab: a distributed research lab
for the research of multimodal communication. XXXXIII AESLA
international Conference. Universidad Complutense de Madrid. 17
April 2015.
Pagán-Cánovas, Cristóbal & Valenzuela, Javier (2014). TimeNet: a
gesture database for researching the mental timeline. 9th
International Conference of the Spanish Cognitive Linguistics
Association. Universidad de Badajoz, 15 Oct 2014.
Pagán-Cánovas, Cristóbal & Valenzuela, Javier (2014). The
multimodal framing of time: the mental timeline in language and
gesture. Concept Types and Frames
in Language, Cognition and Science (CTF14). University of
Düsseldorf (Germany), 25 Aug 2014.
Valenzuela, Javier (2014).The Distributed Red Hen Lab. XI Congreso
Internacional de Lingüistica General. Universidad de Pamplona. 22
May 2014.
Valenzuela, Javier (2013). Understanding time in poetry
comprehension: from cognitive habits to creativity. Workshop
Enacting the bridge between sciences and humanities. San José
(Almería), 22 Nov 2013.
Pagán-Cánovas, Cristóbal & Valenzuela, Javier (2013). A gesture
database for the mental timeline: multimodal communication as a
window to cognitive processes. Cognitive Science Colloquia: Case
Western University, 8 May
Valenzuela, Javier & Soriano, Cristina (2013). Dimensional
congruence in color-emotions associations. 12th Cognitive
Linguistics International Conference (ICLC-12). University of
Edmonton (Canada), 26,June, 2013.
Valenzuela, Javier & Pagán-Cánovas, Cristóbal (2013). Getting
your snake straight: or how to turn space into time in timeline
blends. 12th Cognitive Linguistics International Conference
(ICLC-12). University of Edmonton (Canada) 25,June, 2013.
Pagán-Cánovas, Cristóbal & Valenzuela, Javier (2013). From
inception to completion: gesturing the timeline in the NewsScape
multimodal corpus. V Congreso Internacional de Lingüística de
Corpus. Alicante, 2013.
Valenzuela, Javier & Pagán-Cánovas, Cristóbal (2012). Like the
machete the snake. 8th International Conference of the Spanish
Cognitive Linguistics Association. Universidad de Almería, 2012
Valenzuela, Javier (2012).Abstract thought, metaphor and conceptual
mappings: a critical review. 8th International Conference of the
Spanish Cognitive Linguistics Association. Universidad de Almería,
2012
Rojo, Ana & Valenzuela, Javier (2011). Eye-tracking the Role of
Constructions in the Translation Process: An Empirical Study of the
Translation of the 'Resultative Construction' by Spanish
Translators. Paper presented at the Research Models in Translation
Studies II Conference, Center for Translation Studies,University of Manchester (England), 29 April-2 May 2011
Valenzuela, Javier, Ouellet, Marc, Román, Antonio & Santiago,
Julio (2011). The Coherent Working Models theory: Attentional
effects in conceptual metaphor congruency tasks. Retecog.Net 2011
Workshop: the Architectures of Mind. Universidad Politécnica de
Madrid, 4-6 July 2011
Santiago, Julio, Márquez, Julia & Valenzuela, Javier (2011).
Tactile embodiment of personality concepts. 10th International
Symposium of Psycholinguistics, San Sebastián Spain, 13-16 April,
2011.
Valenzuela, Javier & Sullivan, Karen (2011). Bright guys and dimwits: on the
relationship between Intelligence and luminosity. Poster presented at the 10th International Symposium
of Psycholinguistics, San Sebastián (Spain), 13-16 April, 2011.
Rojo, Ana, Ramos, Marina & Valenzuela, Javier (2011). El impacto
emocional de la traducción: un estudio de frecuencia cardiaca. AESLA
International Conference, Universidad de Salamanca (Spain), 4-6 May
2011.
Santiago, Julio, Ouellet, Marc, Román, Antonio and Valenzuela,
Javier. 2010. How attention mediates conceptual metaphor effects in
congruency tasks. VII
International Conference of the Spanish Cognitive Linguistic
Association (AELCO); Toledo, Universidad de Castilla-La
Mancha, October 2010.
Rojo, Ana & Valenzuela, Javier. 2010. Eye-tracking
constructions: evidence from a translation task. VII International Conference of the
Spanish Cognitive Linguistic Association (AELCO); Toledo,
Universidad de Castilla-La Mancha, October 2010.
Soriano, Cristina & Valenzuela, Javier. 2010. Interdisciplinary
a pproaches in the study of emotion concepts: Conceptual Metaphor
Theory and the GRID approach. VII
International Conference of the Spanish Cognitive Linguistic
Association (AELCO); Toledo, Universidad de Castilla-La
Mancha, October 2010.
Sullivan, Karen & Valenzuela, Javier. 2010. Does this background
make me look smarter? Experimental evidence for the metaphoric
correspondence INTELLIGENCE IS LIGHT-EMISSION. VII International Conference of the
Spanish Cognitive Linguistic Association (AELCO); Toledo,
Universidad de Castilla-La Mancha, October 2010.
Rojo, Ana and Valenzuela, Javier. 2010. Eye-tracking Constructional
Meaning in Translation: What Eye Movements Reflect about Translation
Problems. Translation and
Cognition International Conference, University of Murcia,
June 2010
Rojo, Ana and Valenzuela, Javier. 2010. What can eyes tell us about
the role of constructions in the translation process? VII
Congreso Internacional Traducción, Texto e Interferencias,
University of Sevilla, 12-14th May 2010
Sullivan, Karen and Valenzuela, Javier. 2010. A corpus-based
comparison of polysemy networks in English and Spanish. Anéla
Spring Conference 2010, Theme: Cognitive approaches to
applied linguistics. Universiteit Utrecht, Netherlands. April
23th.
Rojo, Ana & Valenzuela, Javier. 2010. Constructing meaning in
translation: the role of constructions in solving translation
problems. XXVIII International Conference of the Asociación Española
de Lingüística Aplicada (AESLA), University of Vigo, Spain.
Santiago, Julio, Ouellet, Marc, Román, Antonio & Valenzuela,
Javier. 2010. Attentional effects in conceptual metaphor congruency
tasks: a test of the Coherent Working Models theory. Eighth
Conference of the Sociedad Española de Psicología Experimental
(SEPEX), University of Granada, Spain
Marquez, Julia, Valenzuela, Javier & Santiago, Julio. 2010.
Tactile conceptual metaphors: another source of embodiment for
abstract domains. Poster presented at the Eighth Conference of the
Sociedad Española de Psicología Experimental (SEPEX), University of
Granada, Spain.
Garachana, Mar, Valenzuela, Javier & Hilferty, Joseph. 2009. La
semántica corporeizada se encuentra con la robótica: el proyecto de
investigación ALEAR. Poster presentado en el VIII Congreso
Internacional de Historia de la Lengua Española, Santiago de
Compostela.
Valenzuela, Javier & Soriano, Cristina. 2009. ¿Iimporta el
tamaño? Sobre la relación metafórica entre el dominio subjetivo de
la importancia y el dominio físico del tamaño. IX Simposio de
Psicolingüística, Universidad de Santiago de Compostela.
Valenzuela, Javier & Soriano, Cristina. 2008. Is "friendship"
more important than "money"? A psycholinguistic exploration of the
IMPORTANT IS BIG primary metaphor. Sixth International Conference of
AELCO/SCOLA, University of Castellón.
Valenzuela, Javier & Rojo, Ana. 2008. Constructional priming in
Spanish: a self-paced reading task experiment. Sixth International
Conference of AELCO/SCOLA, University of Castellón.
Valenzuela, Javier. 2008. Embodied Semantics meets Robotics: the
ALEAR research project. Sixth International Conference of
AELCO/SCOLA, University of Castellón.
Valenzuela, Javier. 2008. Metáforas conceptuales: realidad
conceptual, flexibilidad y bases cerebrales. Sixth International
Conference of AELCO/SCOLA, University of Castellón.
Valenzuela, Javier. 2008. Lingüística cognitiva y realidad
psicolingüística. Sixth International Conference of AELCO/SCOLA,
University of Castellón. Soriano, Cristina &
Valenzuela, Javier. 2008. Looking at emotion metaphors with
experimental methods. Interdisciplinary Workshop "Metaphor and
Emotion: Theory, Practice and Experiment". Centre
Interfacultaire en Sciences Affectives (CISA), Université de
Genéve, Switzerland.
Valenzuela, Javier, Garachana, Mar & Hilferty, Joseph. 2008.
Case vs Gender in Spanish clitics: coexistence of two grammatical
systems. Cognitive and Social Foundations of Grammaticalization
Workshop, Bran (Romania), September 2008.
Soriano, Cristina & Valenzuela, Javier. 2008. Le Temps d'une
metaphore. La Nuit de la Science, 2008 Edition, Museum of
the History of Science, Geneva, Switzerland.
Soriano, Cristina & Valenzuela, Javier. 2008. La Ligne du Temps.
La Nuit de la Science, Geneva, 2008 Edition, Museum of the
History of Science, Switzerland.
Valenzuela, Javier & Soriano, Cristina. 2008. Sensorial
perception as a source domain: a cross-linguistic study. Seventh
International Conference on Researching and Applying Metaphor (RaAM
7), University of Extremadura, Cáceres.
Valenzuela, Javier & Rojo, Ana. 2007. When can you use Fictive
Motion to describe a scene? Reaction times in a self-paced reading
task. Tenth International Cognitive Linguistics Conference (10ICLC),
University of Krakow, Poland.
Valenzuela, Javier & Soriano, Cristina. 2007. Are conceptual
metaphors accesible on-line? A psycholinguistic exploration of the
CONTROL IS UP metaphor. Tenth International Cognitive Linguistics
Conference (10ICLC), University of Krakow, Poland.
Valenzuela, Javier. 2007. ¿Está el Control arriba? Examen de una
metáfora primaria. VIII Simposio de Psicolingüística, Universitat de
les Isles Balears.
Valenzuela, Javier & Rojo, Ana. 2007. On the existence of
constructions in foreign language learners. XXV International AESLA
Conference, University of Murcia.
Valenzuela, Javier & Hilferty, Joseph. 2006. Music, Modularity
and Syntax. Fifth International Conference of AELCO/SCOLA,
University of Murcia.
Valenzuela, Javier & Soriano, Cristina. 2006. Is Control really
UP? An experimental investigation. Fifth International Conference of
AELCO/SCOLA, University of Murcia.
Valenzuela, Javier & Rojo, Ana. 2006. Moving Entities
Ficticiously: some experimental data. Fifth International Conference
of AELCO/SCOLA, University of Murcia.
Valenzuela, Javier. 2006. Cognitive linguistics as a cognitive
science? Round Table, Fifth International Conference of AELCO/SCOLA,
University of Murcia.
Valenzuela, Javier & Hilferty, Joseph. 2005. Hearing Syntax. New
Directions
in Cognitive Linguistics. Brighton, University of Sussex. [PDF]
Valenzuela, Javier & Ana Rojo. 2005. Reading Fictive Motion
Across Languages: experimental data from a self-paced reading task.
Poster presented at the Ninth International Cognitive
Linguistics Conference (ICLC09), University of Seoul, Korea,
July 2005. [PDF]
Valenzuela, Javier. 2004. Expresiones de movimiento ficticio en
español: resultados de una tarea de lectura. I Congreso CEPEX,
Universidad de Murcia, June 2004.
Valenzuela, Javier & Soriano, Cristina. 2004. A Picture-Word
Priming Task as a test for the existence of metaphorical
representation. Fifth AELCO/SCOLA Conference, University
of Zaragoza, Spain, May 2004.
Valenzuela, Javier & Rojo, Ana. 2004. Fictive Motion in English
and Spanish: experimental data from a self-paced reading task and
elicitation from picture. Fourth AELCO/SCOLA Conference,
University of Zaragoza, Spain, May 2004.
Valenzuela, Javier, Hilferty, Joseph & Garachana, Mar. 2004.
Construcciones gramaticales y composicionalidad. Fourth
AELCO/SCOLA Conference, University of Zaragoza, Spain, May
2004.
Valenzuela, Javier, Marin Serrano, Javier & Calvo Garzón,
Francisco. 2002. The creolization of pidgin: a connectionist
exploration. The Eighth Annual Conference on Architecture and
Mechanisms in Language Acquisition and Processing (AmLAP),
University of Tenerife, September 2002.
Valenzuela, Javier, Hilferty, Joseph & Oscar Vilarroya. 2002.
Experientially grounded syntax. Third AELCO/SCOLA Conference,
University of Valencia, May 2002.
Valenzuela, Javier, Hilferty, Joseph & Garachana, Joseph. 2002.
The Spanish Reduplicative topic construction. Third AELCO/SCOLA
Conference, University of Valencia, May 2002.
Valenzuela, Javier & Rojo, Ana. 2002. Two ways to virtual
travel: fictive motion in English and Spanish. Third
AELCO/SCOLA Conference. University of Valencia, May 2002.
Valenzuela, Javier & Rojo, Ana. 2001. Verbs of sensory
perception in English and Spanish (taste, touch, smell, hearing):
English and Spanish translation. I Congreso Internacional sobre
las últimas corrientes teóricas en los estudios de traducción y
sus aplicaciones. University of Salamanca, November 2001.
Valenzuela, Javier & Rojo, Ana. 2000. Frame building:
reconstructing communicative event frames. Second AELCO/SCOLA
Conference. May 2000.
Valenzuela, Javier & Rojo, Ana. 2000. Conflation patterns in
English and Spanish: a look across domains. Second AELCO/SCOLA
Conference. May 2000.
Valenzuela, Javier, Hilferty, Joseph & Garachana, Joseph. 2000.
Metaphorical ascriptive sentences. Second AELCO/SCOLA
Conference. May 2000
Valenzuela, Javier & Hilferty, Joseph. 1999. Towards a
Constructional account of gapping. Sixth International
Cognitive Linguistics Conference (ICLC6), Stockholm, July
1999.
Valenzuela, Javier & Rojo, Ana. 1999. Una comparación de los
verbos de ver en inglés y español utilizando Frame Semantics. I
Congreso de Estudios Lingüísticos Interculturales. University
of Sevilla.
Valenzuela, Javier & Rojo, Ana. 1999. How to say things with
words: ways of saying in English and Spanish. II Congreso
Internacional de Traducción: Universidade de A Coruña, March
1999
Valenzuela, Javier & Hilferty, Joseph. 1998. Coordination,
Gapping and Frame Semantics. First AELCO/SCOLA Conference.
University of Alicante, May 1998
Valenzuela, Javier & Hilferty, Joseph. 1997. Maximality and
ICMs: the complementation of Spanish tener. Fifth
International Cognitive Linguistics Conference (ICLC6),
Frei University of Holland, Amsterdam, July 1997.
Valenzuela, Javier. 1997. Frame Semantics: ¿un nuevo estándar en la
lexicografía computacional? 2ª Reunión del Grupo de Trabajo Español
de Lingüística Cognitiva. Universidad de la Rioja, Logroño, February
1997
Valenzuela, Javier. 1996. A Frame Semantic Analysis of Verbs of
Transfer. XVI Conference of Scandinavian Linguistics, University of
Turky, Finland. November 1996.
Valenzuela, Javier & Rojo, Ana. 1996. Frame Semantics and
Lexical Translation. Seminar on Translation and Culture: University
of Warwick, England, April 1996
Valenzuela, Javier. 1996. Proyecto de investigación de la
Universidad de Murcia. 1ª Reunión del Grupo de Trabajo Español de
Lingüística Cognitiva. Universidad de Murcia, April 1996
Valenzuela, Javier. 1995. El futuro de la lingüística cognitiva.
Primer Col.loqui de Lingüística Cognitiva. Universidad de Barcelona,
December, 1995.
Valenzuela, Javier. 1994. Semántica Léxica y Representación del
Conoci-miento: los esquemas de Inteligencia Artificial en la
descripción lingüística. VI Encuentro de la Asociación de Jóvenes
Lingüistas: Universidad Autónoma de Madrid, December 1994.
Valenzuela, Javier & Rojo, Ana. 1994. Un análisis sintáctico,
semántico y pragmático de la traducción de las palabras tabú. XII
Congreso Nacional de AESLA. Universidad Autónoma de Barcelona, April
1994
Valenzuela, Javier. 1993. Linguistic theory. XVII Congreso de
AEDEAN: Universidad de Córdoba, December 1993.
Valenzuela, Javier. 1994. Utilidad de la información semántica en la
desambigüación estructural. IV Encuentro de la Asociación de Jóvenes
Lingüistas: Universidad de Valencia, November 1993.
Valenzuela, Javier & Hilferty, Joseph. 1992. Algunos Conceptos
Básicos de la Gramática de Construcciones. VIII Congreso de
Lenguajes Naturales y Lenguajes Formales de la Universidad de
Barcelona: Universidad de Barcelona, September 1992.
Conferencias (por invitación):
Valenzuela, Javier. 2018. La Lingüística Cognitiva: un
visión panorámica. Conferencia plenaria inaugural en el I Seminario
Nebrija-Difusión de Lingüística Cognitiva y ELE: aportes de la
investigación para la didáctica. Universidad de Nebrija, Madrid,
Junio 29.
Valenzuela, Javier. 2018. Towards a multimodal construction grammar?
Invited conference at the Workshop Constructions: Theoretical,
Typological and Applied Perspectives. University of
Copenhaguen, June 7
Valenzuela, Javier. 2017. From Space to Time via multimodality.
Plenary talk at the International
Symposium on Figurativeness. Universidad de Alicante, Nov
6-7
Valenzuela, Javier. 2017. El estudio del lenguaje en el siglo
XXI. Conferencia invitada en el Instituto San Isidoro, Cartagena
(Murcia). 20 Mar 2017.
Valenzuela, Javier. 2016. Nuevos desafios en la categorizacion de
construcciones: la Gramatica de Construcciones Multimodal . Ponencia
invitada al Congreso
Internacional de Lingüistica Hispánica (CILH 2016).
University of Leipzig (Germany). 27 Sep 2016.
Valenzuela, Javier. 2016. The flexibility of conceptual mappings:
evidence from psycholingüistics and multimodal corpora. Plenary Talk
at the conference Advances in
Metaphor Studies, University of Genoa (Italy). 21 May 2016.
Valenzuela, Javier. 2015. Cómo el lenguaje emerge de capacidades
generales de la cognición. Conferencia Invitada, Cognición, Cultura y Biología en el
estudio del lenguaje humano.Universidad de Zaragoza, 22 Nov
2015.
Valenzuela, Javier. 2015. ¿Muestran las metáforas conceptuales cómo
se estructura nuestro pensamiento? Una tarea para la ciencia
cognitiva. Conferencia Invitada, Universitá Ca'Foscari (Venecia,
Italia). 5 May 2015.
Valenzuela, Javier, Pagán-Cánovas, Cristóbal & Olza, Inés. 2015.
La biblioteca de televisión NewsScape del grupo Red Hen Lab para el
estudio de la comunicación multimodal. Conferencia invitada, Real
Academia de la Lengua Española (RAE), Madrid,17 Abril 2015.
Valenzuela, Javier. 2014. El traductor como mediador entre dos
mundos compartidos. Conferencia invitada. Departamento
de Traducción, Universidad de Murcia. 7 April 2013.
Pagán-Cánovas, Cristóbal & Valenzuela, Javier. 2014. Overview of
Red Hen Lab and the Schemotime project on blending patterns for
emotion and time. Coinvent-Schemotime Workshop. Universisity
of Barcelona, 17 Jun 2014
Valenzuela, Javier. 2014. TimeNet: a gesture database for
researching the mental timeline. Invited conference. University of
Olomouc (Czech Republic). 7 April 2013.
Valenzuela, Javier. 2013. Lenguaje y Cognición: del pensamiento al
lenguaje, un camino de ida y vuelta. Conferencia invitada, Zaragoza
Lingüística. Universidad de Zaragoza, 19 Nov 2013.
Valenzuela, Javier 2011. Psycholinguistic research on conceptual
metaphor: an appraisal. Keynote conference at the RaAM Specialized
Seminar: Metaphor across time and genre. Almagro(Spain), 4-7 April,
2011.
Valenzuela, Javier. 2011.The role of attention in the directionality
of online-mappings. CogSci Colloquium, Dept of Cognitive Science,
Case Western University, Cleveland (USA), 23 February, 2011.
Valenzuela, Javier. 2011. Computational modeling: the good, the bad
and the ugly. The future of linguistics Workshop, University of
Barcelona, 12 Jan 2011.
Valenzuela, Javier. 2010. Some contributions of psycholinguistics to
metaphor research. Master's Degree in English for Professional
Qualification, Universidad de Córdoba (Spain), 16 December, 2010.
Valenzuela, Javier. 2010. Translation and cognitive linguistics: odd
couple or perfect match? Plenary address at the Translation and
Cognition Conference, University of Murcia, June 2010 (link
to
video)
Valenzuela, Javier. 2010. Eye-tracking and cognitive linguistics:
investigating the psychological reality of constructions. Facultat
de Filología, Universitat de Barcelona, 20 April, 2010
Valenzuela, Javier. 2010 ¿Realmente pensamos como hablamos? Un
examen psicolingüístico de la metáfora conceptual. Facultad de
Filosofía y Letras, Universidad de Zaragoza, Zaragoza, Spain, 11
March, 2010 (link
to
video)
Valenzuela, Javier. 2010. Metaphor in psycholinguistics: how
abstract thought is embodied through conceptual metaphor.
Universitat Jaume I, Castellón, Spain, 2 March, 2010.
Valenzuela, Javier. 2008. Metáfora conceptual y realidad
psicolingüística. Master "Léxico y Comunicación Lingüística",
Universidad de Barcelona, March 2008.
Valenzuela, Javier. 2007. Artificial neural networks and linguistic
innatism. Universidad de Barcelona, February 2007.
Valenzuela, Javier. 2005. An overview of Cognitive Linguistics.
Universidad Catolica de Murcia (UCAM), September 2005.
Valenzuela, Javier. 2005. Fictive Motion in English and Spanish.
Department of Psychology, University of Cornell, New York, April
2005.