Adarga

Adarga , v. darga, adaraga: Escudo redondo u ovalado con forro de diversos materiales, los vemos en terciopelo, cuero curtido, especialmente de encebro, por su dureza, y con decoración alusiva a su portador. El oficio de su elaboración se encargaban los adargueros

-v. DOZY, Glossaire, v. adarga, del ár. ad-daraca.; M. PIDAL, Cid, vocabulario, voz adarga.; HUERTA, Voc. Juan Manuel, v. adaraga.; CEJADOR, Vocabulario, v. adarga; NEUVONEN, Arabismos, 130-131, v. adaraga, adaragado, adarga y adarguero, amplio estudio fil. y documentación.

-v. TILANDER, Fueros aragoneses 1348, 113-114, que lo define como "escudo de piel. Las palabras se emplean sin noción de diferencia de sentido; el texto del fuero habla de adargueta 242. "Et por adaraga de las mas costosas de armas, diez et ocho mr., et que se a encorada dos vezes; et por la otra adaraga mediana, quinze mr., et por la otra adaraga de menos costosa doze mr.". (Cortes de Balladolid 1351, II, 98-99); pero las Cortes de toro de 1369, que promulgan de nuevo el mismo párrafo, usan adaragueta (II, 179, parr. 52). "Una adargueca (l´ease adargueta) a armas de Salanova e de Sant Jorge". (Inventarios aragoneses, II, 344, de 1374). "Tres adargas e hun pavés" (Ibid., II, 708, de 1369). "Una adarga a senyales de torres" (Ibid, III, 91, de 1362). "Una darga de cuero". (Ibid, III, 360, de 1402). "Una adargueta, el campo vermello, con una figura de león". (Ibid., IV, 345-346, de 1373). "Hun escudet et una adargueta con una figura de cabeça de muller en medio". (Ibid, IV, 355, de 1390). "Una adarga grant con senyal de cruz veermella por medio". (Ibid.). "Una adarga con su cubierta de terciopelo". (Ibid, IX, 268, de 1497). Comparese darga (Aguiló), tharga, daraca "scutum" (Simonet, 532-533), que da varias formas de la palabra.

-1413: Sitio de Balaguer. Fernando I solicita del merino de Zaragoza "nos enviedes la adarga que es aqui en nuestra aliaferia". (MADURELL, La aljafería, 545, doc. 55)
-1454: En el inventario de un argenterio de Zaragoza figura, "Item una adarga de cuero blanco viella.". (GOMEZ DE VALENZUELA, Platería y joyería, 94, doc. 43)
-1488: "cualquier maestro que hiciere adarga, que sea de buen cuero, bien adobado... y el adarga que hiciere de encebro que la haga de lomo y su sobrelomo de cuero muy bien curtido". (CORDOBA, La industria medieval, 208, nota 126)
-1495: Cordones de adarga. (TORRE ed. Cuentas Gonzalo Baeza, II, 265) Miguel Gual.
@Miguel Gual y José Miguel Gual López.

Tipo: Armas

Referencias documentales de «Adarga»

Fichas de la voz «Adarga», extraídas del archivo del profesor Gual