Alarguez

Alarguez, alargez, alargués; alargiz : Planta espalato, agracejo, arbos espinoso que contiene un alcaloide similar a la morfina y que altas proporciones provoca la muerte, pero usado en menores dosis como sanador del enfermedades oculares y también como estomacal.

-v. CEJADOR, Vocabulario, v. c. (doc. s. XIV); DOZY. Glossaire, v. c. interesante.; EGUILAZ, Glosario, v. alarguez, plata llamada en español antiguo espalato (aspalato?) y cita el alarguez entre los polvos para encorar (s. XIV).; NDHE 1960-96, v. alarguez, alargez, alargués; alargiz. (1ª doc. 1342), (Del beréber al-argis `corteza de raíz de cambronera'.) m. Corteza de la raíz de ciertas plantas, y también el medicamento extraído de ella. y planta espinosa, como el Berberis vulgaris, "agracejo", el rosal silvestre o el boj. ; MAILLO, Arabismos, , 74, v. alarguez, alargues, del ár. al-argis. que aporta un significado inicial, para después abarcar a otras clases de plantas afines, dado el genérico de aspalato.

-1342-50. Libro de la Montería Alfonso XI, "Et después que la carne de las llagas fuere egual, sean echados polvos para encorar, los cuales son estos que se siguen: balastias et alarguez et cortezas de milgranas.". (Cfr. NDHE 1960-96, v. c.)
-1419: "alarguez molido e con ello un poco de axeb de febra de acucar". (CHIRINO, Menor daño de la medicina, 145, Cfr. MAILLO, Arabismos, 335)
-1450: "Y si non podieres haber aquella yerba, échale polvos de alargues y sanará". (SAHAGUN, Libro de Cetrería, 130, Cfr. MAILLO, Arabismos, 74)

Tipo: Plantas medicinales

Referencias documentales de «Alarguez»

Fichas de la voz «Alarguez», extraídas del archivo del profesor Gual