Absincio

Absincio , absinçio, absintio, absinthio, asinto, acienso, asensio, axienso, axengio, donzell, ajenjo, yerba putda, yerba vetera, assenssios, donzeyll.- Cart. “absintio” o “ajenjo”, planta medicinal y bebida confeccionada con ella. Documentada en castellano desde el siglo XIII. Del latín “absinthium”.
Véanse: SIMONET, Glosario, voz “anxénsio”. Du Cange, voz “absyntium” . Dic hist. Lengua espª., voces “absintio y “absinto”. CEJADOR, Vocab. Medieval, voz “absintio”. Dic. Corominas, voz “ajenjo”. Dic. Autoridades, voz “axenjo”. La voz catalana “absenta” no está documentada en la Edad Media, pero si la similar “donzell” (“aygua de donzell”, en 1409). Véanse: Dic. catvalbal. Conocemos sólo de referencia el artículo de D. BERTHOUD, La “Fée verte”. Pour una histoire de l’ansinthe, en Revue suisse d`histoire”, 1969, nº 3. Véase además LAGUNA, Dioscórides(1555), como “absintio” (págs.. 280-282)
Véase Carabaza, Plantas Al-Andalus, p. 11
-1348: En un inventario de Guillem Ros, apotecario mallorquín, aparece "Item, octo libras exerubi de donzeyll ad rationem quinque solidorum pro libra ad duus libras .iiitor solidos." ... "Item, .IIIIor libras floris de donzell ad unum solidum .IIIIor denarios". (ALOMAR, Dos inventaris, p. 98)
-1350: "«Porque las melecinas que son ayudadoras de cresçer carne han de seer desecantes con tempamiento ... et son estas que siguen: acienso, et farina de ordio, et farina de yeros, et farina de atramuces, et anzarote". (ALFONSO XI, Libro de la Montería, 139)
-1383: "Abunda (en el Reino de Valencia) en precioses herbes, especialment en les muntanyes, on se'n fan de tals que, si eren conegudes en la virtut, seia gran excellencia de la terra; les quales, no res menys, son fort precioses, auxi com es romaní qui molt hic abunda, hisop, eufràsia, moraduix, sàlvia, julivert, menta, alfábega, ruda, clavelina, sajorida, gezmir, maravelles, pom d'amor, gavig, anglentina, lliri, roses, violes de Ultramar e d'altres fort precioses, moltes balàusties, celedonia, besoludi, fragasta, herba pastoral, herba Beatae Mariae Virginis, buglosa, gram, donzell, artemisa, gauda e d'altres infinides" (EIXIMENIS, Regiment, ed.N. Class., 26-27)
-1589-99: En el catálogo de Andrés Zamudio, protomédico, figura el absintio como "cosas de que los boticarios han de tener en sus boticas.". (DAVIS-LOPEZ, Protomedicato y farmacia, 597)

@Miguel Gual

Tipo: Plantas medicinales

Referencias documentales de «Absincio»

Fichas de la voz «Absincio», extraídas del archivo del profesor Gual