Gualda

Gualda, guala, galda, galza, gauda, waude, v. gala, agalla: Tinte amarillo, utilizado para mudar el teñido de los paños azules a verdes con el tono amarillento de la gualda, también se usaba para el virado del rojo al los anaranjados. Véase la voz gala. Dicc. Autoridades. "gualda, hierba de la familia de las resedáceas utilizada para teñir de amarillo dorado". R. Córdoba precisa que la gualda intervenía en la consecución de las tonalidades amarillas y verdes, que se añadía a los paños previamente teñidos en azul; se trataba de una hierba que, aunque abundaba en esta silvestre, se cultivaba con fines tintoreros, para lo que debía ser sometida a cocimiento una vez recogida". (CORDOBA, La Industria medieval, 73).

-Bibl.: SESMA-LIBANO, Léxico, v. c. documenta en Zaragoza como gualda y ref. DCELC en 1555.; PEGOLOTTI, Práctica mercatura, ed. EVANS, 77, cita en Chipre, "erba laccia che l'appellano scimidina, civè erba gualda". , no la identifica con galla (nuez de agalla), pero cita varias especias de esta yerba colorante, que recibía diversos nombre: yerba guada de Toscana, yerba panicciola en la Marca de Ancona (sic), yerba luccia en la Pulla y yerba stimena en Siria. (Cfr. CAPMANY, Memorias, III, 161); ARCE, El léxico de los tintoreros, 130, v. gauda, que cita como color verde amarillento.; ALPERA, Los nombre trecentistas, 126, v. gauda, galda y galza; LAGUNA, 1555, Dioscorides, cita con error a la gualda como "hierba pastel, de color azul"

GUALA
-1322: Almotacenia de Valencia. "ítem que negún tintorer o altre no guos metre molada. vern, ne guala de les quals coses se fan tintes negres ne aquelles no síen mesclades ne posades sobre blau ne blau sobre negre". (BALARI, Inventario, 344, v. gala) Miguel Gual.

GAUDA
-1307: "Q ue no sia. negú tenyeyre qul gaus tenyer negú drap de lana de vert, slnó ab gauda". (ALART, Docts. Roussillon, 174) Miguel Gual.
-1383: "Abunda (en el Reino de Valencia) en precioses herbes, especialment en les muntanyes, on se'n fan de tals que, si eren conegudes en la virtut, seia gran excellencia de la terra; les quales, no res menys, son fort precioses, auxi com es romaní qui molt hic abunda, hisop, eufràsia, moraduix, sàlvia, julivert, menta, alfábega, ruda, clavelina, sajorida, gezmir, maravelles, pom d'amor, gavig, anglentina, lliri, roses, violes de Ultramar e d'altres fort precioses, moltes balàusties, celedonia, besoludi, fragasta, herba pastoral, herba Beatae Mariae Virginis, buglosa, gram, donzell, artemisa, gauda e d'altres infinides" (EIXIMENIS, Regiment, ed.N. Class., 26-27) Miguel Gual.

GUALDA
-S. XV: "Item carrega de gualda ...1 s.". (BERTRAN, Le lleuda de Cervera, 62) José Miguel Gual.
-1435: Ordenanzas del Concejo de Córdoba. "De la carga de las gualdas, cinco dineros". (LOPEZ MORA, Estudio del léxico, 86) José Miguel Gual.
-1462: "el arrova de la gualda a treynta mrs." (AMC, Actas de Sesiones 1462, legajo 195, exp. 4, f. 17) P. Iradiel.
-1496: "Que la gualda no se corte hasta finales del mes de mayo, so pena de 2.000 mrs. (CORDOBA, La industria medieval, 74, nota 153) José Miguel Gual.
-1500: Ordenanzaas generales de Granada. "... ni con ninguna otra tinta falsa, sino que demuden los pannos para negros e para las otras colores con su rubita legítimamente e non con otra alguna, eçepto para verdes que se ha de demudar con gualda". (IRADIEL, Evol. industrial textil, 185) José Miguel Gual.
-1501: Real cédula acerca del cumplimiento de las ordenanzas referentes a la fabricación de paños. "Otro si, hordenamos e mandamos que los tyntoreros tingan muy bien los pannos, cada uno de la color que le fuere pedida syn faser falsedad ni maestria ninguna, conforme a las muestras que toviesen los veedores; e que no tingan con moladas, ni ferrete, ni çumaque, ni torbisco ni velesa ni aliaga ni con ninguna otra tynta falsa, sy no que demuden los pannos para negros e para todas las otras colores con su rubia legitimamente e no con otra cosa alguna, eçebto para verde que se ha de demudar con gualda". (GARCIA-GOYENA, Docts. Hist. Málaga, II, 63-64) López de Coca.

@ José Miguel Gual López

De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)

Galda (XVIII, 21). — Cast. «gualda», hierba empleada en el Medievo como tinte amarillo, diferente de «gala» (véase esta voz, donde incluimos citas y bfía.).

Tipo: Tintes

La voz ha sido modificada a fecha 2024-02-18.

Referencias documentales de «Gualda»

Fichas de la voz «Gualda», extraídas del archivo del profesor Gual

Fichas de la voz «Gualda», Fundación J. March

Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"